caricature ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า caricature ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ caricature ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า caricature ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การ์ตูน, ภาพการ์ตูนล้อเลียน, ภาพยนตร์การ์ตูน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า caricature
การ์ตูนnoun Donc pour moi, la caricature m'a offert une certaine identité. เพราะฉะนั้น สําหรับผมแล้ว การ์ตูนนี่แหละที่ทําให้ผมรู้สึกว่ามีตัวตน |
ภาพการ์ตูนล้อเลียนnoun |
ภาพยนตร์การ์ตูนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nous sommes donc autorisés à les caricaturer eux aussi? พวกเราได้รับอนุญาตให้ถากถางรัฐมนตรีได้เหรอ? |
J'appelle aussi l'hémisphère gauche la caricature du cerveau. [ rires du public ] ผมเรียกสมองซีกซ้ายด้วยว่าเป็นแบร์ลุสโคนี่แห่งสมอง... [ เสียงผู้ชมหัวเราะ ] |
Ils faisaient des grimaces effrayantes pour jouer à être des caricatures d'eux- mêmes. เพื่อล้อเลียนตัวของพวกเขาเอง แล้วผมก็อัดรูปออกมาขนาดใหญ่ๆ แปะไปทุกที่ |
J'hésitais à l'inclure dans ma présentation parce que cette caricature a été publiée tout juste après le 11 septembre. ผมลังเลนิดหน่อยที่จะใส่มันไว้ในการนําเสนอครั้งนี้ เพราะการ์ตูนชิ้นนี้ได้ลงตีพิมพ์ หลังเกิดเหตุการณ์ 9/11 ไม่นาน |
J'ai réalisé que les caricatures sont très puissantes Qu'avec l'art il y a des responsibilités. ตอนนั้นเองที่ผมได้คิด, ก็อย่างที่คุณรู้, ว่าการ์ตูนมันทรงพลังแค่ไหน ศิลปะ มาพร้อมกับความรับผิดชอบ |
Alors ce travail est une caricature d'un homme la tête en bas. ผลงานนี้ เป็นภาพล้อเลียนของชายกลับหัว |
On m'a aussi demandé de quitter l'organisation, un organisme de caricature américain, C'était pour moi mon fil d'Ariane. ผมถูกให้ออกจากงานด้วยครับ, บริษัททําการ์ตูนในอเมริกา ที่ผมคิดว่าจะลงหลักปักฐานไปตลอดชีวิต |
Au cours des années 20 et 30, L’Âge d’Or a tourmenté le clergé en publiant des caricatures et des articles piquants qui dénonçaient son ingérence sournoise dans les affaires politiques, notamment les concordats signés par la hiérarchie catholique avec les dictateurs fasciste et nazi. ตลอด ทศวรรษ 1920 และ 1930 วารสาร ยุค ทอง ได้ ทรมาน พวก นัก เทศน์ นัก บวช โดย บทความ และ การ์ตูน ที่ เสียด แทง ยิ่ง ขึ้น ซึ่ง เปิดโปง ถึง การ เข้า เล่น การ เมือง อย่าง ปลิ้น ปล้อน และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ข้อ ตก ลง ที่ พระ ราชา คณะ ของ นิกาย คาทอลิก ได้ ทํา กับ ผู้ เผด็จการ ลัทธิ ฟาสซิสต์ และ นาซี. |
En général, je n'aime pas les caricatures, je ne pense pas qu'il y en ait beaucoup de drôles, je les trouve bizarres. ปกติฉันไม่ชอบการ์ตูน ฉันคิดว่าส่วนใหญ่แล้วมันไม่ค่อยตลก ฉันว่ามันพิลึก แต่ฉันชอบรูปการ์ตูนจาก เดอะนิวยอร์กเกอร์รูปนี้ |
Je me suis assis, je l'ai caricaturé, et vu que j'avais caricaturé des centaines de célébrités. ผมให้ท่านนั่งลง แล้วก็วาดภาพล้อเลียนท่าน และตั้งแต่นั้นมา ผมก็ได้วาดภาพล้อเลียนของคนมีชื่อเสียงอีกหลายร้อยคน |
Je dessinais des caricatures de mes professeurs -- (Rires) -- et je les faisais circuler. ผมวาดรูปล้อเลียนครูครับ (เสียงหัวเราะ) แล้วก็ส่งต่อๆ |
Après avoir lu Le plus grand homme de tous les temps, une habitante de Saint-Jérôme, au Québec, a écrit : “ J’ai pris grand intérêt à retrouver un Jésus oublié et caricaturé au gré des artistes [...], souvent de façon irréaliste. ” หลัง จาก อ่าน หนังสือ บุรุษ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง เท่า ที่ โลก เคย เห็น สตรี คน หนึ่ง จาก เมือง แซงเชโรม มณฑล ควิเบก ประเทศ แคนาดา ได้ เขียน ว่า “นับ ว่า มี ประโยชน์ อย่าง มาก ที่ ดิฉัน ได้ ค้น พบ พระ เยซู ซึ่ง ถูก ลืม ไป แล้ว อีก ครั้ง ซึ่ง พระองค์ มัก ถูก พวก จิตรกร วาด ภาพ ใน แบบ ที่ ไม่ ตรง กับ ความ เป็น จริง.” |
Je dessinais des caricatures de mes professeurs -- ( Rires ) -- et je les faisais circuler. ผมวาดรูปล้อเลียนครูครับ ( เสียงหัวเราะ ) |
15 Après s’être lui- même livré à des recherches durant 40 ans, Heribert Nilsson, botaniste suédois, décrit ainsi la situation: “Il n’est même pas possible de faire une caricature de l’évolution à partir des faits paléobiologiques. 15 เฮริเบิร์ต นิลสัน นัก พฤกษศาสตร์ ชาว สวีเดน หลัง จาก ทํา การ ค้นคว้า นาน ถึง 40 ปี ได้ อธิบาย สภาพการณ์ ไว้ ดัง นี้ “ฟอสซิล ใน ปัจจุบัน มี อยู่ อย่าง ครบ ถ้วน ถึง ขนาด . . . |
Pour couronner le tout, ils m'ont caricaturée avec du scotch sur la bouche. แล้วที่เลวร้ายคือ เขาวาดฉันเป็นการ์ตูน |
Donc pour moi, la caricature m'a offert une certaine identité. เพราะฉะนั้น สําหรับผมแล้ว การ์ตูนนี่แหละที่ทําให้ผมรู้สึกว่ามีตัวตน |
Mon dieu, il est vraiment une caricature de lui-même. พระเจ้า เขานี่แม่งชอบทํา ตัวเองขายหน้าจริงๆ |
Je pense que cette caricature dépeint cela parfaitement. ฉันคิดว่า การ์ตูนรูปนี้สื่อออกมาได้ดีมาก |
Ce phénomène est souvent caricaturé, comme ici, avec des armées de robots malveillants qui nous attaqueraient. เรื่องนี้มักจะถูกทําเป็นการ์ตูนล้อเลียน อย่างที่แสดงให้ดูตรงนี้ เป็นความกลัวที่ทหารหุ่นยนต์ที่มุ่งร้าย จะเข้ามาโจมตีทําร้ายเรา |
Ils faisaient des grimaces effrayantes pour jouer à être des caricatures d'eux-mêmes. เป็นรูปคนกําลังทําหน้าตาน่ากลัว เพื่อล้อเลียนตัวของพวกเขาเอง |
Et la deuxième sont ces caricatures, ces personnages de dessins animés. ส่วนอันดับรองลงมาคือ ภาพการ์ตูน |
La caricature ci-dessus, qui était accompagnée de cette légende, est typique de toutes celles qui, dans les années 30, ont piqué ‘ les hommes qui n’avaient pas le sceau de Dieu ’. (บทเพลง สรรเสริญ 45:5) ภาพ การ์ตูน ข้าง บน พร้อม กับ คํา อธิบาย นี้ เป็น ตัว อย่าง ของ ภาพ การ์ตูน มาก มาย ที่ มี การ พิมพ์ ใน ทศวรรษ 1930 ซึ่ง ได้ ทิ่ม แทง “คน ที่ ไม่ มี ตรา ของ พระเจ้า” |
Nous pouvons donc éliminer ceux qui sont laids ou les caricatures. ดังนั้น เราก็ไม่นับภาพที่หน้าตาดูไม่ได้พวกนี้ หรือพวกภาพเขียนล้อเลียนพวกนี้ |
J'ai du faire à peu près 30 000 caricatures. ผมคงวาดภาพล้อเลียนไปซัก 30, 000 ภาพน่าจะได้ |
Ton cul est une caricature. ก้นคุณแห้งไปหน่อยนะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ caricature ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ caricature
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ