aléas ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aléas ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aléas ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า aléas ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความเสี่ยง, อุปสรรค, อันตราย, ภยันตราย, การเสี่ยง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า aléas
ความเสี่ยง(hazard) |
อุปสรรค(hazard) |
อันตราย(hazard) |
ภยันตราย(hazard) |
การเสี่ยง(hazard) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
C'est ce que les économistes appellent l'aléa moral. สิ่งนี้เป็นสิ่งที่นักเศรษฐศาสตร์เรียกว่า ภาวะภัยทางศีลธรรม (moral hazard) |
De plus, qui contestera que les aléas de l’époque actuelle créent un immense besoin de consolation et d’espérance ? นอก จาก นี้ มี น้อย คน จะ โต้ แย้ง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน สมัย ของ เรา ได้ ก่อ ให้ เกิด ความ จําเป็น อย่าง มาก มาย ใน เรื่อง การ ปลอบโยน และ ความ หวัง. |
Les géants du désert sont capables d’affronter les aléas de leur environnement. Mais pourront- ils survivre aux agressions de leur unique prédateur, l’homme? แม้ สามารถ มี ชีวิต รอด พ้น อันตราย ทาง ธรรมชาติ จาก สภาพ แวดล้อม ที่ พวก มัน อยู่ ยักษ์ แห่ง ทะเล ทราย เหล่า นี้ สามารถ รอด จาก การ บุกรุก โดย นักล่า เพียง หนึ่ง เดียว ของ มัน คือ มนุษย์ ได้ ไหม? |
Bref, les aléas de la vie créent un stress susceptible d’éloigner les conjoints l’un de l’autre. พูด ง่าย ๆ ก็ คือ การ เปลี่ยน แปลง ต่าง ๆ ที่ มา พร้อม กับ เวลา ที่ ผ่าน ไป อาจ ก่อ ความ ตึงเครียด แบบ ที่ อาจ ทํา ให้ คู่ สมรส แยก ทาง กัน ได้. |
Même ainsi, à cause des aléas de la vie, nos décisions peuvent ne pas donner le résultat escompté (Ecclésiaste 9:11). (ท่าน ผู้ ประกาศ 9:11) ใน ส่วน ของ ตัว เรา เอง แล้ว เรา ไม่ มี ทาง ทราบ ได้ อย่าง แน่นอน ว่า อนาคต จะ เป็น อย่าง ไร. |
Vous ne pouvez pas envisager tous les aléas de la vie et vous préparer en conséquence; par contre, parents, vous pouvez faire beaucoup à l’avance pour protéger vos enfants de la transfusion. คุณ ไม่ อาจ คาด หมาย และ เตรียม ตัว ล่วง หน้า สําหรับ ทุก กรณี ที่ อาจ เกิด ขึ้น ได้ ใน ชีวิต แต่ มี หลาย สิ่ง ที่ คุณ ใน ฐานะ บิดา มารดา จะ สามารถ ทํา ได้ ล่วง หน้า เพื่อ จะ ป้องกัน ลูก ๆ ของ คุณ จาก การ ถ่าย เลือด. |
(Révélation 2:4.) Des ennuis de santé graves ou d’autres aléas que nous ne maîtrisons pas peuvent parfois restreindre notre présence aux réunions. (วิวรณ์ 2:4, ล. ม.) บาง ครั้ง ปัญหา ร้ายแรง ด้าน สุขภาพ หรือ ปัจจัย อื่น ซึ่ง เกิน กว่า ที่ คน เรา จะ ควบคุม ได้ อาจ จํากัด การ เข้า ร่วม การ ประชุม. |
Et les relations complices réussies semblent nous prévenir de quelques-uns des aléas du vieillissement. ความสัมพันธ์ใกล้ชิดที่ดี ดูเหมือนจะช่วยปกป้องเรา จากผลเสียของการแก่ชรา |
Des interviews montraient quelques façons positives de surmonter les difficultés et les aléas de la vie missionnaire. ส่วน การ สัมภาษณ์ แสดง ให้ เห็น วิธี การ ที่ เป็น ประโยชน์ เพื่อ เผชิญ ข้อ ท้าทาย ต่าง ๆ และ สภาพการณ์ ที่ เปลี่ยน แปลง ใน ชีวิต มิชชันนารี. |
N’oublions pas non plus que les aléas de la vie amèneront peut-être quelqu’un d’autre que nous à devoir assumer les responsabilités ou les conséquences liées à l’accord conclu. นอก จาก นี้ เรา ไม่ ควร ลืม ว่า ลักษณะ ไม่ แน่นอน มาก ๆ ของ หลาย แง่ มุม ใน ชีวิต อาจ ยัง ผล ให้ มี ใคร สัก คน จํา ต้องเข้า มา รับ ช่วง กิจการ หรือ จัด การ ธุรกิจ ของ เรา (หรือ ของ อีก ฝ่าย หนึ่ง) ก็ ได้. |
J'ai essentiellement des réserves quant au problème d'aléa moral, et je ne sais pas vraiment comment nous pouvons éviter l'éviter au mieux. ข้อกังขาของผมส่วนใหญ่เกี่ยวกับปัญหา ภาวะภัยทางศีลธรรม และผมไม่รู้จริงๆว่า เราจะสามารถหลีกเลี่ยง ภาวะภัยทางศีลธรรมให้ดีที่สุดได้อย่างไร |
Bien sûr, décider de ‘ goûter et de voir que Jéhovah est bon ’ ne nous protège pas des aléas de la vie, ni ne nous met complètement à l’abri des attaques de Satan et de ses agents humains (Ecclésiaste 9:11). แน่นอน การ เลือก ที่ จะ ‘ชิม ดู และ รู้ ว่า พระ ยะโฮวา เป็น ผู้ ประเสริฐ’ มิ ได้ ป้องกัน คน เรา ไว้ จาก เหตุ การณ์ ที่ ไม่ คาด คิด ใน ชีวิต; ทั้ง มิ ได้ ปก ป้อง เรา อย่าง สิ้นเชิง จาก การ จู่ โจม ของ ซาตาน และ ตัว แทน ของ มัน ที่ เป็น มนุษย์. |
Les aléas de la vie touchent alors plus de personnes, donc occasionnent plus de souffrance. ใน กรณี เช่น นี้ เหตุ บังเอิญ จะ ส่ง ผล กระทบ ต่อ ผู้ คน จํานวน มาก และ จึง ก่อ ความ ทุกข์ มาก ขึ้น. |
Mais, en raison des aléas de la vie, il est fréquent que cela ne suffise pas à les rendre heureux (Ecclésiaste 9:11). เนื่อง จาก ชีวิต มี ความ ไม่ แน่นอน หลาย อย่าง บ่อย ครั้ง สิ่ง ที่ กล่าว มา นี้ จึง ไม่ สามารถ ทํา ให้ พวก เขา มี ความ สุข ได้. |
Les futurs aléas de l’histoire humaine allaient révéler la vérité à propos de ces deux questions. ใน ที่ สุด ประสบการณ์ แห่ง ประวัติศาสตร์ ของ มนุษย์ จะ เปิดเผย ข้อ เท็จ จริง เกี่ยว ด้วย สอง ประเด็น นี้. |
Ils expriment promptement cette qualité face aux aléas de la vie quotidienne. พวก เขา พร้อม จะ แสดง คุณลักษณะ นี้ ใน การ รับมือ กับ สภาพการณ์ ต่าง ๆ ที่ ขึ้น ๆ ลง ๆ ใน ชีวิต ประจํา วัน. |
C'est ce que les économistes appellent l'aléa moral. สิ่งนี้เป็นสิ่งที่นักเศรษฐศาสตร์เรียกว่า ภาวะภัยทางศีลธรรม ( moral hazard ) |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aléas ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ aléas
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ