ภาษาฝรั่งเศส
concentration ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า concentration ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ concentration ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า concentration ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การทําให้เข้มข้น, ความเข้มข้น, การตั้งสมาธิ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า concentration
การทําให้เข้มข้นnoun |
ความเข้มข้นnoun (grandeur physique) Et pas seulement ça, lorsque vous réduisez les émissions, vous n'arrêtez pas les concentrations. และไม่ใช่เพียงแค่นั้น เมื่อคุณลดการปล่อยก๊าซ คุณไม่ได้ลดความเข้มข้นลง |
การตั้งสมาธิnoun Un cinquième des Finlandais pensent que des problèmes de concentration et de mémoire diminuent leur performance au travail. ชาวฟินแลนด์หนึ่งในห้ารู้สึกว่าปัญหาด้านสมาธิและความจําส่งผลต่อประสิทธิภาพในการทํางาน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Au début de janvier 1944, Ferdinand a soudain été envoyé dans un camp de concentration à Vught, autre ville des Pays-Bas. ช่วง ต้น เดือน มกราคม ปี 1944 จู่ ๆ ก็ มี การ พา ตัว เฟอร์ดินันด์ ไป ที่ ค่าย กัก กัน วึคท์ ใน ประเทศ เนเธอร์แลนด์. |
“ En Europe, les champs sont pollués par la concentration dangereuse des antibiotiques administrés aux animaux d’élevage ”, rapporte New Scientist. วารสาร นิว ไซเยนติสต์ รายงาน ว่า “ไร่ นา ตลอด ทั่ว ยุโรป ปน เปื้อน ยา ปฏิชีวนะ ที่ ให้ แก่ สัตว์ เลี้ยง ใน ฟาร์ม ใน ระดับ ที่ เป็น อันตราย.” |
L’anxiété, l’irritabilité, les vertiges, les maux de tête, l’insomnie, les indigestions, la faim, le besoin impérieux de fumer, les difficultés de concentration et les tremblements sont autant de manifestations possibles de l’état de manque. อาการ ถอน ยา อาจ รวม ถึง ความ กระวนกระวาย, หงุดหงิด, วิง เวียน, ปวด ศีรษะ, นอน ไม่ หลับ, ไม่ สบาย ท้อง, หิว, อาการ อยาก, ไม่ มี สมาธิ, และ อาการ สั่น กระตุก. |
Comme les Bibelforscher dans les camps de concentration, j’attends moi aussi la venue prochaine d’un monde meilleur où régneront l’amour fraternel et la justice plutôt que la violence et le fanatisme. เช่น เดียว กับ พวก บิเบิลฟอร์เชอร์ ใน ค่าย กัก กัน ผม ก็ เช่น กัน ตั้ง ตา คอย การ มา ของ โลก ใหม่ ที่ ดี กว่า ซึ่ง มี ความ รัก แบบ พี่ น้อง และ ความ ยุติธรรม แทน ความ รุนแรง และ พวก ที่ คลั่ง ใน อุดม การณ์. |
Des milliers de Témoins ont été martyrisés ; des centaines sont morts dans les camps de concentration. พยาน ฯ หลาย พัน คน ตก เป็น เหยื่อ ของ การ ข่มเหง; หลาย ร้อย คน ถูก ฆ่า ใน ค่าย กัก กัน. |
Beaucoup ne savaient pas non plus que, dans les camps de concentration, les Témoins portaient un signe de reconnaissance, un triangle violet. ” นอก จาก นั้น หลาย คน ไม่ รู้ ว่า พยาน ฯ ที่ อยู่ ใน ค่าย กัก กัน นาซี ติด เครื่องหมาย พิเศษ คือ สาม เหลี่ยม สี ม่วง.” |
Ce métier requiert des aptitudes naturelles et une certaine faculté de concentration. “ก่อน อื่น คุณ จําเป็น ต้อง มี ความ ถนัด ประกอบ กับ ความ สามารถ ใน การ สํารวม สมาธิ. |
Le journal local, Badische Zeitung, sous le titre “ Une rue à la mémoire du couple Denz assassiné ”, déclarait que mes parents “ ont été tués dans un camp de concentration du IIIe Reich en raison de leur foi ”. บาดิเช ไซทุง หนังสือ พิมพ์ ท้องถิ่น แถลง ใต้ หัว ข่าว ว่า “เพื่อ เป็น การ รําลึก ถึง ครอบครัว เดนซ์ ที่ ถูก สังหาร ถนน จึง มี ชื่อ ใหม่ อย่าง นี้” และ กล่าว ถึง พ่อ แม่ ของ ฉัน ว่า “ถูก ฆ่า ใน ค่าย กัก กัน สมัย จักรวรรดิ ไรช์ ที่ สาม เนื่อง ด้วย ความ เชื่อ ของ เขา.” |
Avant de vous raconter quelques-uns de ces faits, laissez- moi vous expliquer comment je me suis retrouvé en camp de concentration. ก่อน ที่ ผม จะ เล่า ประสบการณ์ เหล่า นี้ บาง อย่าง ขอ ให้ ผม อธิบาย ถึง สาเหตุ ที่ ผม เข้า ไป อยู่ ใน ค่าย กัก กัน. |
● Diminution des facultés de concentration ● สมาธิ ลด น้อย ลง |
Parmi les cantiques que j’ai joués, il y en avait un écrit par un Témoin lorsqu’il était prisonnier dans un camp de concentration nazi. หนึ่ง ใน หลาย ๆ เพลง ที่ ฉัน เล่น เป็น เพลง ซึ่ง แต่ง โดย พยาน ฯ คน หนึ่ง ระหว่าง อยู่ ใน ค่าย กัก กัน ของ นาซี. |
Lorsqu’un avion s’élance sur la piste, les moteurs sont généralement poussés à fond et la concentration de tout l’équipage est à son comble. เมื่อ เครื่องบิน บิน ขึ้น ตาม ปกติ จํา ต้อง เร่ง เครื่อง ยนต์ จน สุด เช่น เดียว กับ ความ ตั้งใจ มุ่ง มั่น ของ เจ้าหน้าที่ ประจํา เครื่องบิน. |
Chaque jour, la situation devenait plus tendue : nous entendions dire que nos frères et sœurs chrétiens étaient arrêtés, déportés et envoyés en prison ou dans des camps de concentration. แต่ ละ วัน สภาพการณ์ ทวี ความ ตึงเครียด มาก ขึ้น เนื่อง จาก เรา ได้ ยิน ว่า พี่ น้อง คริสเตียน ชาย หญิง ของ เรา ถูก จับ, ถูก เนรเทศ, และ ถ้า ไม่ ติด คุก ก็ ถูก ส่ง ตัว เข้า ค่าย กัก กัน. |
Sans concentration... ถ้าไม่จดจ่อที่เกม... |
Parmi les symptômes d’un désordre éventuel, citons des ronflements ou une respiration sifflante durant le sommeil, de fréquents maux de tête le matin, des troubles de la mémoire et de la concentration ainsi qu’une somnolence diurne continuelle et excessive. สัญญาณ ที่ แสดง ว่า เด็ก อาจ มี อาการ ดัง กล่าว นั้น รวม ถึง การ นอน กรน หรือ มี เสียง ดัง หวีด ๆ ขณะ นอน หลับ, ปวด หัว บ่อย ๆ ใน ตอน เช้า, และ มี ปัญหา เกี่ยว กับ ความ จํา และ สมาธิ, ตลอด จน อาการ ง่วง นอน อย่าง มาก ใน ตอน กลางวัน. |
Contrairement à la concentration requise pour jouer d'un instrument extérieur, on change de notes sans effort lorsque l'on parle. ต่างกับการเล่นเครื่องดนตรี ที่เราต้องใช้สมาธิจดจ่อ เราเปลี่ยนระดับเสียงขณะพูดได้ดั่งใจ |
Deux Témoins de Zittau, qui avaient souffert dans les camps de concentration sous le régime nazi, ont été incarcérés par les communistes. พี่ น้อง ฝ่าย ชาย สอง คน จาก เมือง ซิตทาว ผู้ ซึ่ง ได้ ทน ทุกข์ ใน ค่าย กัก กัน ของ นาซี ถูก จํา คุก โดย พวก คอมมิวนิสต์. |
Alimentation et concentration อาหาร การ กิน และ สมาธิ |
Dans son introduction, l’article du Time citait le cas de Henry Jackson, victime d’une hémorragie interne massive qui lui avait fait perdre 90 % de son sang et avait fait tomber la concentration d’hémoglobine à 1,7 gramme par décilitre, une valeur critique pour la survie du patient. บท นํา ของ บทความ ใน ไทม์ ได้ เล่า ประสบการณ์ ของ เฮนรี แจ็กสัน ผู้ ซึ่ง มี เลือด ตก ภาย ใน อย่าง หนัก ซึ่ง ทํา ให้ เขา เสีย เลือด ถึง 90 เปอร์เซ็นต์ และ ทํา ให้ ระดับ ฮีโมโกลบิน ตก ถึง 1.7 กรัม ต่อ เดซิลิตร ซึ่ง เป็น ระดับ ที่ เป็น อันตราย ถึง ชีวิต. |
Un point de concentration. ฮอตสปอต |
Mercredi midi, sa concentration en hémoglobine était tombée à 4,3 grammes pour 100 millilitres, et il continuait à perdre du sang. ตอน เที่ยง ของ วัน พุธ ระดับ เลือด ของ เขา ลด ลง เหลือ 4.3 กรัม และ เลือด ยัง ไหล อยู่. |
La règle selon laquelle une concentration minimale de 10 g d’hémoglobine est condition sine qua non pour toute intervention chirurgicale est sans aucun fondement scientifique. กฎ ของ การ ที่ ต้อง มี ฮีโมโกลบิน อย่าง น้อย 10 กรัม จึง จะ ทํา ผ่าตัด ได้ ไม่ ได้ มี การ สนับสนุน โดย หลักฐาน ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ น่า เชื่อถือ |
Un homme de science qui a connu les horreurs du camp de concentration d’Auschwitz a fait cette remarque : “ Rien au monde [...] ne peut aider une personne à survivre aux pires conditions mieux que ne peut le faire sa raison de vivre. ศาสตราจารย์ ผู้ หนึ่ง ซึ่ง ทน ทรหด กับ ความ สยดสยอง ใน ค่าย กัก กัน เอาชวิทซ์ ได้ สังเกต ว่า “ไม่ มี สิ่ง ใด ใน โลก . . . |
Dans son livre Emprisonnés pour leur foi — Les Témoins de Jéhovah dans le camp de concentration d’Auschwitz (angl.), Teresa Wonto-Cichy, chercheur au Musée d’État, a écrit : “ La prise de position de ce petit groupe a eu une influence positive sur certains prisonniers, et leur résistance inébranlable de chaque jour en a conforté d’autres dans la conviction qu’il est possible de rester fidèle à ses principes en toutes circonstances. ” ใน หนังสือ ที่ ชื่อ ถูก คุม ขัง เพราะ ความ เชื่อ—พยาน พระ ยะโฮวา ใน ค่าย กัก กัน เอาชวิทซ์ (ภาษา โปแลนด์) ของ เทเรซา วันทอร์ซีฮี นัก วิจัย จาก พิพิธภัณฑสถาน แห่ง ชาติ เธอ เขียน ว่า “จุด ยืน ของ คน กลุ่ม เล็ก ๆ นี้ มี ผล ใน ทาง บวก ต่อ นัก โทษ คน อื่น ๆ และ ทุก ๆ วัน ที่ พวก เขา ต้านทาน ด้วย ความ แน่วแน่ ก็ เสริม กําลัง ให้ คน อื่น เชื่อ มั่น ว่า คน เรา สามารถ ยืนหยัด กับ หลักการ ที่ ตน ยึด มั่น ไว้ ได้ ไม่ ว่า จะ อยู่ ใน สภาพการณ์ ใด ๆ ก็ ตาม.” |
À l’entrée ‘Étudiants sincères de la Bible’, le proviseur découvrira que les nazis envoyaient les Témoins de Jéhovah dans les camps de concentration.” ภาย ใต้ หัวเรื่อง ‘นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ จริง ใจ’ ครู ใหญ่ คน นี้ จะ พบ ว่า พวก นาซี ได้ ส่ง พยาน พระ ยะโฮวา ไป ที่ ค่าย กัก กัน.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ concentration ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ concentration
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ