ภาษาฝรั่งเศส
considérablement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า considérablement ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ considérablement ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า considérablement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อย่างกว้างขวาง, อย่างร่างเริง, อย่างร่าเริง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า considérablement
อย่างกว้างขวางadverb « par la bonté et la connaissance pure qui épanouiront considérablement l’âme sans hypocrisie et sans fausseté – “โดยความกรุณา, และความรู้บริสุทธิ์, ซึ่งจะขยายจิตวิญญาณออกไปอย่างกว้างขวางโดยปราศจากความหน้าซื่อใจคด, และปราศจากมารยา— |
อย่างร่างเริงadverb |
อย่างร่าเริงadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Comment expliquer son influence considérable sur le judaïsme ? เป็น ไป อย่าง ไร ที่ ทัลมุด ได้ ส่ง ผล กระทบ ถึง ขนาด นั้น ต่อ ศาสนา ยิว? |
Une personne nouvelle ou jeune qui se porte volontaire pour lire un passage biblique ou donner un commentaire dans les termes du paragraphe fournit peut-être un effort considérable, et exerce ainsi ses capacités de façon louable et excellente. สําหรับ คน ใหม่ หรือ ผู้ เยาว์ จะ สมัคร อ่าน ข้อ คัมภีร์ หรือ ออก ความ คิด เห็น ใน ถ้อย คํา ของ วรรค นั้น คง ต้อง บากบั่น พอ สม ควร เป็น การ สะท้อน ถึง การ ฝึกฝน ความ สามารถ อัน ดี และ น่า ชมเชย ของ เขา. |
La température de son corps baisse considérablement et sa respiration devient presque imperceptible. ใน ช่วง นี้ อุณหภูมิ ของ ร่าง กาย จะ ต่ํา ลง มาก และ การ หายใจ ก็ แผ่ว เบา จน แทบ ตรวจ จับ ไม่ ได้. |
Si ces pièces d’argent étaient des sicles, 5 500 sicles était un pot-de-vin considérable. ถ้า เสนอ สินบน เป็น แผ่น เงิน เชเกล จํานวน 5,500 เชเกล นับ เป็น เงิน ก้อน ใหญ่ ที เดียว. |
Le message chrétien invite à une réaction immédiate, mais faire des disciples réclame souvent un temps considérable et de la patience (1 Corinthiens 7:29). ข่าวสาร ของ คริสเตียน ที่ เรา ประกาศ เรียก ร้อง ให้ ลง มือ ทํา โดย เร่ง ด่วน แต่ การ สอน คน ให้ เป็น สาวก มัก ต้อง ใช้ เวลา มาก และ จําเป็น ต้อง อด ทน. |
Même l’aide que les frères de Rio de Janeiro nous apportent une fois par mois est insuffisante pour faire face à la quantité considérable de travail. ถึง แม้ จะ มี พี่ น้อง ชาย บาง คน จาก ริโอเดอจาเนโร มา ช่วย เดือน ละ ครั้ง ก็ ตาม งาน มี มาก มาย เหลือ เกิน. |
Cyrus nomma Goubarou gouverneur de Babylone, et les récits profanes confirment qu’il était investi d’un pouvoir considérable. ไซรัส ตั้ง กูบารู ไว้ เป็น ผู้ ว่า ราชการ ใน บาบูโลน และ บันทึก ฝ่าย โลก ยืน ยัน ว่า เขา มี อํานาจ ปกครอง ค่อนข้าง มาก. |
Ces lettres renferment une somme considérable d’avertissements et d’encouragements. จดหมาย เหล่า นี้ บรรจุ คํา ตัก เตือน และ การ หนุน กําลัง ใจ มาก มาย อะไร เช่น นี้! |
“ La contribution sans doute la plus considérable que les insectes apportent à la santé et au bien-être de l’homme est celle pour laquelle ils sont le moins remerciés : la pollinisation ”, explique le professeur May Berenbaum. * ศาสตราจารย์ เมย์ เบเรนเบาม์ อธิบาย ว่า “บาง ที สิ่ง สําคัญ ที่ สุด ที่ แมลง ทํา เพื่อ ช่วย ให้ มนุษย์ มี สุขภาพ และ ชีวิต ความ เป็น อยู่ ที่ ดี เป็น สิ่ง ที่ ผู้ คน ไม่ ค่อย คิด ถึง นั่น คือ การ ถ่าย ละออง เรณู.” |
Que chaque ministre de la parole considère qu’il a volontairement entrepris cette tâche d’une considérable responsabilité!” — Voir Jean 17:12; Jacques 3:1. ขอ ให้ ผู้ ปฏิบัติ พระ คํา ของ พระเจ้า ทุก คน จง รําลึก เสมอ ว่า ตน รับ เอา ตําแหน่ง หน้า ที่ รับผิดชอบ สําคัญ ยิ่ง นี้ ด้วย ความ สมัคร ใจ.”—เทียบ กับ โยฮัน 17:12; ยาโกโบ 3:1. |
La démocratie, ou gouvernement par le peuple, remporta un succès considérable juste après la Première Guerre mondiale, bien qu’au cours des années 20 et 30 elle ait cédé le pas à la dictature dans diverses régions du globe. ประชาธิปไตย การ ปกครอง โดย ประชาชน เป็น ที่ นิยม ชม ชอบ มาก ที่ สุด ภาย หลัง สงคราม โลก ที่ หนึ่ง แม้ ว่า ใน ระหว่าง ทศวรรษ ปี 1920 และ 1930 การ ปกครอง ระบอบ ประชาธิปไตย ใน ส่วน ต่าง ๆ ของ โลก ได้ ถูก แทน ที่ ด้วย ระบอบ เผด็จการ ก็ ตาม. |
Il est clair que le bavardage peut causer des dommages considérables. เห็น ได้ ชัด การ นินทา มี ผล เสีย มาก จริง ๆ. |
Ernest et sa femme Lorraine ont constaté qu’“ une bonne nuit de sommeil aide considérablement à supporter les contacts inévitables avec des produits chimiques au cours de la journée ”. เออร์เนสต์ และ ลอร์เรน ภรรยา ของ เขา ซึ่ง ทั้ง คู่ ป่วย เป็น เอ็ม ซี เอส พบ ว่า “การ หลับ สนิท ตอน กลางคืน ช่วย ได้ มาก ใน การ รับมือ กับ การ ได้ รับ สาร เคมี ที่ ไม่ อาจ เลี่ยง ได้ ใน ตอน กลางวัน.” |
Imaginez le scénario suivant : Quelqu’un vous demande de lui prêter de l’argent à des fins commerciales ; il vous fait miroiter des retours considérables. ขอ พิจารณา สถานการณ์ ต่อ ไป นี้ ที่ อาจ เกิด ขึ้น: ชาย คน หนึ่ง กําลัง หา คน ที่ จะ ให้ ยืม เงิน สําหรับ แผน ทาง ธุรกิจ ของ เขา และ เสนอ ว่า คุณ จะ ได้ รับ กําไร ก้อน โต หาก คุณ ให้ เขา กู้ ยืม เงิน. |
Même s’il était contrôlé périodiquement par un représentant itinérant du roi, le satrape détenait un pouvoir considérable. ถึง แม้ ว่า ต้อง ถูก ตัว แทน ของ กษัตริย์ ที่ มา เยี่ยม ตรวจ สอบ เป็น ระยะ ๆ แต่ เจ้าเมือง ก็ มี อํานาจ มาก ที เดียว. |
Il a passé un temps considérable à faire la volonté de son Père Jéhovah, auprès duquel il était un “ habile ouvrier ”. พระองค์ ทรง อยู่ เคียง ข้าง พระ ยะโฮวา เป็น เวลา นาน จน ไม่ อาจ ระบุ ได้ เพื่อ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระ บิดา ใน ฐานะ “นาย ช่าง.” |
Pour ma mère, vivre sans mari était un dur combat. Les effets considérables de la Première Guerre mondiale rendaient la situation d’autant plus difficile. ชีวิต ของ คุณ แม่ ที่ ไม่ มี สามี ต้อง ต่อ สู้ อย่าง หนัก ผล กระทบ อัน กว้าง ไกล ของ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1 ยิ่ง ทํา ให้ ลําบาก มาก ขึ้น ไป อีก. |
Je pense que certaines simplifications de choses que je fais peuvent en fait avoir une résonance considérable avec ce qui a été fait dans la théorie des cordes, mais c'est une chose mathématique compliquée dont je ne sais pas encore comment elle va tourner. ผมคาดว่าสิ่งผมสร้างขึ้นอย่างดีเยี่ยมนี้ อาจนํามาใช้เข้ากับ สิ่งที่เกิดขึ้นในทฤษฎีสตริง แต่นั่นต้องใช้คณิตศาสตร์ที่ซับซ้อนทีเดียว ซึ่งผมเองก็ยังไม่รู้แน่ชัดว่าผลจะเป็นอย่างไร |
Un ouvrage de référence (The Historians’ History of the World) fait cette observation: “Les activités [de Jésus] ont eu, même d’un point de vue strictement profane, une portée historique bien plus considérable que les exploits de n’importe quel autre personnage historique. หนังสือ อ้างอิง ประวัติศาสตร์ โลก สําหรับ นัก ประวัติศาสตร์ (ภาษา อังกฤษ) ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ผล ทาง ประวัติศาสตร์ อัน เนื่อง มา จาก กิจการ ต่าง ๆ ของ [พระ เยซู] นั้น สําคัญ ยิ่ง กว่า กิจการ ของ คน ใด ๆ ใน ประวัติศาสตร์ แม้ กระทั่ง จาก แง่ คิด ทาง โลก ด้วย ซ้ํา. |
Mais qu’on leur bande les yeux, et les enfants dyslexiques vacilleront beaucoup plus, car ils se fient considérablement à leur vue pour garder l’équilibre. แต่ เมื่อ ปิด ตา เขา เด็ก ๆ ที่ เป็น ดิสเลกเซีย จะ โงนเงน มาก กว่า ที เดียว เพราะ พวก เขา ต้อง อาศัย การ มอง อย่าง มาก เพื่อ ช่วย ให้ ทรง ตัว ได้. |
” (Jérémie 43:2, 3). Ces accusations laissent entendre que, dans l’esprit des chefs juifs, Barouk exerçait une influence considérable sur Jérémie. (ยิระมะยา 43:2, 3) การ กล่าวหา เช่น นั้น ดู เหมือน จะ แสดง ให้ เห็น ความ เชื่อ ใน หมู่ ผู้ นํา ชาว ยิว ที่ ว่า บารุค ได้ ใช้ อิทธิพล เหนือ ยิระมะยา อยู่ ไม่ น้อย. |
Les esprits mauvais de moindre importance tiennent une place considérable dans les religions orientales. พวก วิญญาณ ชั่ว ที่ รอง ลง มา มี บทบาท อย่าง โดด เด่น ใน ศาสนา ทาง ตะวัน ออก. |
Même si les coutumes et les mentalités ont considérablement changé depuis les temps bibliques, les difficultés auxquelles nous nous heurtons ressemblent souvent à celles qui existaient alors. แม้ ว่า ธรรมเนียม และ มุม มอง ต่าง ๆ ได้ เปลี่ยน ไป มาก นับ ตั้ง แต่ สมัย คัมภีร์ ไบเบิล แต่ บ่อย ครั้ง ปัญหา ที่ เรา เผชิญ ก็ คล้าย ๆ กับ ที่ เคย มี ใน สมัย โน้น. |
Cette réaction en chaîne provoque la formation de trous, des espaces où la concentration d’ozone a considérablement chuté, tant au-dessus de l’Antarctique que de l’hémisphère Nord, si bien que davantage d’ultraviolets atteignent la terre. รู โหว่ อาณา บริเวณ ซึ่ง มี ระดับ โอโซน ลด ลง อย่าง มาก ปรากฏ อยู่ ใน ชั้น ของ โอโซน ทั้ง บริเวณ ทวีป แอนตาร์กติกา และ แถบ ละติจูด ตอน เหนือ ซึ่ง หมาย ความ ว่า รังสี อัลตราไวโอเลต มา ถึง แผ่นดิน โลก มาก ขึ้น. |
L’inactivité peut augmenter considérablement le risque d’apparition de certains troubles mortels. การ ที่ ไม่ ได้ ทํา กิจกรรม ออก แรง อาจ เพิ่ม ความ เสี่ยง ที่ จะ มี ปัญหา สุขภาพ ที่ เป็น อันตราย ต่อ ชีวิต. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ considérablement ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ considérablement
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ