carrefour ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า carrefour ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ carrefour ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า carrefour ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ทางแยก, จุดตัด, จุดวิกฤต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า carrefour
ทางแยกnoun (croisement de voies de communication) Ils voulaient être “ vus des hommes ” qui passaient près de ces carrefours. พวกเขาต้องการให้คนที่ผ่านไปผ่านมาตามทางแยก “เห็น” เขา. |
จุดตัดnoun |
จุดวิกฤตnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un carrefour sur la route qui m'a amené à cet instant avec vous. branchpoint บนท้องถนนที่นําฉัน ถึงช่วงเวลานี้กับพวกท่าน |
Singapour est un carrefour du trafic maritime en Asie, et il y a souvent jusqu’à 800 bateaux amarrés au port. สิงคโปร์ ได้ กลาย เป็น ศูนย์กลาง การ จราจร ทาง ทะเล ใน ทาง ตะวัน ออก มัก จะ มี เรือ เข้า เทียบ ท่า ใน ครั้ง หนึ่ง ๆ มาก ถึง 800 ลํา. |
Hong-Kong est également favorisée par sa situation de carrefour entre le sud de la Chine, l’Asie et le Pacifique, sur lesquels elle s’ouvre. สิ่ง ที่ เอื้ออํานวย อีก เช่น กัน ก็ คือ ทําเล ที่ ตั้ง ของ ฮ่องกง ซึ่ง เป็น ทาง ผ่าน ระหว่าง ประเทศ จีน ทาง ตอน ใต้ และ ภาคพื้น เอเชีย แปซิฟิก และ ที่ อยู่ ไกล ออก ไป. |
On aura une surface plane d'un trottoir à l'autre de beaux pavés cloutés afin de refléter la lumière des panneaux d'affichage générant une énergie incroyable dans la rue et on pense que ça va vraiment créer un endroit fantastique, un nouveau carrefour du monde digne de ce nom. และนี่คือดีไซน์สุดท้ายของไทม์สแควร์ พื้นถนนจะราบเท่ากัน จากฟุตบาทด้านหนึ่งจรดอีกด้านหนึ่ง แผ่นปูพื้นถนนที่สวยงามจะมีปุ่มนูน เพื่อช่วยสะท้อนแสงจากบรรดาป้ายโฆษณา สร้างพลังใหม่ให้กับถนน เราคาดว่าทั้งหมดนี้จะทําให้เกิด สถานที่ที่ยิ่งใหญ่ สี่แยกแห่งใหม่ของโลก ที่มีคุณค่าคู่ควรกับชื่อของมัน |
Les troglodytes de Cappadoce seraient restés largement ignorés s’ils ne s’étaient trouvés à un carrefour important. เป็น ไป ได้ ว่า เหล่า ผู้ อาศัย ใน ถ้ํา แห่ง กัปปะโดเกีย คง จะ ไม่ ค่อย ติด ต่อ กับ คนอื่น หาก พวก เขา ไม่ ได้ อาศัย อยู่ ณ ทาง แยก สําคัญ แห่ง อารยธรรม. |
En outre, grâce à sa position stratégique au carrefour de routes commerciales, Ougarit est un des premiers grands ports internationaux. ยิ่ง กว่า นั้น การ ที่ เมือง นี้ ตั้ง อยู่ ณ ชุม ทาง การ ค้า ทํา ให้ เมือง นี้ เป็น เมือง ท่า นานา ชาติ แห่ง หนึ่ง ที่ มี ความ สําคัญ อยู่ ใน อันดับ ต้น ๆ ที เดียว. |
Il se situe à un carrefour stratégique dans le nord-ouest de la région habitée par la nation d’Israël de l’Antiquité. สถาน ที่ นี้ เป็น จุด ยุทธศาสตร์ สําคัญ ซึ่ง ตั้ง อยู่ ทาง ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ของ ดินแดน ที่ ชาว อิสราเอล โบราณ เคย อาศัย อยู่. |
On était au Carrefour le même jour. งั้นเราก็อยู่ที่ห้างในวันเดียวกัน |
Et vous voyez l'activité dans certaines régions que nous avons vues aujourd'hui, le cortex préfrontal médial, dorsomédial, le cortex préfrontal ventromdial, le cortex cingulaire antérieur, une zone qui est impliquée dans de nombreux types de résolution de conflit, comme si vous jouiez à « Jacques a dit », et aussi le carrefour temporo-pariétal droite et gauche. ตอนนี้คุณจะเห็นว่ามีการทํางานของสมองในบางพื้นที่ ดังที่เราได้เห็นไปแล้วในวันนี้ บริเวณ medial prefrontal cortex บริเวณ dorsomedial ซึ่งอยู่ตรงนี้ บริเวณ ventromedial prefrontal cortex บริเวณ anterior cingulate ซึ่งเกี่ยวข้องกับ การคลี่คลายความขัดแย้งประเภทต่างๆ เหมือนกับตอนที่คุณเล่น "ลมเพลมพัด" และบริเวณ temporoparietal junction ด้านซ้าย และด้านขวา |
À notre plus grande joie, nous avons été affectées en Turquie, à Istanbul, carrefour entre l’Europe et l’Asie. เรา สอง คน ดีใจ มาก เมื่อ ได้ รับ มอบ เขต งาน ที่ อิสตันบูล ประเทศ ตุรกี—จุด เชื่อม ต่อ ระหว่าง เอเชีย กับ ยุโรป! |
Ces paroles font penser à un voyageur qui s’arrête à un carrefour pour demander son chemin. ใน ความ หมาย ฝ่าย วิญญาณ ประชาชน ที่ กบฏ ขัด ขืน ของ พระ ยะโฮวา ใน อิสราเอล จําเป็น ต้อง ทํา สิ่ง ที่ คล้าย กัน. |
Votre époux se trouve à un carrefour de sa carrière. สามีเธออยู่ในช่วงสําคัญในอาชีพ |
Toutefois, ce port hollandais vieux de 650 ans n’est pas seulement un carrefour de navigation. อย่าง ไร ก็ ดี ท่า เรือ ดัตช์ ที่ เก่า แก่ อายุ 650 ปี แห่ง นี้ เป็น มาก กว่า จุด ศูนย์กลาง ที่ สาย การ เดิน เรือ ต่าง ๆ มา บรรจบ กัน. |
Compte tenu de sa position stratégique, elle devint un carrefour international, dominant à la fois les échanges continentaux nord- sud et le commerce maritime est- ouest. เนื่อง จาก ตั้ง อยู่ ใน ทําเล ที่ ดี เยี่ยม เมือง โครินท์ จึง กลาย เป็น ชุม ทาง นานา ชาติ ซึ่ง ควบคุม เส้น ทาง การ ค้า ทาง บก เหนือ-ใต้ และ เส้น ทาง ค้า ขาย ทาง น้ํา ตะวัน ออก-ตะวัน ตก. |
Selon la tradition juive, des poteaux indicateurs en bon état placés à chaque carrefour indiquaient la direction de la ville de refuge la plus proche. — Nombres 35:6, 11-34. และ เรื่อง เล่า สืบ ปาก ของ ชาว ยิว บ่ง ชี้ ว่า ณ ทาง แยก ทุก แห่ง มี ป้าย ที่ ได้ รับ การ ดู แล รักษา อย่าง ดี ชี้ ทาง สู่ เมือง คุ้ม ภัย ที่ ใกล้ ที่ สุด.—อาฤธโม 35:6, 11-34. |
Terrifiées, les femmes ont pris leurs jambes à leur cou et, à un carrefour, sont allées dans des directions différentes. ด้วย ความ ตกใจ กลัว พวก ผู้ หญิง วิ่ง หนี เอา ตัว รอด ไป กัน คน ละ ทาง ที่ ทาง แยก. |
T'aider avec le pacte du carrefour. ช่วยนายออกจากข้อตกลงที่ทางแยกนั่น |
La ville aux cent clochers, elle, se rappellera qu’au moins dix jours durant elle a été le carrefour du monde de la voile. แต่ เมือง รูออง จะ จด จํา ไว้ ว่า อย่าง น้อย เป็น เวลา สิบ วัน ที่ เมือง นี้ ได้ เป็น ที่ ซึ่ง เรือใบ จาก ทั่ว โลก เดิน ทาง มา ชุมนุม กัน. |
La Thaïlande se situe à un carrefour de l’Asie. ประเทศ ไทย ตั้ง อยู่ ตรง ทาง แยก ของ เอเชีย. |
Une fois de plus, nous sommes à un carrefour moral ตอนนี้เราอยู่กันที่ทางแยกแห่งศีลธรรมกันอีกครั้ง. |
Un jour, attendant à un carrefour que le feu passe vert, je suis new-yorkaise, j'attendais donc au milieu de la rue, sur la bouche d'égout, comme si cela me ferait traverser plus vite. วันหนึ่ง ฉันยืนที่หัวมุมถนน รอให้สัญญาไฟเปลี่ยนสี ฉันเป็นคนนิวยอร์ก ซึ่งหมายความว่าฉันยืนอยู่บนถนน บนท่อระบายน้ํา ราวกับว่านั่นจะช่วยให้ฉัน ข้ามถนนเร็วขึ้น |
C’est Harân, une ville prospère située au carrefour de routes commerciales reliant l’est et l’ouest. ครอบครัว ของ อับราฮาม ตั้ง ค่าย พัก แรม อยู่ ที่ นี้ ระยะ หนึ่ง. |
Regarde, il y a un bar au prochain carrefour. ฟังนะมันเคยมีบาร์ที่มุมถนนตรงโน้น |
” Il y avait des soldats à chaque carrefour. ทหาร ยืน อยู่ เต็ม ไป หมด! |
Elle garantissait le contrôle d’un carrefour de routes commerciales et militaires. เมือง นี้ ครอบ คลุม เส้น ทาง การ ค้า และ เส้น ทาง การ ทหาร ระหว่าง ชาติ ซึ่ง มา ตัด กัน ที่ นั่น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ carrefour ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ carrefour
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ