à savoir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า à savoir ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ à savoir ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า à savoir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คือ, กล่าวคือ, เรื่องฮา, คํานาม, อย่างเฉพาะเจาะจง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า à savoir
คือ(that is to say) |
กล่าวคือ(that is to say) |
เรื่องฮา(wit) |
คํานาม
|
อย่างเฉพาะเจาะจง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je n’avais pas de mal à savoir ce qu’ils pensaient. ไม่ ยาก เลย ที่ จะ รู้ ว่า เขา คิด อะไร อยู่. |
Je ne lui demande pas d’être d’accord avec moi ni de chercher à savoir d’où vient le problème. เขา ไม่ จําเป็น ต้อง เห็น ด้วย กับ ฉัน หรือ พยายาม ซัก ถาม อะไร. |
Ainsi votre famille n'a pas à savoir qui vous êtes réellement? แล้วครอบครัวคุณไม่ต้องตามหาว่าคุณเป็นใครกันแน่หรอ? |
Bon à savoir qu'il y a toujours des sages-femmes. ยังมีอาชีพนี้อยู่เหรอ |
Les opinions varient quant à savoir ce qu’Aristobule entendait par “ loi ”. มี ความ เห็น ที่ หลาก หลาย กัน ว่า อาริสโตบุลุส หมาย ถึง อะไร เมื่อ เขา ใช้ คํา “พระ บัญญัติ.” |
On notera aussi ce qui s’oppose aux enseignements de démons, à savoir “la foi”. อนึ่ง จง สังเกต ว่า เรื่อง ที่ ขัด กับ คํา สอน ของ ผี ปิศาจ คือ “ความ เชื่อ.” |
MARIA : Naomi, peux-tu m’aider à savoir lesquels de mes coûts sont fixes et lesquels sont variables ? มาเรีย: นาโอมิคะ คุณจะช่วยให้ฉันรู้ได้หรือไม่คะว่าต้นทุนใดคงที่และต้นทุนใดผันแปร |
Reste à savoir quand. ” — Chris Palma, maître de conférences en astronomie et en astrophysique (Université de Pennsylvanie). เรา ก็ แค่ ไม่ รู้ ว่า จะ เกิด ขึ้น เมื่อ ไร.”—คริส พัลมา อาจารย์ อาวุโส สาขา ดาราศาสตร์ และ ดาราศาสตร์ ฟิสิกส์ แห่ง มหาวิทยาลัย เพนซิลเวเนีย |
Quoi d'autre à savoir? มีอะไรใหม่อีกล่ะ |
Ok... bon à savoir โอเค ดีที่รู้ไว้ |
C'est bon à savoir. ดีใจที่ได้รุ้นะ |
Je suis la dernière à savoir où est ma fille. ก็ฉันเป็นคนสุดท้ายมากที่ สามารถช่วยให้คุณพบลูกสาวของฉัน |
Reste à savoir ce que “ fuir ” impliquera pour nous*. แต่ เรา จะ หนี อย่าง ไร นั้น ต้อง คอย ดู กัน ต่อ ไป. |
Avant de goûter à un plat inconnu, nous cherchons généralement à savoir quels en sont les ingrédients principaux. ขอ ให้ คิด อย่าง นี้: ก่อน จะ กิน อาหาร ที่ ไม่ เคย กิน มา ก่อน เรา คง อยาก จะ รู้ ก่อน ว่า อาหาร นั้น มี อะไร เป็น ส่วน ประกอบ หลัก. |
Mais les gens pensent rarement à ce genre de choses, à savoir, l'autre extrémité du problème. แต่ ผู้คนมักจะไม่ได้คิด ถึงสิ่งนี้ ว่าในอีกด้านหนึ่ง |
C'est bon à savoir. ดีที่ได้รู้ |
On est pas les seules à savoir pour Jason. เมลิซ่า เราไม่ใช่แค่คนที่รู้เรื่องของเจสันนะ |
15 Nous ne sommes pas les seuls à savoir que le jour de Jéhovah est proche. 15 ไม่ เฉพาะ พวก เรา เท่า นั้น ที่ รู้ ว่า วัน ของ พระ ยะโฮวาใกล้ เข้า มา. |
C'est bon à savoir. ดีที่ได้รู้ครับ |
Quels principes nous aideront à savoir si un divertissement est acceptable ou pas ? มี หลักการ อะไร บ้าง ที่ จะ ช่วย ให้ เรา ดู ออก ว่า ความ บันเทิง แบบ ไหน ดี หรือ ไม่ ดี? |
Quant à savoir pourquoi nous préférons une saveur à une autre, les chercheurs s’interrogent toujours. อย่าง ไร ก็ ตาม พวก นัก วิจัย ก็ ยัง ไม่ เข้าใจ ว่า อะไร เป็น สาเหตุ ที่ ทํา ให้ คน เรา ชอบ รส หนึ่ง มาก กว่า อีก รส หนึ่ง. |
Il était le seul à savoir ce qui se passait... เขาเป็นคนที่รู้ว่าที่นี่เกิดอะไรขึ้น.. |
À savoir สิ่งที่คุณต้องทราบ |
Pour le machin avec Donna, y a rien à savoir. และเรื่องเหี้ยนี้ที่เกิดขึ้นกับดอนน่า |
Shérif, je sais tout ce qu'il y avait à savoir. นายอําเภอคะ, ฉันค้นข้อมูล ทุกๆอย่างที่จะหาได้แล้ว |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ à savoir ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ à savoir
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ