accrochage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า accrochage ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ accrochage ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า accrochage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การกระทบกระทั่ง, ทะเลาะ, โต้เถียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า accrochage
การกระทบกระทั่งnoun |
ทะเลาะverb (Confrontation verbale bruyante ou forte entre deux ou plusieurs personnes.) |
โต้เถียงverb (Confrontation verbale bruyante ou forte entre deux ou plusieurs personnes.) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A-t-il déjà eu un accrochage avec le magasinier? เขาเคยวิ่งเข้าหาคนจัดสินค้ามั๊ย? |
Un jour, une jeune conductrice nommée Lisa* a un accrochage où elle est en tort. วัน หนึ่ง หญิง สาว ชื่อ ลิซา* ขับ รถ ไป ชน กับ รถ อีก คัน หนึ่ง. |
Au sud, des accrochages incessants avec les peuples italiques voisins minèrent leur autorité et provoquèrent de vives tensions sociales. ไล่ ลง มา ทาง ใต้ ความ ขัด แย้ง ตาม แนว ชายแดน ซึ่ง มี มา โดย ตลอด กับ ชาว อิตาลิก ได้ เซาะกร่อน ฐาน อํานาจ ของ พวก เขา ก่อ ให้ เกิด ความ ตึงเครียด ภาย ใน สังคม. |
Les accrochages sont fréquents entre supporters d’équipes rivales, des coups sont échangés, et l’on promet de vider ses rancunes l’année suivante. ผู้ สนับสนุน ทีม ที่ เป็น คู่ อริ มัก จะ ปะทะ กัน แลก หมัด กัน และ เก็บ ความ แค้น ไว้ ชําระ กัน ปี หน้า. |
Non seulement cela prive les adolescents de leurs parents — puisque papa et maman semblent constamment pris dans un accrochage ou un autre —, mais encore cela les incite à les dresser l’un contre l’autre pour obtenir gain de cause. ไม่ เพียง แต่ ลูก วัยรุ่น จะ ไม่ ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ จาก พ่อ แม่ เพราะ พ่อ แม่ ดู เหมือน ทะเลาะ กัน เสมอ แต่ เรื่อง นี้ ยัง เปิด ช่อง ให้ ลูก ยุ แยง พ่อ แม่ เพื่อ ให้ ได้ สิ่ง ที่ เขา ต้องการ. |
15 Au temple, ce que Jésus enseigne sur son Père provoque de nouveaux accrochages avec ses opposants. 15 การ ปะทะ กัน ระหว่าง พระ เยซู กับ ชาว ยิว ผู้ ต่อ ต้าน ดําเนิน ต่อ ไป ขณะ ที่ พระองค์ ทรง สอน เกี่ยว กับ พระ บิดา ณ พระวิหาร ใน ระหว่าง เทศกาล. |
Trop de pêcheurs pour un poisson qui se raréfie : une situation qui “ engendre des accrochages violents entre flottes de pêche et garde-côtes ”, signale U.S.News & World Report. การ ที่ มี เรือ มาก เกิน ไป ไล่ จับ ปลา ที่ มี จํานวน น้อย ลง “นํา ไป สู่ การ ปะทะ กัน อย่าง ดุเดือด ระหว่าง กอง เรือ ประมง และ กองทัพ เรือ ท้องถิ่น” วารสาร ยู. เอส. |
Accrochage de suite avec un appareil photo quand il devrait être l'amélioration de son esprit, puis la plongée descendre à la cave comme un lapin dans son trou pour développer ses photos. snapping ออกไปพร้อมกับกล้องเมื่อเขาควรจะปรับปรุงใจของเขาและจากนั้นดําน้ํา ลงไปในห้องใต้ดินเหมือนกระต่ายลงในหลุมของมันในการพัฒนาภาพของเขา |
Comment gérer deux des principaux facteurs d’accrochages et d’accidents mortels de la circulation. เรียน รู้ วิธี จัด การ กับ สาเหตุ ที่ พบ เห็น ได้ ทั่ว ไป สอง ประการ ซึ่ง ทํา ให้ เกิด อุบัติเหตุ และ โศกนาฏกรรม ทาง รถยนต์. |
Un accrochage. พกช้ํานิดหน่อย |
Quant aux accrochages sur les Champs-Élysées, “l’artère la plus célèbre de la ville”, ils sont aussi confirmés par d’autres historiens. ส่วน การ ต่อ สู้ ใน ชองป์เอลิเซ—“ถนน ลือ ชื่อ ที่ สุด ใน ปารีส”—สิ่ง นี้ ก็ เช่น กัน ได้ รับ การ ยืนยัน โดย นัก ประวัติศาสตร์ อื่น ๆ. |
Nous avons entendu dire que vous aviez eu un petit accrochage au sol. พวกเรารับรายงานมาว่าคุณมีปัญหานิดหน่อยบนพื้นดิน |
Des prophéties bizarres et des visites de gitans mystérieux laissent la place aux accrochages et aux pelotons d'exécution de guerres civiles répétées. คําทํานายแปลก ๆ และ การเข้ามาของเหล่ายิปซีลึกลับ เปิดทางให้เกิดการปะทะและระดมยิง ในสงครามกลางเมืองซ้ําแล้วซ้ําอีก |
Il nous faudra encore du temps avant de sortir tout ceci du labo, mais à l’avenir, nous pourrons créer des voitures qui évitent les accrochages avec ce qui est derrière un virage, ou nous pourrons chercher des survivants dans des conditions dangereuses en regardant la lumière renvoyée à travers des fenêtres ouvertes, ou nous pouvons construire des endoscopes qui voient à l’intérieur de notre corps autour des occlusions, et aussi pour les cardioscopes. ถึงตรงนี้ หนทางของเรายังอีกยาวใกล ก่อนที่จะเอาสิ่งนี้ ออกไปใช้ข้างนอกห้องทดลอง แต่ในอนาคตอันใกล้ เราจะสามารถสร้างรถที่สามารถหลีกเลี่ยงการชน กับสิ่งที่อยู่หลังทางโค้ง เราจะสามารถหาผู้รอดชีวิตในสถานการณ์อันตราย โดยดูแสงที่สะท้อนจากหน้าต่างที่เปิดอยู่ หรือสามารถสร้างกล้องตรวจ ลึกเข้าไปในร่างกาย มองเห็นอ้อมสิ่งกีดขวาง และสร้างกล้องตรวจภายในหัวใจ |
On lit dans Flight Safety Digest que “ les agents ont saisi quantité de composants contrefaits de réacteurs d’avions, de systèmes de freinage, de boulons et de systèmes d’accrochage de mauvaise qualité, de systèmes d’alimentation et de pilotage défaillants, d’instruments de bord non homologués et de composants d’ordinateurs de bord qui menacent la sécurité du transport aérien ”. วารสาร ไฟลต์ เซฟตี ไดเจสต์ รายงาน ว่า “เจ้าหน้าที่ ได้ ยึด ของ ปลอม จํานวน มาก มี ชิ้น ส่วน ประกอบ เครื่อง ยนต์ ไอพ่น, ชุด ห้าม ล้อ, สลัก เกลียว และ ตัว ยึด คุณภาพ ต่ํา, ระบบ เชื้อเพลิง และ อุปกรณ์ควบคุม ระบบ การ บิน ซึ่ง บกพร่อง, อุปกรณ์ ประจํา ห้อง นัก บิน และ ชิ้น ส่วน คอมพิวเตอร์ ที่ ใช้ ควบคุม การ บิน ที่ ไม่ ผ่าน การ อนุมัติ ซึ่ง สําคัญ อย่าง ยิ่ง ต่อ ความ ปลอด ภัย ใน การ บิน.” |
Bien qu’apparemment inoffensifs, les affrontements à l’arme factice ont provoqué de nombreux autres accrochages. เหตุ การณ์ รุนแรง อื่น ๆ อีก มาก มาย มี ชนวน มา จาก การ ต่อ สู้ กัน ด้วย ปืน ฉีด น้ํา ซึ่ง ดู เหมือน ไม่ มี พิษ ภัย. |
C'est lui qui a eu un accrochage avec ce type. มันเป็นคนที่มีปัญหากับหมอนั่นนะ |
Cet évènement va se passer sans accrochage. งานนี้ต้องสําเร็จอย่างไม่มีที่ติ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ accrochage ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ accrochage
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ