ภาษาฝรั่งเศส
artisanal ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า artisanal ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ artisanal ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า artisanal ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ช่างฝีมือ, งานฝีมือ, หัตถกรรม, งานหัตถกรรม, ช่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า artisanal
ช่างฝีมือ(artisan) |
งานฝีมือ(craft) |
หัตถกรรม(craft) |
งานหัตถกรรม(craft) |
ช่าง(artisan) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nombre de montagnards vivent également du tourisme, industrie prospère, en vendant biens, services et produits artisanaux. ชาว เขา หลาย คน ยัง ได้ ขาย สินค้า, การ บริการ, และ งาน ฝีมือ พื้น บ้าน แก่ นัก ท่อง เที่ยว ที่ มี จํานวน มาก ขึ้น. |
Avec l’explosion démographique de la population polynésienne à Auckland ces dernières années, de grands marchés avec des éventaires spécialisés dans la vente de nourriture et d’objets artisanaux des îles du Pacifique ont fait leur apparition. เนื่อง จาก การ เติบโต ของ ชาว โพลีนิเซีย ใน ออคแลนด์ ช่วง ระยะ ไม่ กี่ ปี มา นี้ จึง เกิด มี ตลาด ขนาด ใหญ่ ซึ่ง มี แผง ขาย ของ ชั่ว คราว ขาย อาหาร และ งาน ฝีมือ ของ ชาว หมู่ เกาะ แปซิฟิก โดย เฉพาะ. |
Nous avons vécu dans une caravane de 5 mètres de long, fabriquée de façon artisanale et conçue pour le climat de la Californie. เรา อาศัย อยู่ ใน รถยนต์ พ่วง ที่ ทํา ขึ้น ขนาด 5 เมตร ซึ่ง ได้ รับ การ ออก แบบ สําหรับ อากาศ แบบ แคลิฟอเนียร์. |
D’autres encore ont un passe-temps commun, le travail du bois, par exemple, ou d’autres activités artisanales, la musique, la peinture ou l’étude de la création de Dieu. ยัง มี อีก บาง คน ได้ ทํา งาน อดิเรก ด้วย กัน ตัว อย่าง เช่น งาน ช่าง ไม้ และ ช่าง ฝีมือ อื่น ๆ อีก ทั้ง การ เล่น ดนตรี, การ วาด ภาพ, หรือ การ ศึกษา สิ่ง ทรง สร้าง ของ พระเจ้า. |
Des marchands venus de la mer Égée, d’Anatolie, de Babylone, d’Égypte et d’autres régions du Proche-Orient y échangeaient métaux, productions agricoles et une foule de produits artisanaux. ที่ อูการิต มี พวก พ่อค้า จาก แถบ ทะเล อีเจียน, อะนา โต เลีย, บาบิโลน, อียิปต์, และ จาก ส่วน อื่น ๆ ของ ตะวัน ออก กลาง ที่ มา ค้า ขาย โลหะ, ผล ผลิต ทาง การ เกษตร, และ สินค้า มาก มาย ซึ่ง เป็น ผล ผลิต ของ ท้องถิ่น. |
Aujourd’hui l’épuisement des pêcheries dans les océans est tellement important que c’est en train d’affecter la capacité des pauvres, les gens qui font de la pêche artisanale et ceux qui pêchent pour leur propre subsistance, pour nourrir leurs familles. ทุกวันนี้ แหล่งประมงในทะเลร่อยหรอมากเสียจน มันส่งผลกระทบต่อความเป็นอยู่ของคนจน ชาวประมงยากจน และคนที่หาปลาเพื่อเลี้ยงชีพตัวเอง และเลี้ยงดูครอบครัว |
Il y a 14 ans, je recherchais la beauté dans les choses traditionnelles, les formes artisanales. 14 ปีก่อน ฉันแสวงหาความงาม ในวิถีดั้งเดิม ในรูปแบบงานฝีมือ |
À l’âge de 14 ans, j’ai donc commencé à apprendre le métier de peintre sur ce que certains considèrent comme l’une des plus belles porcelaines artisanales au monde. ด้วย เหตุ นี้ เมื่อ ผม อายุ 14 ปี ผม ก็ เริ่ม เรียน ที่ จะ เป็น ช่าง เขียน เครื่อง ถ้วย เปลือก ไข่ ที่ ทํา ด้วย มือ ที่ สวย ที่ สุด ชนิด หนึ่ง ใน โลก. |
Aux garçons on enseignait généralement la profession du père, qu’il s’agisse d’une activité agricole, artisanale ou commerciale. ตาม ปกติ แล้ว เด็ก ชาย ได้ รับ การ สอน งาน อาชีพ ของ บิดา ไม่ ว่า การ เกษตร หรือ งาน ฝีมือ บาง ประเภท. |
Les personnes qui achètent de la porcelaine artisanale ne veulent pas d’un objet banal qui ne sera conservé que pour un temps et ensuite jeté ou remplacé. คน ที่ ซื้อ เครื่อง ถ้วย ซึ่ง ทํา ด้วย มือ ไม่ ได้ ต้องการ เครื่อง ใช้ ประจํา วัน ที่ เก็บ ไว้ ระยะ หนึ่ง แล้ว ก็ โยน ทิ้ง ซื้อ อัน ใหม่. |
Les colonos sont également libres de se livrer à des occupations personnelles, comme le jardinage et la confection d’objets artisanaux, afin de se faire un peu d’argent. นอก จาก นี้ โกโลโนส ยัง มี อิสระ ที่ จะ ทํา งาน ส่วน ตัว อย่าง เช่น ทํา สวน และ ทํา งาน ฝีมือ เพื่อ หา ราย ได้. |
Ce téléphone mobile commence son voyage dans une mine artisanale dans l'Est du Congo. โทรศัพท์มือถือเครื่องนี้ เริ่มชีวิตของมัน ในเหมืองพื้นบ้าน ทางภาคตะวันออกของประเทศคองโก |
La plupart des femmes fabriquent des produits artisanaux : tapa, paniers et tapis. ผู้ หญิง ส่วน ใหญ่ ง่วน อยู่ กับ งาน ฝีมือ—สาน ตะกร้า, ทํา ผ้า ทา ปา, และ ทอ เสื่อ. |
Du Moyen Âge au XIXe siècle, la production artisanale l’emporta sur la production domestique. ตั้ง แต่ ยุค กลาง มา จน ถึง ศตวรรษ ที่ 19 มัสตาร์ด ที่ ทํา เอง ใน บ้าน ถูก แทน ที่ ด้วย มัสตาร์ด จาก อุตสาหกรรม ใน ครัว เรือน. |
Nous entraînons les vétérans à être hautement rationnels, à jauger systématiquement la probabilité statistique réelle de rencontrer une bombe artisanale, ici, dans une Amérique en paix. เราสอนทหารผ่านศึกให้มีเหตุผลที่ดุร้าย สอนให้มีการประเมินอย่างเป็นระบบ ต่อความน่าจะเป็นทางสถิติตามจริง ที่จะประสบกับมัน ที่พูดได้ว่าเป็น ระเบิดแสวงเครื่องในเวลาอันสงบสุขในอเมริกา |
● Les produits artisanaux russes, tels que les poupées matriochka, sont très prisés des touristes. ● นัก ท่อง เที่ยว ส่วน ใหญ่ ที่ ไป รัสเซีย ชอบ ซื้อ งาน หัตถกรรม บาง อย่าง เช่น ตุ๊กตา แม่ ลูก ดก (matryoshka dolls). |
L'Héparine, un fluidifiant sanguin, un produit pharmaceutique, démarre dans des ateliers artisanaux comme celui-ci en Chine, parce que le principe actif provient d'intestins de porcs. เฮปาริน (Heparin) น้ํายาเจือจางเลือด ผลิตภัณฑ์เภสัชกรรมตัวหนึ่ง กําเนิดในร้านช่างท้องถิ่น แบบนี้ในประเทศจีน เพราะส่วนประกอบที่สําคัญ มาจากไส้หมู |
Il faut particulièrement noter la grande exposition de 1851 au Crystal Palace, la première exposition universelle, qui attira des exposants de techniques industrielles et artisanales de presque 90 pays. ที่ มี ชื่อ โด่งดัง เป็น พิเศษ ก็ คือ นิทรรศการ อัน ยิ่ง ใหญ่ ณ คริสตัลพาเลซ ใน ปี 1851 ซึ่ง เป็น งาน แสดง สินค้า ระดับ โลก งาน แรก ที่ ดึงดูด ผู้ เข้า ร่วม แสดง สินค้า ด้าน ศิลปอุตสาหกรรม และ หัตถกรรม จาก ประเทศ ต่าง ๆ เกือบ 90 ประเทศ. |
Un de mes collègues du Times a fait un article génial sur des soldats en Iraq qui pouvaient regarder une rue et détecter d'un certaine manière s'il y avait une bombe artisanale, une mine dans la rue. เพื่อนร่วมงานของผมที่ไทม์คนนึง เขียนบทความเกี่ยวกับทหารในอิรัก ที่แค่มองถนนก็รู้ ว่ามี ไออีดี (IED) หรือกับระเบิด ฝังอยู่รึเปล่า |
L'ensemble est très artisanal, avec quelques touches japonaises, dont l'éclairage... ภาพโดยรวมทั้งหมดนี่เป็นงานที่ทําโดยช่างฝีมือผู้ชํานาญการ |
De jeunes hommes poussent leurs chukudus (des trottinettes en bois de fabrication artisanale) lourdement chargés. พวก เขา กําลัง เข็น รถ ลาก ที่ ทํา จาก ไม้ เรียก ว่า ชูคูดูส ซึ่ง มี ของ บรรทุก อยู่ เต็ม. |
Là où certains ont vu de la sorcellerie, il fallait déceler une fabrique artisanale de papier. บาง คน คิด ว่า เขา กําลัง ทํา เวทมนตร์ คาถา แต่ ที่ แท้ แล้ว เขา กําลัง ทํา กระดาษ. |
Et leur usine chinoise, qui est probablement très propre reçoit la totalité des matières premières d'abattoirs artisanaux, où des familles abattent les porcs pour en extraire la matière première. รับซื้อส่วนประกอบทั้งหมด มาจากโรงฆ่าสัตว์หลังบ้านของคนจีน ที่ครอบครัวเชือดหมู และสกัดเอาส่วนผสมนี้ออกมา |
J'ai continué à étudier les traditions artisanales et à collaborer avec les artisans, par la suite avec des dentelliers en Lithuanie. ฉันศึกษาต่อไปยังวิถีการสรรค์สร้างงานศิลป์ทํามือ และร่วมมือกับช่างฝีมือต่างๆ ถัดไปในลิทัวเนีย กับช่างทําเชือกถัก |
Une grenade artisanale! ระเบิดแบบเด็กช่างกลไง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ artisanal ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ artisanal
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ