ภาษาฝรั่งเศส
autochtone ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า autochtone ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ autochtone ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า autochtone ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คนพื้นเมือง, ชนพื้นเมือง, ชนพื้นเมืองดั้งเดิม, ออท็อกทอน, ชนพื้นเมืองออสเตรเลีย, ชาวออสเตรเลียพื้นเมือง, ชาวอะบอริจิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า autochtone
คนพื้นเมืองnoun Les autochtones semblaient fuir les arijunas, comme ils appellent les étrangers. ดูเหมือนว่าคนพื้นเมืองจะหลบเลี่ยงชาวอาริฮูนาส ชื่อที่พวกเขาเรียกผู้คนที่ไม่ใช่ชาวไวยู. |
ชนพื้นเมืองnoun Des villages et des villes sont fondés, et les autochtones sont placés dans des réserves. มีการสร้างทั้งเมืองใหญ่เมืองเล็กขึ้นมา และชนพื้นเมืองถูกส่งไปอยู่ในเขตสงวน. |
ชนพื้นเมืองดั้งเดิมnoun |
ออท็อกทอนnoun |
ชนพื้นเมืองออสเตรเลียnoun |
ชาวออสเตรเลียพื้นเมืองnoun |
ชาวอะบอริจินnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bien qu’ils soient à Tahiti depuis 12 ans, pas même un seul autochtone n’a été baptisé. แม้ ว่า พวก มิชชันนารี จะ อยู่ ใน ตาฮิตี มา 12 ปี แล้ว แต่ ไม่ มี ชาว เกาะ รับ บัพติสมา แม้ แต่ คน เดียว. |
Non, je suis comme l'un des derniers autochtones ici. ไม่ล่ะ ฉันเป็นหนึ่งใน คนท้องถิ่นคนสุดท้ายของแถบนี้ |
On y voit des autochtones en train de rendre un culte au maïs, au jaguar, au serpent à sonnettes et à l’aigle — tous considérés comme des dieux. มี แสดง ให้ เห็น ว่า ประชากร ที่ นั่น บูชา ข้าว โพด, เสือ จากัวร์, งู หาง กระดิ่ง, และ นก อินทรี—ซึ่ง ทั้ง หมด นี้ มี การ นับถือ กัน เป็น พระเจ้า. |
LES visiteurs de passage en Afrique sont souvent étonnés de voir à quel point il est simple d’entamer une conversation biblique avec les autochtones. ผู้ ที่ ไป เยือน แอฟริกา มัก แปลก ใจ ที่ พบ ว่า เป็น เรื่อง ง่าย เพียง ไร ที่ จะ เริ่ม การ สนทนา เรื่อง คัมภีร์ ไบเบิล กับ ผู้ คน ที่ นั่น. |
Conscients du besoin, un nombre croissant de Témoins autochtones ou originaires d’autres endroits sont venus dans les petites îles pour soutenir l’activité de prédication. เมื่อ เห็น ถึง ความ ต้องการ เช่น นี้ พยาน ฯ ท้องถิ่น จํานวน มาก ขึ้น และ หลาย คน จาก ที่ อื่น จึง ได้ ย้าย เข้า ไป อยู่ ใน ชุมชน เล็ก ๆ ของ เกาะ เหล่า นี้ เพื่อ ช่วย งาน ประกาศ. |
Pourtant, si vous allez dans la plupart des forêts d'Amazonie, il n'y a pas de peuples autochtones. อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณเข้าไปในป่าส่วนใหญ่ ของแอมะซอน คุณจะไม่พบชนเผ่าดั้งเดิม |
“ Dans les pays en voie de développement, où 98 % des nouveau-nés meurent ”, on pourrait former des autochtones en obstétrique. “ใน ประเทศ กําลัง พัฒนา ที่ ซึ่ง มี 98 เปอร์เซ็นต์ ของ การ เสีย ชีวิต ใน ทารก แรก เกิด” ทั้ง หมด อาจ ฝึก สอน ชาว บ้าน ใน การ ผดุง ครรภ์ ได้. |
Ines, d’Autriche, s’accommode de ces conditions en se concentrant sur les qualités des autochtones. อิเนส จาก ประเทศ ออสเตรีย รับมือ กับ สภาพ เช่น นั้น ด้วย การ มอง คุณลักษณะ ที่ ดี ของ ผู้ คน ใน ท้องถิ่น. |
Beaucoup d’autochtones ont fini par se fixer dans les villes et les villages. เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ชน พื้นเมือง หลาย กลุ่ม ได้ เลิก วิถี ชีวิต แบบ เร่ร่อน เพื่อ อาศัย อยู่ ตาม หมู่ บ้าน และ เมือง ต่าง ๆ. |
La Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones, adoptée en 2007, est à présent traduite en maya et en nahuatl, les deux langues indigènes les plus parlées au Mexique. ปฏิญญา ของ สหประชาชาติ ว่า ด้วย สิทธิ ของ ชน พื้นเมือง ที่ ผ่าน การ รับรอง ใน ปี 2007 ปัจจุบัน ได้ รับ การ แปล เป็น ภาษา มายา และ นาอัวเติล ซึ่ง เป็น ภาษา ชน พื้นเมือง สอง ภาษา ที่ ใช้ กัน อย่าง แพร่ หลาย ที่ สุด ใน เม็กซิโก. |
Les mariages avec des autochtones avaient conduit ces civilisations glorieuses à leur perte et provoqué du même coup la disparition du génie et des remarquables caractéristiques de la race aryenne. แต่ โดย การ สมรส ต่าง เชื้อชาติ กับ ผู้ คน ท้องถิ่น ที่ ด้อย กว่า อารยธรรม ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง เคย รุ่ง โรจน์ จึง สาบสูญ ไป พร้อม ด้วย อัจฉริยชน และ คุณลักษณะ อัน ดี ของ เชื้อชาติ อารยัน. |
À cette altitude, le climat est froid et les non-autochtones souffrent du mal des montagnes. เนื่อง จาก อยู่ ใน ที่ สูง ภูมิอากาศ จึง หนาว เย็น และ คน เหล่า นั้น ซึ่ง ไม่ ได้ อยู่ ใน บริเวณ นั้น มา ตั้ง แต่ เกิด จึง ต้อง สู้ กับ โรค แพ้ ความ สูง. |
Aujourd’hui, aucun des 250 000 indigènes qui vivent aux Bahamas ne peut établir de lien de parenté avec les pacifiques autochtones que Colomb avait rencontrés et décrits comme des hommes “bien faits, parfaitement bâtis de corps et d’aspect agréable”. ปัจจุบัน ไม่ มี ชน พื้นเมือง คน ใด ใน 250,000 คน ของ หมู่ เกาะ บาฮามาส มี เชื้อ สาย มา จาก ชน พื้นเมือง ที่ รัก สงบ ที่ โคลัมบัส ได้ พบ และ พรรณนา ว่า เป็น “คน แข็งแรง ร่าง กํายํา และ ใบ หน้า หล่อ เหลา.” |
Actuellement, ils sont environ 90 dans le pays à enseigner le message de la Bible aux autochtones et aux visiteurs. ศ. 1920 ปัจจุบัน มี พยาน ฯ ราว ๆ 90 คน อยู่ ใน ประเทศ นี้ พวก เขา สอน คัมภีร์ ไบเบิล ให้ คน ท้องถิ่น และ ผู้ คน ที่ ไป เที่ยว ที่ นั่น |
Il s’allie aux autochtones, les Tamoios. เขา สร้าง พันธมิตร กับ อินเดียน แดง เผ่า ตาโมโย ใน ท้องถิ่น. |
Ils prennent exemple sur les autochtones en utilisant des canoës. พวก เขา อาศัย บทเรียน ที่ ได้ จาก ชน เผ่า พื้นเมือง และ ใช้ เรือ แคนู. |
Les autochtones n’ont pas été épargnés par le malheur. มี เหตุ การณ์ ที่ น่า เศร้า เกิด ขึ้น กับ ชน พื้นเมือง ด้วย. |
Il y a maintenant dans la région deux congrégations florissantes, totalisant presque 200 proclamateurs et de nombreux surveillants autochtones. ใน เขต นั้น ตอน นี้ มี ประชาคม ที่ กําลัง เติบโต สอง ประชาคม มี ผู้ ประกาศ เกือบ 200 คน และ ผู้ ปกครอง ท้องถิ่น หลาย คน. |
Il conclut un traité équitable avec les autochtones à Shackamaxon (aujourd’hui Kensington, un quartier de Philadelphie). เขา ร่าง สนธิสัญญา ที่ ให้ ความ เป็น ธรรม กับ ชน พื้นเมือง ที่ ชักกามาซอน (ปัจจุบัน คือ เมือง เคนซิงตัน ซึ่ง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ฟิลาเดลเฟีย). |
Les autochtones “ n’utilisent ni clou ni vis ; tout est cousu et attaché, a raconté un observateur du XIXe siècle. นัก สังเกตการณ์ ใน ศตวรรษ ที่ 19 รายงาน ว่า ชน พื้นเมือง “ไม่ ใช้ ตะปู หรือ ตะปู ควง แต่ ทุก สิ่ง จะ ต้อง เย็บ และ ผูก เข้า ด้วย กัน. |
Estimant être les “ élus ” de Dieu, beaucoup de puritains considèrent les autochtones comme des sous-hommes intrus dans le pays. เนื่อง จาก ถือ ว่า ตน เป็น ผู้ ที่ พระเจ้า ทรง “เลือก” พวก พิวริทัน หลาย คน จึง มอง ว่า ชน พื้นเมือง เป็น คน ชั้น ต่ํา ที่ มา อาศัย ใน ที่ ดิน โดย ไม่ มี สิทธิ. |
Lui et sa femme vivaient avec une famille autochtone ; ils ont appris la langue et se sont petit à petit constitué un lexique de mots tuvalu. เขา กับ ภรรยา ได้ อาศัย อยู่ กับ ครอบครัว ชาว บ้าน, ฝึก เรียน ภาษา, และ ที ละ เล็ก ละ น้อย เขา จึง ได้ รวบ รวม บัญชี คํา ศัพท์ ภาษา ตูวาลู. |
Un couple de pionniers qui a appris le tzotzil prêche à une famille autochtone. ไพโอเนียร์ คู่ หนึ่ง ซึ่ง เรียน ภาษา ทโซทซิล ประกาศ กับ ครอบครัว หนึ่ง ที่ พูด ภาษา นี้ |
Ce signe annonciateur de la saison des pluies vaut au boab d’être parfois qualifié par les autochtones de plante calendrier. เนื่อง จาก การ งอกงาม ครั้ง ใหม่ นี้ เป็น การ ประกาศ อย่าง ชัด แจ้ง ว่า ฤดู ฝน กําลัง ใกล้ เข้า มา บาง ครั้ง ผู้ คน ใน ท้องถิ่น จึง เรียก ต้น โบอับ ว่า ต้น ปฏิทิน. |
À la suite de cela, les employeurs ont favorisé les autochtones au détriment des étrangers, dont la plupart ont dû quitter le pays. หลัง จาก นั้น ผู้ ว่า จ้าง ก็ พา กัน หัน ไป ว่า จ้าง คน ท้องถิ่น มาก กว่า คน ต่าง ชาติ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ autochtone ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ autochtone
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ