battre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า battre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ battre ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า battre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตี, ชนะ, ตอบโต้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า battre
ตีverb Alors juste parce que j'ai battu le fils d'une personne connue, on me traite autrement et on m'enferme? นายก็จับฉันขัง เพราะไปตีลูกของคนมีชื่อเสียงงั้นเหรอ? |
ชนะverb Si tu bats ce couillon, y aura un écran géant dans le salon. ถ้าคุณชนะแก้วนี้มีจะเป็น โทรทัศน์ใหม่ในห้องนั่งเล่น |
ตอบโต้verb je n'ai jamais pensé de moi que j'étais une femme battue. ฉันไม่เคยคิดถึงการเป็นภรรยา ที่จะตอบโต้สามี |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pourquoi vouloir te battre pour un tel homme. ทําไมเจ้าต้องการสู้เพื่อผู้ชายอย่างนั้น? |
Même si nous allons carrément vous battre. ถึงแม้ว่า ทีมของฉันจะล้มเธอแน่นอน |
Il faut se battre, ma fille. ถึงเวลาเดือดมันก็ต้องเดือด |
Si nous allons en bas, nous devrons nous battre. ถ้าเราพ่ายแพ้ เราจะพ่ายแพ้ในการต่อสู้ |
“ Un esclave du Seigneur n’a pas à se battre ”, dit Paul plus tard. Et il ajouta : “ Il faut au contraire qu’il soit doux envers tous, capable d’enseigner, se contenant sous le mal, instruisant avec douceur ceux qui ne sont pas disposés favorablement. เปาโล ได้ ตักเตือน ใน ภาย หลัง ว่า “ทาส ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ไม่ จําเป็น ต้อง ต่อ สู้ แต่ จําเป็น ต้อง สุภาพ ต่อ คน ทั้ง ปวง มี คุณวุฒิ ที่ จะ สั่ง สอน เหนี่ยว รั้ง ตัว ไว้ ภาย ใต้ สภาพการณ์ ที่ ไม่ ดี, สั่ง สอน คน ที่ มี แนว โน้ม ไม่ ยินดี รับ นั้น ด้วย ใจ อ่อนโยน.” |
Tu dois te battre. คุณต้องสู้นะ คุณต้องสู้ |
Va te battre! ออกไปสู้ |
Les paroles de Moïse étaient toutefois rassurantes : “ Jéhovah ton Dieu te les abandonnera, et tu devras les battre. ถ้อย คํา ของ โมเซ ช่าง ให้ กําลังใจ สัก เพียง ไร ที่ ว่า “พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เจ้า จะ มอบ เขา ทั้ง หลาย ไว้ ใน อํานาจ เจ้า, และ จะ ตี ทําลาย เขา เหล่า นั้น เสีย ที เดียว”! |
Pour survivre, faut se battre. หากคุณต้องการที่จะอยู่รอด Chappie... แล้วคุณจะต้องต่อสู้ |
Je ne viens pas me battre. ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อสู้ |
Je ne vais pas me battre pour les menteurs, Lauren. ผมไม่ปกป้องคนโกหก ลอเรน |
Je déteste me battre avec toi. ฉันไม่ชอบทะเลาะกับเธอเลย |
Vous pouvez vous battre? ต่อสู้ได้หรือไม่ |
Mais avant, ça, tu devras te battre avec les autres merdes. จนถึงตอนนั้นเจ้าจะได้สู้ตอนรุ่งสางกับพวกเศษสวะ |
Mais là, il avait une raison de se battre. แต่ตอนนี้ เขามีเหตุผลที่จะสู้แล้ว |
J’ai couru chez mon oncle, qui habitait à côté, mais quand nous sommes revenus, le pouls de papa avait cessé de battre. ดิฉัน วิ่ง ไป หา คุณ ลุง ซึ่ง อยู่ ใกล้ ๆ แต่ เมื่อ เรา กลับ มา ชีพ จร ของ คุณ พ่อ ไม่ เต้น อีก แล้ว. |
Si votre adversaire est en surnombre, il suffit de battre le leader et c'est terminé. ถ้าอยู่ฝ่ายตรงข้าม มีมากกว่าฝ่ายคุณ |
“Il vous faut comprendre comment vous et votre conjoint considérez et utilisez l’argent si vous voulez arrêter de vous battre à son sujet”, a- t- elle ajouté. เธอ กล่าว ว่า “คุณ ต้อง เข้าใจ วิธี การ ที่ คุณ และ คู่ สมรส มี ทัศนะ ต่อ เงิน และ ใช้ เงิน ถ้า คุณ คิด จะ หยุด ทะเลาะ กัน ใน เรื่อง นี้.” |
Viens te battre avec quelqu'un de ta taille! มา และมาสู้กับคนตัวเท่ากัน |
Le livre poursuit : “ Nos conflits ont le pouvoir de nous embrouiller et de nous hypnotiser, de sorte que nous sommes convaincus qu’il n’y a pas d’autre issue que de se battre. ” หนังสือ นั้น กล่าว ต่อ ไป ว่า “ความ ขัด แย้ง อาจ ทํา ให้ เรา สับสน มึน งง และ เรา อาจ เชื่อ ว่า ไม่ มี ทาง เลือก นอก จาก ต้อง สู้.” |
Je peux te battre à ce jeu-là. แล้วแม่ก็เข้าๆ ออกๆ คุกมาตั้งแต่นั้น |
La Bible dit qu’il “ n’a pas à se battre ; il faut au contraire qu’il soit doux envers tous ”. — 2 Timothée 2:24. คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า สาวก ของ พระ เยซู “ไม่ จําเป็น ต้อง ต่อ สู้ แต่ จําเป็น ต้อง สุภาพ ต่อ คน ทั้ง ปวง.”—2 ติโมเธียว 2:24, ล. ม. |
Si tu veux te battre, prends quelqu'un de ta taille. แกอยากมีเรื่องเหรอ แกต้องไปหาคู่ต่อสู้ ที่มีขนาดเท่ากันกับแก |
En 1956, il voulut que cet ordinateur soit capable de le battre au jeu de dames. ปี 1956 เขาอยากจะให้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ เอาชนะเขาได้ ในเกมหมากฮอส |
On doit apprendre à Jeffrey comment se battre. เราต้องสอนเจฟว่าเขาต้องต่อสู้ยังไง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ battre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ battre
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ