attendri ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า attendri ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ attendri ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า attendri ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง นุ่มนวล, ซาบซึ้ง, เรือข้ามฟาก, วิธีการชําระเงิน, ประมูลราคา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า attendri
นุ่มนวล(tender) |
ซาบซึ้ง(touched) |
เรือข้ามฟาก(tender) |
วิธีการชําระเงิน(tender) |
ประมูลราคา(tender) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
19 Et il arriva qu’ils furent encore en colère contre moi et cherchèrent à porter la main sur moi ; mais voici, une des afilles d’Ismaël, oui, et aussi sa mère, et un des fils d’Ismaël plaidèrent auprès de mes frères, de sorte qu’ils se laissèrent attendrir le cœur ; et ils cessèrent de s’efforcer de m’ôter la vie. ๑๙ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพวกเขาโกรธข้าพเจ้าอีก, และพยายามจะจับกุมข้าพเจ้า; แต่ดูเถิด, ธิดากคนหนึ่งของอิชมาเอล, แท้จริงแล้ว, มารดาของนางด้วย, และบุตรคนหนึ่งของอิชมาเอล, วิงวอนพี่ ๆ ข้าพเจ้า, ถึงขนาดที่ทําให้ใจพวกเขาอ่อนลง; และพวกเขาหยุดพยายามเอาชีวิตข้าพเจ้า. |
Je pensais que si j'étais la première à m'attendrir, Hwan abandonnerait. ฉันคิดว่าถ้าฉันใจอ่อน, ฮวานคงต้องล้มเหลว. |
Certains gardent un souvenir attendri de ces moments où leurs parents leur lisaient des histoires. ความ ทรง จํา ใน วัย เด็ก ที่ ฝัง ใจ ที่ สุด ของ บาง คน ได้ แก่ การ ที่ พ่อ แม่ อ่าน หนังสือ ให้ เขา ฟัง. |
” Et Maria, quant à elle, se souvient avec attendrissement : “ Mes sœurs et moi avions le droit de choisir l’endroit où nous allions faire l’étude pour la semaine. และ มาเรีย รําลึก ถึง ด้วย ความ ชื่น ชอบ ว่า “พวก พี่ สาว กับ ดิฉัน ได้ รับ อนุญาต ให้ เลือก บริเวณ บ้าน ที่ เรา จะ ศึกษา กัน ใน สัปดาห์ นั้น. |
Le récit qui suit vous révélera comment, dans une prison, des Témoins de Jéhovah s’emploient à aider des hommes qui avaient un cœur de pierre à s’attendrir sous le pouvoir de la Parole de Dieu. ต่อ ไป นี้ เป็น เรื่อง ราว ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ใน เรือน จํา แห่ง หนึ่ง บากบั่น ช่วย คน เหล่า นั้น ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง ใจ แข็ง ปาน หิน ให้ เปลี่ยน เป็น คน ตอบ สนอง ต่อ ฤทธิ์ เดช แห่ง พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Ils ne devraient pas se laisser trop attendrir par les larmes. ผู้ ปกครอง ไม่ ควร ใจ อ่อน ยอม โน้ม น้าว ไป อย่าง ง่าย ดาย กับ การ หลั่ง น้ําตา. |
Néanmoins, je sais que la Bible en a attendri des plus coriaces. กระนั้น ผม รู้ ว่า ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล เคย เปลี่ยน ทัศนะ ของ คน ใจ แข็ง กว่า เขา มา แล้ว. |
Peut-être Pilate pense- t- il que la vue de Jésus, qui vient de subir la torture, va les attendrir. บาง ที เขา อาจ จะ คิด ว่า ภาพ ของ พระ เยซู ที่ ถูก ทรมาน จะ ทํา ให้ ใจ ของ พวก เขา อ่อน ลง ก็ ได้. |
Ce programme d’instruction de grande envergure a- t- il réellement attendri les cœurs de pierre des prisonniers ? โครงการ ส่ง เสริม การ ศึกษา ที่ ครอบ คลุม กว้างขวาง เช่น นี้ สามารถ ทํา ให้ คน ใจ แข็ง ปาน หิน เปลี่ยน ได้ จริง ๆ ไหม? |
Dans un genre nettement plus attendrissant vit en ces lieux le paisible wombat commun, une bête trapue aux allures de peluche. สัตว์ ที่ น่า รัก กว่า คือ วอมแบท ผู้ อ่อนโยน ซึ่ง มี รูป ร่าง อ้วน ป้อม น่า กอด. |
Owen Chase s'est attendri? ได้โอเว่นเชสใส่ลงอารมณ์ของ เขา? |
Ce n’est pas le moment d’être hésitant ou de vous laisser attendrir. อย่า มัว แต่ ลังเล หรือ ยอม ทํา ตาม ที่ เขา ขอร้อง. |
Des paroles douces et pleines de tact peuvent même attendrir les plus inflexibles ; en effet, “ la langue douce peut briser un os ”. — Proverbes 25:15. การ ใช้ คํา พูด ที่ อ่อนโยน และ ผ่อน หนัก ผ่อน เบา อาจ เปลี่ยน ทัศนะ ที่ แข็ง กร้าว ของ คน อื่น ได้ ดัง ที่ กล่าว ไว้ ว่า “ลิ้น ที่ อ่อน หวาน อาจ กระทํา ให้ กะดูก แตก ได้.”—สุภาษิต 25:15. |
Vous les poignardez pour les attendrir? ก็เลยแทงเพื่อความอร่อย |
L’AUSTRALIE est vraiment un pays unique avec son magnifique marsupial, le kangourou, et son attendrissant koala, si à l’aise dans les hautes frondaisons des forêts d’eucalyptus. อาจ พรรณนา ออสเตรเลีย ได้ ว่า เป็น ประเทศ ที่ ไม่ เหมือน ใคร เนื่อง ด้วย ความ น่า พิศวง ของ จิงโจ้ สัตว์ ประเภท มี ถุง หน้า ท้อง สําหรับ เลี้ยง ลูก และ โคลา ที่ น่า กอด ซึ่ง เกาะ อย่าง สบาย อารมณ์ ตาม ที่ สูง ของ ต้น ยูคาลิปตัส ที่ มี ดาษ ดื่น. |
Si tu voulais m'attendrir, c'est raté. Merde. ถ้านายพยายามที่จะทําให้ฉัน รู้สึกสงสารนาย มันไม่ได้ผลหรอกนะ |
Assis non loin de là, un pêcheur à la barbe fournie est en train de battre son déjeuner — un poulpe qu’il vient juste de sortir de l’eau — contre le quai en ciment afin de l’attendrir. ชาว ประมง ไว้ เครา คน หนึ่ง ที่ นั่ง อยู่ ใกล้ ๆ เอา ปลา หมึก ที่ เขา เพิ่ง ใช้ ฉมวก แทง ได้ จาก ทะเล มา ตี นวด กับ สะพาน ปูน ให้ นิ่ม เพื่อ เป็น อาหาร กลางวัน. |
Laissez attendrir vos cœurs rebelles! พระองค์เรียกทั้งคนสูงและตํ่าศักดิ์สิ้น |
Très attendrissant, Chet! ว้าว หวานแหววเลยนะ เช็ท |
Je garde un souvenir attendri d’une jeune Chinoise, prénommée Penny, qui aimait beaucoup étudier la Bible. ฉัน ชื่นชม เมื่อ นึก ถึง นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ คน หนึ่ง เธอ เป็น สาว จีน ชื่อ เพนนี เธอ ชอบ ศึกษา พระ คัมภีร์ เสีย จริง ๆ. |
Le chiot attendrissant ou l’adorable chaton grandit, et il faut s’en occuper. ลูก สุนัข ที่ น่า รัก หรือ ลูก แมว ที่ น่า เอ็นดู จะ โต ขึ้น และ ต้องการ การ ดู แล เอา ใจ ใส่. |
Eh bien, vous pouvez essayer de prendre un air attendrissant. คุณอาจลองทําตัวให้น่ารักสุดๆ |
Et les années ne l'ont pas attendri. และเวลาที่ผ่านมา ก็ไม่ได้ทําให้เขาใจดีขึ้น |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ attendri ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ attendri
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ