Что означает tout de suite в французский?
Что означает слово tout de suite в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tout de suite в французский.
Слово tout de suite в французский означает немедленно, сейчас же, тотчас. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова tout de suite
немедленноadverb (D'une manière immédiate, instantanée ou sans délai.) Que fais-tu sur la voiture ? Descends tout de suite ! Что ты делаешь на крыше машины? Слезай немедленно! |
сейчас жеnoun C'est indispensable que tu y ailles tout de suite. Необходимо, чтобы ты пошёл туда сейчас же. |
тотчасadverb (D'une manière immédiate, instantanée ou sans délai.) Ces deux frères sont descendus du bus et ont tout de suite vu cette jeune fille. Эти двое старейшин вышли из автобуса и тотчас увидели эту молодую женщину. |
Посмотреть больше примеров
Je vais envoyer quelque chose tout de suite. Я отправлю кого-то прямо сейчас. |
J’avais tout de suite dit oui mais je découvris rapidement que je n’aurais jamais le courage d’y aller. Я сразу согласилась, но вскоре осознала, что мне не хватит смелости принять приглашение. |
Je te email ça tout de suite. Сейчас отправлю по электронке. |
Peut-être qu'on va avoir ce match tout de suite. Может, проведём бой прямо сейчас. |
Si elle commençait à parler tout de suite, elle n’aurait plus rien à dire ensuite. Если она начнет говорить сейчас, ей нечего будет сказать потом, а потому решила молчать. |
Mademoiselle, arrêtez-vous tout de suite! Мисс, оставайтесь на месте прямо сейчас. |
Je te donne 10 dollars pour me poignarder le visage tout de suite. Я дам тебе 10 $, чтобы ты ударил меня сейчас по лицу |
Dites-le moi tout de suite! Доложите обстановку! |
Tout de suite, M. Grayson. Сейчас же, мистер Грейсон. |
– Et il vous avait promis ce chien tout de suite ? — И он вам сразу пообещал собаку? |
Nébel aperçut tout de suite sur la table de chevet le flacon de morphine, presque vide В это время Небель увидел на ночном столике почти пустой флакон из-под морфия. |
Chaplain se demanda s’il n’allait pas l’abattre, là, tout de suite. Шаплен подумал, а не собирается ли он пристрелить его прямо здесь, сию секунду. |
J'arrive tout de suite. Я останусь здесь. |
Vous allez le comprendre tout de suite. Вы это сразу поймете. |
— Nous voulons le voir tout de suite — Мы хотим видеть его без промедления |
Comme si elles s’étaient tout de suite vraiment liées d’amitié. Будто и вправду сразу подружились. |
Je reviens tout de suite. Сейчас вернусь. |
J’ai entendu dire que le shérif local vous avait flairé tout de suite Как я слышал, местный шериф тут же тебя распознала |
Dieu n’a pas révélé tout de suite comment il allait réparer le mal causé par Satan. Бог не сразу открыл, как он намерен исправить зло, причиненное Сатаной. |
Tu dois partir... tout de suite Тебе надо бежать.. прямо сейчас |
—Peut-être pas tout de suite... mais dans un avenir assez proche. - Может, не сейчас, но в обозримом будущем |
Forrester regarda à son tour... Là, il vit une scène qu’il reconnut tout de suite. Форрестер взглянул тоже... И увидел знакомую сцену. |
Merci d'être venues tout de suite. Спасибо за то, что сразу же пришли. |
Si quelqu'un veut une arme tout de suite... ça ne devrait pas inquiéter l'opinion publique? Если кому-нибудь срочно нужно оружие не должно ли это быть тем, над чем стоит задуматься? |
Faites que cela cesse... maintenant... tout de suite ! Пусть прекратится... немедленно... прямо сейчас! |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении tout de suite в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова tout de suite
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.