ภาษาฝรั่งเศส
banc ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า banc ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ banc ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า banc ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คณะตุลาการ, คณะผู้พิพากษา, ตัวสํารอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า banc
คณะตุลาการnoun |
คณะผู้พิพากษาnoun |
ตัวสํารองnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Considérez ceci : Les poissons vivant en bancs reçoivent des informations sur leur environnement grâce à leurs yeux et à un autre organe sensoriel particulier, la ligne latérale. ขอ พิจารณา: เมื่อ ปลา ว่าย กัน เป็น ฝูง พวก มัน รู้ ว่า มี อะไร อยู่ รอบ ตัว มัน โดย อาศัย ตา และ อวัยวะ รับ สัมผัส ตาม ลํา ตัว ที่ เรียก ว่า เส้น ข้าง ตัว. |
Nous descendons de l’avion, et nous voilà sur ce que j’appelle un banc de corail dans les nuages. เมื่อ ก้าว ออก จาก เครื่องบิน เรา ก็ ยืน อยู่ บน ที่ ที่ ผม เรียก ว่า พืด หิน ปะการัง ใน หมู่ เมฆ. |
Cette réflexion vous aidera à rester concentré et à déterminer le temps que vous devriez encore passer sur les bancs de l’école. — Proverbes 21:5. การ ทํา เช่น นั้น จะ ช่วย ให้ คุณ ยึด อยู่ กับ เป้าหมาย และ จะ ช่วย คุณ วาง แผน กับ พ่อ แม่ ว่า คุณ ควร ใช้ เวลา เรียน หนังสือ กี่ ปี.—สุภาษิต 21:5 |
Les récifs coralliens proches du littoral ont échappé à la pêche intensive ; divers îlots et bancs de coraux ont été classés parcs nationaux. มี การ ห้าม การ จับ ปลา มาก เกิน ไป บริเวณ พืด หิน ปะการัง นอก ชายฝั่ง และ มี การ ประกาศ ให้ หลาย อ่าว รวม ทั้ง แนว ปะการัง ใต้ ทะเล เป็น อุทยาน แห่ง ชาติ. |
Et lorsque je m’assis sur ce banc de test avec le sable tourbillonnant toujours autour de moi, la balustrade était exactement au niveau des yeux, bloquant la vue de la rive et gâchant mon expérience. ตอนที่ฉันหย่อนตัวลงบนม้านั่งที่เราใช้ทดลองนี้ ผงทรายยังคงปลิวว่อนรอบตัวฉัน ราวกั้นสูงเท่าระดับตาฉันพอดี เลยบดบังทิวทัศน์ ทําลายความรู้สึกที๋ฉันมี ขณะนั่งอยู่ริมน้ํา |
Je m'assis sur une vieux bois régler, sculpté tout entier comme un banc sur la batterie. ฉันนั่งลงบนไม้เก่าชําระ, แกะสลักทั้งหมดมากกว่าเช่นม้านั่งในแบตเตอรี่ |
Si ces initiatives permettent de remplir les bancs des églises, elles ne produisent pas de vrais chrétiens qui s’efforcent sincèrement de vivre en accord avec l’enseignement de Jésus. แม้ ความ พยายาม เช่น นั้น จะ ทํา ให้ คริสตจักร มี สมาชิก เพิ่ม ขึ้น แต่ ก็ ไม่ ได้ ช่วย ผู้ คน ให้ มา เป็น คริสเตียน แท้ และ ดําเนิน ชีวิต ตาม คํา สอน ของ พระ เยซู ด้วย ใจ จริง. |
Une femme nous a offert un journal pour éviter que nous nous asseyions sur un banc poussiéreux. สุภาพสตรี คน หนึ่ง ยื่น หนังสือ พิมพ์ ให้ เรา เพื่อ เรา จะ ได้ ไม่ ต้อง นั่ง ลง บน ม้า นั่ง ที่ เปื้อน. |
Alors construisons juste des toilettes individuelles « neutres » avec un petit banc pour pouvoir se mettre en tenue de sport. ดังนั้น เรามาช่วยกันสร้างห้องน้ํารวม แบบไม่แยกตามเพศกันเถอะ แบบที่มีม้านั่งเล็ก ๆ สําหรับเปลี่ยนชุดออกกําลังกาย |
Ensemble, nous avons étudié la Bible chaque jour sur le banc où je passais la nuit. * เรา ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ด้วย กัน ทุก วัน บน ม้า นั่ง ที่ ผม นอน ตอน กลาง คืน. |
Tous les bancs ont été réparés et repeints, toutes les toilettes nettoyées et remises en état. ม้า นั่ง ทุก ตัว ใน สนาม กีฬา ได้ รับ การ ซ่อมแซม และ ทาสี ใหม่ และ มี การ ซ่อม และ ทํา ความ สะอาด ห้อง น้ํา ทั้ง หมด. |
Ils n’entrent pas dans des considérations religieuses, ni ne mettent des croyances personnelles au banc des accusés. แต่ จะ พิจารณา ประเด็น ต่าง ๆ เช่น ทํา อย่าง ไร เด็ก จะ ได้ รับ ประโยชน์ สูง สุด? |
On s’est procuré une raboteuse qui a été réparée et utilisée pour fabriquer plus de 18 kilomètres de bancs, de quoi faire asseoir environ 30 000 personnes supplémentaires. ดัง นั้น จึง ได้ ซื้อ เครื่อง ไส ไม้ ซึ่ง ชํา รุด ครั้น ซ่อมแซม แล้ว ก็ ได้ ใช้ สร้าง ม้า นั่ง ซึ่ง คิด เป็น ความ ยาว กว่า 18 กิโลเมตร เพื่อ เป็น ที่ นั่ง สําห รับ ผู้ เข้า ร่วม อีก ราว ๆ 30,000 คน. |
Gather'd en bancs immenses, comme des îles flottantes, Gather'd ในสันดอนอันยิ่งใหญ่เช่นเกาะลอย |
C'est un espace profond -- imaginez-le comme un grand espace en trois dimensions, un espace tri-dimensionnel très profond avec des bancs de thons, des baleines, toutes sortes d'espèces de la vie marine des grandes profondeurs comme nous en avons vu ici avant. ดังนั้นมันจึงลึก -- คิดภาพในลักษณะพื้นที่สามมิติขนาดใหญ่ พื้นที่สามมิติที่ลึกมากๆ เต็มไปด้วยฝูงปลาทูน่า ปลาวาฬ และชีวิตสัตว์ทะเลลึกอื่นๆทุกประเภท แบบที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน |
Par exemple, lorsqu’un senneur repère un banc de thons, il met à l’eau un petit bateau à moteur qui tire une seine coulissante (filet ressemblant à un rideau) autour des poissons pour les emprisonner. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ เรือ อวน ล้อม จับ ปลา ทูนา พบ ปลา ทูนา เข้า ฝูง หนึ่ง ก็ จะ หย่อน เรือ ยนต์ เล็ก ลง ไป เพื่อ ลาก แห ของ อวน ล้อม เข้า ล้อม ปลา ปิด ทาง ไว้ ไม่ ให้ หนี. |
Laissez-moi sur le banc. ให้ผมเป็นตัวสํารองเถอะ |
C’est pourquoi, selon les saisons, on voit des sans-abri dormir dans les gares, dans les cages d’escalier, dans les caves, sur les bancs, sous les ponts et dans des zones industrielles. ดัง นั้น ขึ้น อยู่ กับ ฤดู กาล คน จรจัด อาจ นอน อยู่ ตาม สถานี รถไฟ, ช่อง บันได, และ ชั้น ใต้ ดิน ของ อาคาร บาง หลัง รวม ทั้ง ม้า นั่ง ใน สวน สาธารณะ, ใต้ สะพาน, และ ใน ย่าน อุตสาหกรรม. |
Je vais essayer le banc ici. " ผมจะพยายามบัลลังก์ here. " |
Tout à coup, j'ai vu un monde que je n'avais jamais vu avant dans l'océan -- les bancs de poissons étaient si denses qu'ils réduisaient la pénétration de la lumière depuis la surface, les récifs coralliens étaient continus, entiers et plein de couleurs, il y avait de grands poissons partout, des raies manta. ทันใดนั้น ผมได้เห็นโลก ที่ผมไม่เคยได้เห็นมาก่อนในมหาสมุทร -- ฝูงปลาที่หนาแน่นมาก พวกมันบดบังแสงที่ลอดส่องลงมาจากพื้นผิวน้ํา แนวปะการังที่ต่อเนื่อง แข็งแรงและมีสีสัน ปลาใหญ่ทุกหนแห่ง กระเบนราหู |
Alors qu’il traversait un jardin public, il a engagé la conversation avec deux jeunes hommes assis sur un banc. ระหว่าง ทาง ออร์ ลิน ได้ ประกาศ กับ ชาย หนุ่ม สอง คน ซึ่ง นั่ง อยู่ ที่ ม้า นั่ง ใน สวน สาธารณะ. |
Hanna, je viens juste de repasser la dernière heure dans ma tête, et j'étais à deux doigts de ramper sous le banc. แฮนน่า แม่รู้สึกเหมือนเรื่องมัน รีเพลย์ไปมาอยู่ในหัว |
Wells tenta l’expérience, mais garda assez de lucidité pour remarquer qu’un autre volontaire se cognait la jambe contre un banc, mais, alors qu’il saignait, ne manifestait aucun signe de douleur. เวลส์ อาสา ลอง ดม แก๊ส นี้ แต่ ยัง รักษา สติ เอา ไว้ พอ ให้ สังเกต เห็น ว่า อาสา สมัคร คน อื่น เอา ขา กระแทก ม้า นั่ง แข็ง ๆ แต่ ไม่ รู้สึก เจ็บ แม้ มี เลือด ไหล ก็ ตาม. |
Deux femmes qui passaient devant le banc ont vu le sac bouger. ผู้ หญิง สอง คน เดิน ผ่าน มา และ เห็น ถุง ใต้ ม้า นั่ง ขยับ ได้. |
Ils volent en petits groupes à la recherche de bancs de poissons nageant près de la surface. นก กลุ่ม เล็ก ๆ จะ บิน อยู่ ด้วย กัน เพื่อ หา ฝูง ปลา ที่ อยู่ ใกล้ ผิว น้ํา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ banc ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ banc
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ