à son tour ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า à son tour ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ à son tour ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า à son tour ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อย่างต่อเนื่อง, ก็, ด้วย, ยัง, ตามลําดับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า à son tour
อย่างต่อเนื่อง(in turn) |
ก็
|
ด้วย
|
ยัง
|
ตามลําดับ(in turn) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
À son tour, ma sœur Paquita, qui vivait près de chez nous, a commencé à étudier la Bible. พากีตา น้อง สาว ของ ดิฉัน ซึ่ง อาศัย อยู่ ใกล้ ๆ กับ เรา ก็ เริ่ม ศึกษา ด้วย. |
L’éland, une antilope du sud-est de l’Afrique, retient à son tour notre attention. สัตว์ อีก ชนิด หนึ่ง ที่ เรา สนใจ คือ ตัว อี แลนด์ ซึ่ง เป็น แอนทีโลป ชนิด หนึ่ง ใน แอฟริกา ตะวัน ออก เฉียง ใต้. |
Au cours des générations suivantes, le Talmud allait à son tour être analysé selon la même méthode. สําหรับ คน ชั่ว อายุ ต่อ ไป ทัลมุด ก็ จะ ถูก วิเคราะห์ โดย วิธีการ เดียว กัน นี้. |
On devrait dégager les restes et laisser Hodgins descendre à son tour. เราควรย้ายศพขึ้นไปแล้วให้ ทางฮอดจิ้นส์ลงมาตรวจสอบ |
Quelque temps plus tard, Tsidqiya s’allia à l’Égypte et se rebella à son tour. ต่อ มา ซิดคียา ก็ กบฏ ด้วย โดย ไป เป็น พันธมิตร กับ อียิปต์. |
Puis, à son tour, elle ‘ s’en ira à la destruction ’. แล้ว เมื่อ ถึง คราว ของ มัน มัน ก็ “จะ ถูก ทําลาย.” |
L’Angleterre se mit à son tour à dessiner des jardins. อังกฤษ จึง หัน ไป ให้ ความ สําคัญ กับ การ ออก แบบ สวน. |
Peu après, elle se faisait baptiser à son tour. ใน ไม่ ช้า เฟลิเซีย ก็ เช่น กัน ได้ รับ บัพติสมา เข้า มา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา. |
C’est le cas de More Ta’unga, qui devient évangélisateur à son tour. ชาว ราโรตองกา คน หนึ่ง ซึ่ง ภาย หลัง ได้ มา เป็น มิชชันนารี คือ โมเร ตาอูงา. |
Et lui, à son tour, a aidé d’autres personnes. ส่วน อะโปลโลส ก็ ช่วย สอน คน อื่น ต่อ ไป. |
À son tour, cet amour gardera vivante notre foi dans la parole de Dieu. — Psaume 106:12. (บทเพลง สรรเสริญ 119:105; มาระโก 13:10; เฮ็บราย 10:24, 25) และ ความ รัก เช่น นั้น ก็ จะ ช่วย เรา รักษา ความ เชื่อ ใน คํา กล่าว เชิง พยากรณ์ ของ พระเจ้า.—บทเพลง สรรเสริญ 106:12. |
À son tour, chacun de nous doit être aux aguets en se laissant diriger par Jéhovah. (1 โยฮัน 2:17) ใน ทาง กลับ กัน เรา แต่ ละ คน ต้อง เฝ้า ระวัง และ ตอบรับ การ ทรง นํา ของ พระ ยะโฮวา. |
3:1-4) ? L’enseignant espère que, en temps voulu, le nouveau disciple deviendra à son tour un enseignant. 3: 1-4) ผู้ สอน หวัง ว่า เมื่อ ถึง เวลา อัน ควร สาวก ใหม่ ก็ จะ เป็น คน ที่ สอน คน อื่น ๆ ด้วย. |
Susanna en a à son tour parlé avec d’autres membres de sa famille. แล้ว ซูซันนา ก็ ได้ พูด คุย กับ ญาติ คน อื่น ๆ อีก ต่อ หนึ่ง. |
Presque aussitôt, mon fils à son tour s’est détourné de Jéhovah. จาก นั้น ไม่ นาน ลูก ชาย ก็ ได้ แยก ออก ไป อาศัย อยู่ ต่าง หาก. |
Adam a rejeté sa faute sur Ève, et Ève, à son tour, a accusé le serpent. อาดาม กล่าว โทษ ฮาวา และ ฮาวา ก็ กล่าว โทษ งู. |
” Fin août 1946, Joel a été invité à son tour à être membre du siège mondial à Brooklyn. พอ ปลาย เดือน สิงหาคม 1946 โจเอล ได้ รับ คํา เชิญ ให้ ไป ทํา งาน ฐานะ สมาชิก คณะ ผู้ ทํา งาน ณ สํานักงาน ใหญ่ ที่ บรุกลิน เช่น กัน. |
Chacune les a apprises de sa mère ou du berger, savoir qu’elle transmet à son tour aux agnelles. โดย เรียน รู้ จาก แม่ ของ มัน หรือ คน เลี้ยง แม่ แกะ จะ ถ่ายทอด เรื่อง นี้ ให้ ลูก แกะ ตัว เมีย รุ่น ต่อ ๆ ไป. |
Cela suscite, à son tour, le pardon de Dieu. — Jacques 5:15, 16. ทั้ง นี้ ก็ จะ ก่อ ให้ มี การ อภัยโทษ จาก พระเจ้า.—ยาโกโบ 5:15, 16, ล. ม. |
C'est à son tour d'être aidée. ไม่คิดว่าถึงเวลาตอบแทนแล้วเหรอ |
Je lui en lis quelques- uns puis c'est à son tour. ผมอ่านให้เธอฟัง เธออ่านให้ผมฟัง " |
Plus tard, le voici roi à son tour et conquérant. หลัง จาก นั้น ดาวิด กลาย เป็น กษัตริย์ และ ผู้ พิชิต ดินแดน. |
Le plus triste, c’est que, devenu grand, l’enfant imitera souvent son père. Et fera souffrir à son tour. ที่ น่า วิตก เป็น พิเศษ ก็ คือ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ครอบครัว ไร้ พ่อ มัก จะ สืบ ทอด จาก คน รุ่น หนึ่ง สู่ อีก รุ่น หนึ่ง—เป็น วัฏจักร แห่ง ความ ปวด ร้าว และ ความ ทุกข์ ระทม ที่ ดําเนิน ต่อ ไป ไม่ หยุด. |
Et Bae m'abandonna à son tour. เบก็ทิ้งข้าไป |
Ces sentiments favorisent le stress qui, à son tour, nuit à la santé. ความ รู้สึก เหล่า นี้ อาจ ทํา ให้ เรา เครียด โดย ไม่ รู้ ตัว ซึ่ง จะ ส่ง ผล เสีย ต่อ สุขภาพ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ à son tour ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ à son tour
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ