casualidad ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า casualidad ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ casualidad ใน สเปน
คำว่า casualidad ใน สเปน หมายถึง เหตุบังเอิญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า casualidad
เหตุบังเอิญnoun ¿Es por casualidad que en muchas plantas se forman espirales? การงอกขึ้นเป็นแนวเส้นโค้งรูปก้นหอยของพืชเป็นเพียงเหตุบังเอิญไหม? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Por casualidad, acaba en las tierras de un señor llamado Boaz, un rico terrateniente y pariente del difunto esposo de Noemí. เธอ บังเอิญ เดิน เข้า ไป ใน นา ข้าวของ ชาย คน หนึ่ง ชื่อ โบอัศ เจ้าของ ที่ ดิน ผู้ มั่งคั่ง และ เป็น ญาติ กับ อะลีเมะเล็ค สามี ที่ เสีย ชีวิต ไป แล้ว ของ นาอะมี. |
Por casualidad no tendría un cuarto privado, ¿verdad? คุณไม่มีห้องส่วนตัวหรอ |
¿De casualidad es tu novia? แฟนคุณโทมาหรือเปล่า? |
Fue sólo por casualidad de que Gaius la encontrara. โชคช่วยนักที่ไกอัสหาเธอพบ |
Un día, en un supermercado, Ella escuchó por casualidad hablar en ruso a una familia de inmigrantes recién llegada. วัน หนึ่ง ใน ซูเปอร์มาร์เกต เอลลา เผอิญ ได้ ยิน การ พูด คุย ของ ครอบครัว ที่ พูด ภาษา รัสเซีย ครอบครัว หนึ่ง ซึ่ง เพิ่ง อพยพ เข้า มา ใหม่. |
“Por casualidades de la vida —dice Robinson—, fue esta erupción [...] la que hizo famoso al Vesubio.” โรบินสัน กล่าว ว่า “โดย ที่ ไม่ มี ใคร คาด คิด การ ปะทุ เมื่อ ปี 1631 นี่ เอง ที่ . . . ทํา ให้ ภูเขา ไฟ วิซูเวียส กลาย เป็น ชื่อ ที่ รู้ จัก กัน ทั่ว ไป.” |
6 Denton añade: “En cualquier dirección que miremos y a cualquier profundidad que busquemos hallamos una elegancia e ingeniosidad de calidad absolutamente incomparable, la cual debilita muchísimo la idea de que son el resultado de la casualidad. 6 เดน ตัน กล่าว ต่อ ไป ว่า “ทุกหนทุกแห่ง ที่ เรา ดู, ไม่ ว่า ลึก แค่ ไหน ที่ เรา ดู, เรา พบ ความ งดงาม และ ความ ประณีต ละเอียดอ่อน แห่ง คุณลักษณะ อัน เลิศล้ํา สมบูรณ์ ซึ่ง ทํา ให้ แนวความคิด ใน เรื่อง ความ บังเอิญ อ่อน ไป. |
¿Tú te llamas Alicia, por casualidad? ชื่อของเธอคืออลิซ นี่มันบังเอิญหรือเปล่า? |
(Revelación 7:9, 10, 14.) La supervivencia no será fruto de la casualidad. (วิวรณ์ 7:9, 10, 14) การ มี ชีวิต รอด ดัง กล่าว ไม่ ใช่ เรื่อง บังเอิญ. |
¿Por casualidad hay una ventana rota arriba? นั้นใช่ เศษกระจกจากหน้าต่าง? |
Los padres no podemos esperar que nuestros hijos lleguen a amar a Dios por casualidad. การ พัฒนา ความ รัก ต่อ พระเจ้า ใน หัวใจ ลูก ไม่ อาจ ปล่อย ให้ เป็น เรื่อง ตาม แต่ จะ เป็น ไป. |
Los partidarios de la evolución enseñan que el amor desinteresado, como el de una madre por su bebé, surgió por casualidad y se conservó por selección natural porque beneficiaba a las especies. คน ที่ สนับสนุน ความ เชื่อ เรื่อง วิวัฒนาการ สอน ว่า ความ รัก แบบ ไม่ เห็น แก่ ตัว เช่น ที่ มารดา มี ต่อ ลูก นั้น เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ และ ธรรมชาติ คัด สรร ไว้ ให้ คง อยู่ เนื่อง จาก เป็น สิ่ง ที่ มี ประโยชน์ ต่อ เผ่า พันธุ์ มนุษย์. |
¿Crees que Chewie y yo encontramos el Halcón de casualidad? คุณคิดว่ามันเป็นโชคที่ ชูวี และ ฉัน พบเหยี่ยว? |
Atraparlo fue una mera casualidad. จับเขาได้โชคดีมาก |
¿De casualidad conoces a Blake Spencer? รู้จักเบลค สเปนเซอร์ไหมค่ะ |
El árbol que describe el salmista no brota por casualidad. ต้น ไม้ ที่ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ พรรณนา ใน ที่ นี้ ไม่ ได้ งอกงาม เอง โดย บังเอิญ. |
Véase “¿Casualidad o diseño? ดู “มี ผู้ ออก แบบ ไหม? |
" De casualidad tenemos algunas impresiones extras en el clóset เราบอกเขาว่า " บังเอิญเรามีภาพพวกนี้เหลืออยู่ในตู้ |
Por casualidad alguno de los otros superpolis tiene una pista mejor? นายเห็นตํารวจคนอื่น มีเบาะแสบ้างไหมล่ะ? |
Si lo dejamos a la casualidad, difícilmente obtendremos los resultados que esperamos. ถ้า คุณ ทํา บ้าง ไม่ ทํา บ้าง การ จัด เตรียม นี้ ย่อม จะ ไม่ บรรลุ ผล ตาม วัตถุ ประสงค์ ที่ วาง ไว้. |
¿Supongo que no tendrás el video por casualidad? แม่ไม่คิดว่าลุกจะดาวน์โหลด วิดีโอนี้โดยบังเอิญนะ |
¿Su primo no sería por casualidad fan de Wagner? ญาติคุณบังเอิญ เป็นแฟนของแวคเนอร์รึเปล่า? |
”Es probable que la Escuela Secundaria Hugim tenga una biblioteca, en la que quizás dé la casualidad de que esté The Encyclopedia of the Holocaust de Israel Gutman. “บาง ที โรง เรียน ฮูจิม อาจ จะ มี ห้อง สมุด และ บาง ที ใน ห้อง สมุด นั้น อาจ บังเอิญ มี สารานุกรม การ สังหาร หมู่ ชาว ยิว ก็ ได้ ซึ่ง รวบ รวม โดย อิสราเอล กูทแมน. |
Entonces, esta trayectoria no es casualidad. เช่นนั้นวงโคจรนี้ไม่ใช้เหตุบังเอิญ, กว่า |
No es por casualidad. ไม่ใช่เรื่องบังเอิญเลย นี่เป็นเรื่องของค่านิยม" |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ casualidad ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ casualidad
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา