ภาษาฝรั่งเศส
commissaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า commissaire ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ commissaire ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า commissaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กรรมการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า commissaire
กรรมการnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Commissaire? สารวัตรอยู่มั้ย |
Le commissaire s’est excusé, puis a ramassé les Bibles et les a posées sur la table. ผู้ บังคับ การ ตํารวจ ขอ โทษ แล้ว หยิบ คัมภีร์ ไบเบิล ขึ้น มา ไว้ บน โต๊ะ. |
Le lendemain, une femme de ménage qui sortait du commissariat a confié à Nana : “ [Le commissaire] a toujours quelques-uns de vos écrits dans son bureau. วัน ถัด มา ลูกจ้าง ทํา ความ สะอาด สถานี ตํารวจ ได้ ออก มา บอก นานา ว่า “ผู้ กํากับ เก็บ สรรพหนังสือ ที่ คุณ ให้ ไว้ ใน ห้อง ทํา งาน ของ เขา ตลอด เวลา. |
Après cela, le roi nomme des commissaires qu’il charge de rechercher les plus belles vierges dans les 127 provinces de l’empire, et de les amener à Suse où on leur donnera des soins de beauté avant de les lui présenter. ต่อ มา กษัตริย์ แต่ง ตั้ง เจ้า พนักงาน ให้ ค้น หา หญิง พรหมจารี ที่ งดงาม ที่ สุด จาก 127 หัวเมือง ทั่ว ทั้ง จักรวรรดิ และ ให้ นํา มา ยัง วัง ซูซัร ที่ ซึ่ง พวก นาง จะ ถูก เตรียม ไว้ ด้วย การ บํารุง ความ งาม เพื่อ ถวาย ตัว แด่ กษัตริย์. |
“ Le système des cartes bancaires comporte de nombreuses faiblesses ”, dit un commissaire de police. ผู้ กํากับ การ ตํารวจ คน หนึ่ง บอก ว่า “ระบบ บัตร เครดิต พรุน ไป ด้วย ความ เปราะ บาง.” |
Dans le même article, le commissaire Wetherington expliquait pourquoi il avait tenu à ce que rien ne transpire dans les médias: “Nous craignions trop pour la vie de Lisa”, a- t- il dit. สิ่ง ที่ รายงาน ไว้ ใน หนังสือ พิมพ์ นี้ ด้วย คือ คํา อธิบาย ของ สารวัตร ใหญ่ สถานี ตํารวจ เวทเธอริงตัน เรื่อง คํา ขอร้อง ของ เขา ให้ ปิด ข่าว: “เรา เป็น กังวล จริง ๆ เกี่ยว กับ ชีวิต ของ ลิซา.” |
Le dimanche 16 avril 2000, la commissaire de la Commission régionale des droits de l’homme, accompagnée de deux officiers de police et d’un homme en civil, a mis un terme à l’une de ces réunions. วัน อาทิตย์ ที่ 16 เมษายน 2000 การ ประชุม ของ พวก เขา ถูก ขัด จังหวะ โดย ประธาน หรือ ข้าหลวง ของ คณะ กรรมการ สิทธิ มนุษยชน ภูมิภาค พร้อม ด้วย เจ้าหน้าที่ ตํารวจ ชั้น สัญญา บัตร สอง นาย และ ตํารวจ นอก เครื่อง แบบ อีก หนึ่ง นาย. |
Genemon, commissaire de Nagato, à votre service! เจเนม่อน, จอมพลแห่ง นากาโตะ, ยินดีรับใช้ขอรับ! |
le commissaire de police... a perdu la tête et fait feu avec une mitrailleuse. ในเปชชาวา รองผู้ว่าการตร. คุมอารมณ์ไม่ได้และใช้ปืนกลยิง |
Pour Padraig Flynn, commissaire de l’Union européenne, “ le chômage est l’obstacle socioéconomique à vaincre en priorité ”. ตาม ความ คิด เห็น ของ พอทริก ฟลินน์ กรรมาธิการ กลุ่ม สหภาพ ยุโรป “การ แก้ ปัญหา การ ว่าง งาน เป็น เรื่อง ท้าทาย ทาง สังคม และ ทาง เศรษฐกิจ อัน สําคัญ ที่ สุด ที่ เรา เผชิญ.” |
Quelques mois plus tard, j’ai été convoqué par un autre commissaire, et de nouveau, grâce à l’aide de Jéhovah, j’ai pu défendre la bonne nouvelle avec joie et courage. หลาย เดือน ต่อ มา ผม ได้ รับ หมาย เรียก จาก ผู้ ตรวจ การ อีก คน หนึ่ง และ อีก ครั้ง หนึ่ง ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา ผม สามารถ ปก ป้อง ข่าว ดี ด้วย ความ กล้า หาญ และ ด้วย ความ ยินดี. |
Gueule d'Argile, Freeze, amenez-moi la commissaire. เคลย์เฟซ ฟรีซ จับกอร์ดอนคนใหม่มาให้ฉัน |
· Le général Neth Savoeun, commissaire général de la Police nationale cambodgienne * พลตํารวจเอก Neth Savoeun, ผู้บัญชาการตํารวจแห่งชาติกัมพูชา |
Favorable à cette décision, la commissaire européenne Androulla Vassiliou a exhorté les villes d’accueil à étendre la zone non-fumeurs, notamment aux restaurants et aux transports publics. ใน บรรดา ผู้ ที่ สนับสนุน กฎ ข้อ ห้าม นี้ คือ อันดรูลา วาซิลิอู ซึ่ง เป็น กรรมาธิการ ยุโรป. เธอ ยัง ได้ สนับสนุน ให้ เมือง เจ้าภาพ ขยาย พื้น ที่ ปลอด บุหรี่ เพื่อ ครอบ คลุม พื้น ที่ อื่น ๆ ด้วย เช่น ร้าน อาหาร และ สถานี ขน ส่ง สาธารณะ. |
Un Témoin a demandé à un commissaire de police si ses hommes avaient eu beaucoup de travail au cours de l’assemblée. พยาน ฯ คน หนึ่ง ถาม สารวัตร ตํารวจ ว่า ลูก น้อง ของ เขา ต้อง ทํา งาน หนัก ไหม ระหว่าง การ ประชุม. |
Commissaire, ces monstres sont trop puissants! สารวัตรกอร์ดอน สัตว์ประหลาดพวกนี้พลังเยอะ เราเอาไม่อยู่ |
Bernard Kerik, un ancien commissaire de police, a déclaré : “ Nous regardions où les crimes avaient lieu, pourquoi ils s’étaient produits, puis nous redéployions des forces [de police] et des moyens pour assurer la surveillance de ces zones. อดีต อธิบดี กรม ตํารวจ เบอร์นาร์ด เคอริก กล่าว ว่า “เรา คอย สังเกต ว่า อาชญากรรม เกิด ขึ้น ที่ ไหน, ทําไม มัน จึง เกิด ขึ้น แล้ว เรา ก็ ย้าย กําลัง [ตํารวจ] และ การ ช่วยเหลือ ไป ที่ นั่น เพื่อ จะ แน่ ใจ ว่า ท้อง ที่ เหล่า นั้น ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ มาก ขึ้น. |
Commissaire... ผู้บัญชาการ |
Le Commissaire! ท่านอธิบดี |
Le commissaire n'a qu'à actionner le Bat-signal. กดปุ่มสัญญาณค้างคาวไว้ เขาจะสบาย |
Au début de l’année suivante, des commissaires royaux partent simultanément dans sept régions pour y interroger des représentants de comté et évaluer les richesses nationales. ต้น ปี ถัด ไป เจ้าหน้าที่ จาก ราชสํานัก ถูก ส่ง ไป ยัง ทั้ง เจ็ด ภาค พร้อม ๆ กัน เพื่อ สอบ ถาม ตัว แทน ของ เทศ มณฑล และ ประเมิน ทรัพย์ สิน ของ แผ่นดิน. |
C'est pourquoi sonner l'alarme sur l'impact du racisme sur la santé aux États-Unis, l'actuelle violence institutionnelle et interpersonnelle à laquelle font face les personnes de couleur, mêlée à notre triste héritage de 250 ans d'esclavage, 90 années de Jim Crow et 60 années d'égalité imparfaite, sonner l'alarme à ce sujet est fondamental au bon accomplissement de mon travail de Commissaire à la Santé de la ville de New York. นั่นเป็นเหตุผลว่าทําไมการป่าวประกาศ เกี่ยวกับผลกระทบของการเหยียดเชื้อชาติ ที่มีต่อสุขภาพในสหรัฐอเมริกา ความรุนแรงในสถาบันและระหว่างบุคคล ที่ยังเกิดขึ้นอยู่ ที่กลุ่มคนผิวสีต้องเผชิญ ที่ยังประกอบกับ สิ่งที่เป็นผลพวกจากความวิปโยค จาก 250 ปี ของการค้าทาส 90 ปี ของการแบ่งแยกคนผิวดํา และ 60 ปี ของความเสมอภาคที่ไม่สมบูรณ์ การป่าวประกาศในเรื่องนี้ เป็นหัวใจของการทํางานของฉันให้ถูกต้อง ในฐานะที่เป็นเจ้าหน้าที่ด้านสุขภาพ ของเมืองนิวยอร์ก |
□ Un jeune proclamateur de huit ans a laissé un livre à la femme du commissaire de police; plus tard, il est retourné la voir tout seul. □ ผู้ ประกาศ วัย แปด ขวบ คน หนึ่ง ได้ จําหน่าย หนังสือ ปก แข็ง เล่ม หนึ่ง ให้ กับ ภรรยา ของ อธิบดี ตํารวจ และ ครั้น แล้ว ได้ ทํา การ กลับ เยี่ยม ตาม ลําพัง. |
Sergent Ripley, vous assisterez le commissaire. ดีเอสริบลีย์ คุณจะได้ขึ้นมาเป็น รองสารวัตรหัวหน้านักสืบ... |
J'ai parlé avec le commissaire ce matin. ฉันเพิ่งได้พูดกับ หัวหน้าตํารวจ เมี่อเช้านี้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ commissaire ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ commissaire
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ