ami ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ami ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ami ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า ami ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เพื่อน, มิตร, สหาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ami
เพื่อนnoun (Personne avec laquelle on est lié d’amitié) J'ai une amie vietnamienne qui se nomme Tiên. ผมมีเพื่อนชาวเวียดนาม ชื่อเตียน |
มิตรnoun On doit choisir ses mots aussi soigneusement que ses amis. มันจําเป็นต้องระวังคําพูด เหมือนกับ ระวังฝ่ายที่เราเป็นมิตรด้วย |
สหายnoun C'est la République qui devrait vous demander pardon, mon vieil ami. ควรจะเป็นสาธารณรัฐมากกว่า ที่ต้องขอให้ท่านอภัยให้ สหายเก่าข้า |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“ J’avais des amis de mon âge qui sortaient avec des non-croyants, raconte un jeune Témoin. พยาน ฯ หนุ่ม คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ผม รู้ จัก หนุ่ม สาว บาง คน ที่ นัด พบ กับ คน ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ. |
Êtes-vous un ami à lui? คุณเป็นเพื่อนเขาใช่ไหม |
À la visite suivante, les membres de sa famille ainsi que leurs amis et leurs voisins étaient prêts pour l’étude biblique! ใน การ เยี่ยม ครั้ง ต่อ ไป ครอบครัว นั้น กับ ทั้ง มิตร สหาย และ เพื่อน บ้าน เตรียม พร้อม สําหรับ การ ศึกษา พระ คัมภีร์! |
Tu as utilisé mes recherches pour empoisonné mon ami. คุณใช้งานวิจัยของฉัน มาวางยาเพื่อนของฉันเนีี่ยนะ |
Finalement, ses amis réussirent à le persuader de manger. ใน ที่ สุด สหาย ของ ท่าน ก็ สามารถ ชักจูง ท่าน ให้ รับประทาน ได้. |
Un de mes amis m'a demandé de vous donner ça. เพื่อนคนหนึ่ง บอกฉัน ให้นําสิ่งนี้ให้คุณ |
Tu es un ami fidèle. เจ้าเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์จริงๆ เมอร์ลิน |
Mon ami que tu as vu l'autre jour, il me les a payés. เพื่อนผมที่คุณเจอวันก่อน เป็นคนจ่ายให้ผมเอง |
Comme l’apôtre Jean et son ami Gaïus, ils sont fermement attachés à la vérité et marchent dans la vérité. เช่น เดียว กัน กับ อัครสาวก โยฮัน และ ฆาโย สหาย ของ ท่าน พวก เขา ยึด มั่น ใน ความ จริง และ ดําเนิน ใน ความ จริง. |
Je voudrais qu'on reste amis. กับสเปนเซอร์ ฉันแค่อยากจะเพื่อนกับเขาแค่นั้น |
Je me suis fixé l’objectif de devenir l’ami de Jéhovah. ผม ตั้ง เป้า ที่ จะ พัฒนา สัมพันธภาพ ที่ ใกล้ ชิด กับ พระเจ้า. |
Vos amis seront aussi les bienvenus. คุณ อาจ เชิญ เพื่อน ไป ด้วย ก็ ได้ นะ ครับ. |
Que trouve- t- on dans la rubrique « Deviens l’ami de Jéhovah » ? ใน กรอบ “จง เป็น มิตร กับ พระ ยะโฮวา” มี อะไร น่า สนใจ บ้าง? |
Ma femme et moi sommes heureux d’aider nos trois enfants à devenir eux aussi les amis de Jéhovah. ผม กับ ภรรยา ยินดี มาก ที่ ได้ ช่วย ลูก ทั้ง สาม คน ให้ มี สัมพันธภาพ ใกล้ ชิด กับ พระ ยะโฮวา. |
Qui sont ses amis ? ใคร เป็น เพื่อน ของ เขา? |
J’ai vu à quel point il peut être un ami proche. ผม ได้ เข้าใจ ว่า พระ ยะโฮวา สามารถ เป็น มิตร สนิท ของ เรา ได้ จริง ๆ.” |
Ce proverbe enseigne également que, s’il est réconfortant de s’épancher auprès d’un ami compréhensif pour recevoir un soutien affectif, les humains sont néanmoins limités dans la consolation qu’ils peuvent apporter. นอก จาก นั้น สุภาษิต ข้อ นี้ ยัง สอน ว่า แม้ เป็น การ ชู ใจ ที่ จะ หัน ไป หา เพื่อน ที่ เห็น อก เห็น ใจ เพื่อ ได้ รับ การ เกื้อ หนุน ทาง อารมณ์ แต่ มนุษย์ ก็ มี ข้อ จํากัด ใน เรื่อง การ ให้ คํา ปลอบโยน. |
Nous ne sommes plus amis, ni toi et moi, เราไม่ใช่เพื่อนกันอีกต่อไป ไม่ใช่แค่ระหว่างคุณกับผม |
Tu peux dire tout ce que tu veux, devant mes amis. คุณพูดได้ต่อหน้าเพื่อน ๆ |
Les amis... je ne pourrais pas m’en passer. ” — Brittany. สําหรับ ฉัน แล้ว การ มี เพื่อน สําคัญ จริง ๆ.”—บริตทานี |
Je viens juste d'apprendre une triste nouvelle au sujet d'un ami, que je n'avais pas vu depuis très très longtemps. แม่เพิ่งได้ฟังเรื่องเศร้ามาก เกี่ยวกับเพื่อนสนิท คนที่แม่ไม่ได้พบมานานมาก |
On peut faire du sport avec des amis chrétiens chez quelqu’un ou dans un parc. อาจ สนุก กับ กีฬา บาง อย่าง ได้ กับ เพื่อน คริสเตียน ใน สนาม หลัง บ้าน หรือ ไม่ ก็ ใน สวน สาธารณะ. |
De plus, si vous exercez vos facultés de perception à distinguer le bien du mal, il vous sera plus facile de choisir des amis fréquentables qui auront une bonne influence sur vous. — Hébreux 5:14. (บทเพลง สรรเสริญ 97:10) และ โดย การ ฝึกฝน ความ สามารถ ใน การ สังเกต เข้าใจ เพื่อ แยกแยะ ได้ ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด คุณ จะ พบ ว่า ง่าย ขึ้น ที่ จะ ตัดสิน ว่า ใคร คือ คน ที่ น่า จะ เป็น เพื่อน ที่ ดี และ เสริม สร้าง กัน ได้.—เฮ็บราย 5:14. |
Avec Dieu pour ami, difficile de se sentir seul ! — Romains 8:38, 39 ; Hébreux 13:5, 6. ถ้า คุณ มี พระองค์ เป็น มิตร คุณ ก็ ไม่ จําเป็น ต้อง รู้สึก อ้างว้าง อีก ต่อ ไป!—โรม 8:38, 39; ฮีบรู 13:5, 6 |
11 Croître spirituellement implique aussi resserrer nos liens avec Jéhovah, notre Ami et Père. 11 หาก เรา ต้องการ ก้าว หน้า ต่อ ๆ ไป ใน ฐานะ คริสเตียน เรา ต้อง พยายาม พัฒนา สาย สัมพันธ์ ให้ ใกล้ ชิด กับ พระ ยะโฮวา มาก ขึ้น เรื่อย ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ami ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ ami
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ