Vad betyder manière i Franska?

Vad är innebörden av ordet manière i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder manière i Franska.

Ordet manière i Franska betyder påverkad, sätt, sätt, fjollig, sätt, vis, uppförande, feminin, kroppsställning, hållning, accent, tillgjord, tillgjord, slående, frapperande, effektivt, komplicerat, olagligt, illegalt, felaktigt, lagligt, legalt, uppfriskande, abnormt, blygt, utsökt, flagrant, teatraliskt, teatralt, ojämnt, ogynnsamt, svassa, ekonomiskt, professionellt, kraftigt, strategiskt, öka, nonstopp, nonstop, omfattande, plausibelt, konventionellt, överdrivet, säkert, oväntat, främst, upprepade gånger, på egen hand, ekonomiskt, felaktigt, kritiskt, tråkigt, hälsosamt, framträdande, talande, kritiskt, övertygande, målande, pinsamt, oanständigt, romantiskt, okontrollerat, skickligt, hörbart, dyrt, vältaligt, spontant, ofarligt, högdraget, högfärdigt, imponerande, slött, meningsfullt, hotfullt, tillspetsat, ansvarsfullt, tillräckligt, selektivt, osjälviskt, taktfullt, spänt, oroväckande, på ngt sätt, lutande, lutat, på det stora hela, på det hela taget, på ett eller annat sätt, i stort sett, på ett sätt, på något sätt, på något vis, på samma sätt, på vilket sätt, på vilket vis, fördomsfritt, abstrakt, teoretiskt, självständigt, bländande, besviket, skrikigt, spektakulärt, kompakt, tillförlitlig, oavsett hur, mycket som, så att säga, sätt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet manière

påverkad

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

sätt

nom féminin (comportement)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Elle s'est conduite d'une drôle de manière.

Hon uppförde sig på ett underligt sätt.

sätt

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Kens långsamma och försiktiga sätt att köra frustrerar andra förare.

fjollig

adjectif (vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

sätt, vis

(vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il termina son travail de manière peu soignée.

Han gjorde färdigt jobbet på ett slarvigt sätt (or: vis).

uppförande

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ses manières sont étranges et excentriques.

feminin

adjectif (homme)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Jenkins joue le rôle d'un jeune homme maniéré (or: efféminé) dans le film.

kroppsställning, hållning

(utstrålning)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Son allure guindée est révélatrice de son mépris pour les autres.

accent

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La jupe était noire avec quelques touches de ruban rouge.

tillgjord

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

tillgjord

(familier)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

slående, frapperande

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La famille entière est remarquablement belle.

effektivt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Ce nettoyant n'enlève pas les taches très efficacement.

komplicerat

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

olagligt, illegalt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Les délinquants ont fait entrer de la drogue illégalement par la frontière.

felaktigt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

L'élève a mal répondu à la question.

lagligt, legalt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

uppfriskande

(bildlig)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

abnormt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

blygt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

utsökt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

flagrant

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

teatraliskt, teatralt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

ojämnt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Alice a réussi de manière inégale à l'interrogation, en réussissant bien certaines parties et mal d'autres.

ogynnsamt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

svassa

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

ekonomiskt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

professionellt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

kraftigt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

strategiskt

(bildlig)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

öka

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Les ventes ont bondi ces derniers mois.

nonstopp, nonstop

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

omfattande

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

plausibelt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

konventionellt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

överdrivet

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

säkert

locution adverbiale (med självförtroende)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Le professeur a annoncé avec fermeté que personne ne serait autorisé à aller déjeuner tant qu'il n'aurait pas récupéré toutes les copies.

oväntat

(arriver) (överraskande)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Il est entré à l'improviste (or: de manière imprévue, de manière inattendue) alors que nous parlions de lui.

främst

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

upprepade gånger

Je t'ai demandé à maintes reprises de m'avertir quand tu passes me voir.

på egen hand

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

L'entreprise s'est forgé une réputation solide de façon indépendante au cours de ces dix dernières années.

ekonomiskt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Utilisez l'eau de manière plus économique en prenant des douches plutôt que des bains.

felaktigt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Tu as été informé de manière incorrecte sur la réexpédition de ces deux enveloppes.

kritiskt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Le professeur a examiné la peinture d'un œil critique, en fronçant les sourcils pour marquer sa désapprobation.

tråkigt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Elle parlait de manière tellement ennuyeuse à propos de sa ville natale que je me suis dit de ne jamais y aller.

hälsosamt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Les repas sont préparés de manière saine, dans un environnement propre.

framträdande

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

talande

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

kritiskt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

övertygande

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Le petit garçon a raconté de manière convaincante à ses camarades de classe qu'il avait rencontré un extraterrestre.

målande

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

pinsamt

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

oanständigt

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

romantiskt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

okontrollerat

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

skickligt

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Le chirurgien était assisté avec compétence par une équipe d'infirmières et d’anesthésistes.

hörbart

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

dyrt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

vältaligt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

spontant

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

ofarligt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

högdraget, högfärdigt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

imponerande

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

slött

(utan ork, kraft)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

meningsfullt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

hotfullt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

tillspetsat

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Dave fixait sa montre avec insistance tandis que son ami continuait à parler.

ansvarsfullt

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

tillräckligt

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

selektivt

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

osjälviskt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

taktfullt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

spänt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

oroväckande

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

på ngt sätt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

lutande, lutat

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

på det stora hela, på det hela taget

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Tout n'est pas parfait dans mon travail mais dans l'ensemble, il me plaît.

på ett eller annat sätt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Jan a étudié la paroi de la falaise, déterminé à l'escalader d'une manière ou d'une autre.

i stort sett

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

på ett sätt

locution adverbiale (soutenu)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Si j'ai pu vous offenser de quelque manière que ce soit, je vous présente mes excuses.

på något sätt, på något vis

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Il avait l'air différent d'une certaine manière, jusqu'à ce que je me rende compte qu'il s'était rasé la barbe.

på samma sätt

locution adverbiale

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Elle ne cuisine jamais deux fois de la même façon (or: de la même manière).

på vilket sätt, på vilket vis

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

fördomsfritt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

abstrakt, teoretiskt

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

självständigt

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

bländande

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Le soleil brillait de manière éblouissante ce jour-là.

besviket

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

skrikigt

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

spektakulärt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

kompakt

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

tillförlitlig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il nous faut quelqu'un qui travaille de manière fiable.

oavsett hur

(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".)

mycket som

(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".)

Il grattait la terre, comme un chien qui enterre un os.

så att säga

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

C'était le premier test grandeur nature des équipements, pour ainsi dire.

sätt

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il y a plus d'une manière de faire le thé.

Det finns mer än ett sätt att brygga en kopp te.

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av manière i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Relaterade ord av manière

Vad betyder ainsi i Franska?

Vad betyder ancrage i Franska?

Vad betyder attentivement i Franska?

Vad betyder autrement i Franska?

Vad betyder avec i Franska?

Vad betyder bien i Franska?

Vad betyder communauté i Franska?

Vad betyder comportement i Franska?

Vad betyder comprendre i Franska?

Vad betyder condition i Franska?

Vad betyder cuisine i Franska?

Vad betyder de façon à i Franska?

Vad betyder discrètement i Franska?

Vad betyder démarche i Franska?

Vad betyder dûment i Franska?

Vad betyder en moyenne i Franska?

Vad betyder facture i Franska?

Vad betyder façon i Franska?

Vad betyder finir i Franska?

Vad betyder fonctionnement i Franska?

Vad betyder justement i Franska?

Vad betyder langue i Franska?

Vad betyder maison i Franska?

Vad betyder mal i Franska?

Vad betyder malgré i Franska?

Vad betyder malheureusement i Franska?

Vad betyder malin i Franska?

Vad betyder manche i Franska?

Vad betyder manger i Franska?

Vad betyder maniable i Franska?

Vad betyder manier i Franska?