contredire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า contredire ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ contredire ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า contredire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คัดค้าน, ให้ข้อมูลผิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า contredire
คัดค้านverb Mais, bien que le financement ait été accordé, personne ne m’a contredit. แม้ว่าคณะกรรมการจะอนุมัติเงินทุนเพื่อดําเนินโครงการ แต่ก็ไม่มีใครคัดค้านความเห็นของผม. |
ให้ข้อมูลผิดverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Par conséquent, sans la contredire, il se peut que les proches aient simplement fait ce qu’il convenait de faire ensuite: demander au mari ce qu’il décidait. ดัง นั้น โดย ไม่ ขัด แย้ง กับ เธอ พวก เขา อาจ จัด การ ขั้น ต่อ ไป ที่ เหมาะ ใน การ ให้ สามี ของ เธอ ตัดสิน ใจ. |
Le sage qui a écrit ces paroles n’avait évidemment pas l’intention de contredire ce qu’il avait déjà dit dans le même livre de la Bible: “Les vivants, en effet, se rendent compte qu’ils mourront; mais quant aux morts, ils ne se rendent compte de rien du tout.” ปรากฏ ชัด ว่า บุรุษ ผู้ ฉลาด ซึ่ง เขียน ถ้อย คํา เหล่า นั้น มิ ได้ มุ่ง หมาย จะ ขัด แย้ง สิ่ง ที่ ท่าน ได้ แถลง ไป แล้ว ใน พระ ธรรม เล่ม เดียว กัน ที่ ว่า “คน เป็น ย่อม รู้ ว่า เขา เอง คง จะ ตาย, แต่ คน ตาย แล้ว ก็ ไม่ รู้ อะไร เลย.” |
Demandez aux élèves d’imaginer qu’un de leurs amis leur dise qu’il a entendu quelque chose qui semble contredire la véracité du Livre de Mormon. ขอให้นักเรียนสมมติว่าเพื่อนคนหนึ่งพูดว่าเขาเคยได้ยินบางอย่างที่ดูเหมือนจะขัดแย้งกับความจริงของพระคัมภีร์มอรมอน |
Je ne vais pas vous contredire. และผมจะไม่เถียงกับคุณ คุณเป็นนักบินอวกาศ |
Je ne vais pas vous contredire. จะไม่เถียงแล้วกัน |
Qui êtes- vous donc pour contredire les “ spécialistes ” ? คุณ เป็น ใคร ล่ะ ที่ จะ ไป เถียง กับ “ผู้ ทรง คุณวุฒิ” เหล่า นั้น? |
Je serais bête de contredire mon nouveau patron. คงจะโง่นะค่ะถ้าฉันจะไม่เห็นด้วย กับเจ้านายใหม่ฉัน |
” Au lieu de me contredire, il a ouvert sa petite Bible à Matthieu 23:9, 10 et m’a demandé de lire les paroles de Jésus : “ En outre, n’appelez personne votre père sur la terre, car un seul est votre Père, le Céleste. แทน ที่ จะ โต้ แย้ง เขา กลับ เปิด พระ คัมภีร์ เล่ม เล็ก ๆ ไป ที่ มัดธาย 23:9, 10 และ ขอ ให้ ผม อ่าน คํา ตรัส ของ พระ เยซู ที่ ว่า “อย่า ใคร่ ให้ ผู้ ใด ใน แผ่นดิน โลก เรียก ตน ว่า ‘บิดา,’ เพราะ ท่าน มี พระ บิดา แต่ ผู้ เดียว, คือ ผู้ ที่ สถิต อยู่ ใน สวรรค์. |
’ ” (Luc 12:20). Jésus venait- il ici contredire Salomon, pour qui le travail et ses fruits sont des dons de Dieu ? ” (ลูกา 12:20) คํา ตรัส ของ พระ เยซู ขัด แย้ง ไหม กับ คํา กล่าว ของ โซโลมอน ที่ว่าการ งาน และ ผล ดี ที่ ได้ จาก งาน นั้น เป็น ของ ประทาน จาก พระเจ้า? |
Sans vouloir vous contredire, monsieur, réfléchissez-y à deux fois. ด้วยความเคารพครับ ผมอยากให้ท่านลองทบทวนดูอีกครั้ง |
” Le juriste poursuivait en parlant de la “ loi révélée ”, telle qu’on la trouve dans la Bible, et tirait cette conclusion : “ Sur ces deux fondements, la loi de la nature et la loi de la révélation, reposent toutes les lois humaines ; c’est dire qu’il ne devrait être permis à aucune loi humaine de les contredire. แบล็กสโตน กล่าว ต่อ ไป เกี่ยว กับ “พระ บัญญัติ ที่ ถูก เปิด เผย ด้วย การ ดล ใจ” ดัง ที่ พบ ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ เขา ได้ ให้ ความ เห็น ดัง นี้: “กฎหมาย ทั้ง ปวง ของ มนุษย์ อาศัย พื้น ฐาน สอง ประการ นี้ คือ กฎหมาย แห่ง ธรรมชาติ และ กฎหมาย แห่ง การ เปิด เผย ด้วย การ ดล ใจ นั่น หมาย ความ ว่า ไม่ ควร ยอม ให้ กฎหมาย ใด ของ มนุษย์ ขัด แย้ง กับ กฎหมาย ทั้ง สอง นี้.” |
Alors nous avons posé toutes sortes de questions pour voir si nous pouvions contredire cette découverte. พวกเราได้ลองตั้งคําถามหลายๆ อย่าง เพื่อดูว่าเราสามารถจะได้ข้อสรุปที่แตกต่างออกไปได้หรือไม่ |
Je n’ai pas pu contredire ces paroles de l’apôtre Paul : “ Que Dieu soit trouvé véridique, même si tout homme est trouvé menteur. ” — Romains 3:4. ผม จํา ต้อง เห็น ด้วย กับ คํา พูด ของ อัครสาวก เปาโล ที่ ว่า “แม้ ทุก คน จะ เป็น คน พูด มุสา, ก็ ขอ ให้ ความ สัตย์ ซื่อ ของ พระเจ้า ปรากฏ เด่น ขึ้น เถิด.”—โรม 3:4. |
Quand deux versets semblaient se contredire, on s’efforçait de les harmoniser. เมื่อ ข้อ คัมภีร์ ข้อ หนึ่ง ดู เหมือน ขัด แย้ง กับ อีก ข้อ หนึ่ง คริสเตียน ที่ จริง ใจ เหล่า นี้ ก็ จะ พยายาม ทํา ให้ ข้อ คัมภีร์ ทั้ง สอง นั้น ประสาน กัน. |
Qui osait le contredire? ใคร หรือ จะ กล้า ท้าทาย คํา ตรัส ของ ท่าน? |
Cela n’a pas plu à certains Juifs, qui se sont mis “ à contredire de manière blasphématoire les choses qu[’il] disait ”. เรื่อง นี้ ทํา ให้ ชาว ยิว บาง คน หัวเสีย “จึง คัดค้าน เรื่อง ที่ เปาโล พูด พวก เขา คัดค้าน ด้วย คํา พูด ที่ หมิ่น ประมาท.” |
” (Luc 14:27). À la première lecture, ces propos semblent contredire sa déclaration selon laquelle sa charge est légère et réconfortante. Mais, en réalité, il n’y a pas de contradiction. (ลูกา 14:27) ดู เผิน ๆ อาจ ดู เหมือน ถ้อย คํา เหล่า นี้ ขัด แย้ง กับ คํา ตรัส ของ พระ เยซู ใน เรื่อง ภาระ ของ พระองค์ ที่ เบา และ ให้ ความ สดชื่น แต่ แท้ จริง แล้ว ไม่ มี อะไร ขัด แย้ง กัน. |
A l'école du dimanche, on m'a appris à ne pas affronter ni contredire autrui. Même quand tu as raison, tends l'autre joue. ที่โรงเรียนวันอาทิตย์ พวกเขาสอนผม อย่าเผชิญหน้ากัน อย่าโต้เถียงกัน แม้ว่าคุณจะถูก แต่ให้เมินเฉยกับเรื่องนั้น |
b) Au lieu de contredire Paul, comment Jacques complète- t- il son argumentation sur la foi ? (ข) แทน ที่ จะ ขัด แย้ง ยาโกโบ สนับสนุน การ หา เหตุ ผล ของ เปาโล ใน เรื่อง ความ เชื่อ อย่าง ไร? |
William Blackstone, par exemple, un juriste anglais réputé du XVIIIe siècle, a écrit qu’aucune loi humaine ne devrait être autorisée à contredire “ la loi révélée ” contenue dans la Bible. ตัว อย่าง เช่น วิลเลียม แบล็กสโตน นัก กฎหมาย ที่ มี ชื่อเสียง ชาว อังกฤษ แห่ง ศตวรรษ ที่ 18 เขียน ไว้ ว่า ไม่ ควร ยอม ให้ กฎหมาย ใด ของ มนุษย์ ขัด แย้ง กับ “กฎหมาย ที่ ได้ รับ โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า” ดัง ที่ พบ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Qui suis-je pour contredire ma fille ? แล้วผมเป็นใครที่จะแย้งลูกสาวผมได้ล่ะ |
Il se peut maintenant que ce que vous apprenez ait l’air de contredire des croyances bien ancrées en vous. แต่ จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า สิ่ง ที่ คุณ เรียน รู้ ดู เหมือน ขัด แย้ง กับ บาง สิ่ง ที่ คุณ เชื่อ มั่น? |
Des recherches récentes continuent de contredire la théorie darwinienne d’une ascendance commune. ผล การ ศึกษา วิจัย เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ยัง ขัด แย้ง กับ ทฤษฎี บรรพบุรุษ ร่วม ของ ดาร์วิน. |
Personne ne peut le contredire. ไม่มีใครไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ |
Vous osez contredire la parole de l'Empereur? คุณกล้าที่จะขัดแย้ง คําพูดของจักรพรรดิ? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ contredire ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ contredire
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ