convaincant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า convaincant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ convaincant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า convaincant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง น่าเชื่อถือ, ดึงดูดใจ, ซึ่งแสดงความมั่นใจ, มีประสิทธิผล, ที่เกิดผลจริง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า convaincant
น่าเชื่อถือ(credible) |
ดึงดูดใจ(compelling) |
ซึ่งแสดงความมั่นใจ
|
มีประสิทธิผล(effective) |
ที่เกิดผลจริง(effective) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De plus, des preuves convaincantes de la justice de Jésus seront fournies par son ascension vers le Père. นอก จาก นั้น จะ มี การ แสดง ให้ เห็น หลักฐาน ที่ น่า เชื่อ เกี่ยว กับ ความ ชอบธรรม ของ พระ เยซู โดย การ ที่ พระองค์ เสด็จ ขึ้น สวรรค์ ไป หา พระ บิดา. |
La première fois que Santiago lui a parlé, Buenaventura l’a écouté avec l’intention de lui mettre une correction s’il ne lui donnait pas des preuves bibliques convaincantes de ce qu’il avançait. ที่ จริง ขณะ ที่ ฟัง เขา ตั้งใจ จะ ซ้อม ซานติอาโก หาก เขา ไม่ สามารถ ให้ ข้อ พิสูจน์ ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ที่ น่า เชื่อ สําหรับ เรื่อง ที่ เขา พูด นั้น. |
5 Cependant, la preuve la plus convaincante de l’inspiration divine du livre se trouve dans la réalisation de ses prophéties relatives au Messie, Christ Jésus, comme cela ressort des comparaisons suivantes : Zekaria 9:9 avec Matthieu 21:4, 5 et Jean 12:14-16 ; Zekaria 12:10 avec Jean 19:34-37 ; Zekaria 13:7 avec Matthieu 26:31 et Marc 14:27. 5 อย่าง ไร ก็ ตาม ข้อ พิสูจน์ ที่ น่า เชื่อถือ ที่ สุด ใน เรื่อง ที่ พระ ธรรม นี้ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จะ พบ ได้ ใน ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ คํา พยากรณ์ เกี่ยว กับ มาซีฮา คือ พระ คริสต์ เยซู ดัง ที่ เห็น ได้ จาก การ เทียบ ซะคาระยา 9:9 กับ มัดธาย 21:4, 5 และ โยฮัน 12:14-16; ซะคาระยา 12:10 กับ โยฮัน 19:34-37; และ ซะคาระยา 13:7 กับ มัดธาย 26:31 และ มาระโก 14:27. |
C'est peu convaincant. มันเป็นการลงทุนที่หนักเกินไป |
Tu pourrais être un peu plus convaincant, Gary. คุณต้องโน้มน้าวให้มากกว่านี้หน่อยนะ แกรี่ |
“ Le simple fait que l’assemblée ait pu avoir lieu était une preuve convaincante de l’importance de s’appuyer sur Jéhovah en toute circonstance ”, observe un Témoin. พยาน ฯ คน หนึ่ง บอก ว่า “การ ที่ เรา ยัง สามารถ จัด การ ประชุม ได้ แสดง ให้ เห็น ชัดเจน ว่า เป็น เรื่อง สําคัญ จริง ๆ ที่ เรา จะ วางใจ ใน พระ ยะโฮวา ไม่ ว่า จะ อยู่ ใน สภาพการณ์ เช่น ไร.” |
Si vous répétez votre présentation, vous serez plus sûr de vous et plus convaincant lorsque vous vous adresserez aux gens de votre territoire. โดย การ ฝึก ซ้อม การ เสนอ ของ คุณ คุณ ก็ จะ รู้สึก มั่น ใจ ยิ่ง ขึ้น และ แสดง ความ เชื่อ มั่น ของ คุณ เมื่อ พูด คุย กับ ผู้ คน ใน เขต ทํา งาน. |
□ Qu’est- ce qui peut nous aider à avoir des présentations logiques et convaincantes dans l’activité de maison en maison? ▫ อะไร จะ ช่วย ให้ การ เสนอ ขณะ ประกาศ ตาม บ้าน เป็น ไป อย่าง มี เหตุ ผล และ น่า เชื่อ? |
Si c'est le cas, il est très convaincant. ถ้าเป็นยังงั้นจริง เขาก็ดูน่าเชื่อถือมาก |
Bien sûr, il y a un côté plus sombre à cette vérité, qui est qu'il a fallu en fait des décennies pour que le monde dans son ensemble en vienne à une position de confiance, pour croire vraiment que le handicap et les sports peuvent aller ensemble de manière convaincante et intéressante. แน่นอนว่ามีด้านเศร้าของเรื่องจริง นั่นคือการใช้เวลานานมากกว่าที่โลกเราจะ ยอมรับในสิ่งเหล่านี้ และเชื่อว่าคนพิการและกีฬานั้นสามารถไปด้วยกันได้ มันต้องใช้การจูงใจและเทรนความสนใจ |
Les réalités invisibles s’imposent à l’esprit de façon si convaincante qu’on dit de la foi qu’elle a valeur de preuve. หลักฐาน เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ เป็น จริง ที่ ไม่ ได้ เห็น กับ ตา นั้น หนักแน่น ถึง ขนาด จึง ถือ กัน ว่า ความ เชื่อ เทียบเท่า กับ หลักฐาน นั้น ที เดียว. |
Réponses convaincantes à des questions bibliques คํา ตอบ ที่ น่า พอ ใจ สําหรับ คํา ถาม เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล |
Plus convaincant. ไมค์เช่นคุณหมายความว่ามัน |
14 Chaque facette de ce signe nous fournit des preuves convaincantes. 14 สัญญาณ แต่ ละ อย่าง ประกอบ กัน เป็น หลักฐาน ที่ มี พลัง และ น่า เชื่อถือ. |
« Le Livre de Mormon est le témoin convaincant, forgé par la main de Dieu, dont la mission est d’affirmer la divinité de Jésus-Christ, l’appel de prophète confié à Joseph Smith et la véracité incontestable de cette Église. » พระคัมภีร์มอรมอนคือพยานอันทรงพลังของพระผู้เป็นเจ้าถึงความเป็นพระเจ้าของพระเยซูคริสต์ การเรียกโจเซฟ สมิธเป็นศาสดาพยากรณ์ และความจริงแท้แน่นอนของศาสนจักรนี้ |
Cela montre bien que le concept de pays en voie de développement est peu convaincant. มีรายได้เป็น 2% ของรายได้ทั้งโลก ซึ่งแสดงให้เห็นว่าหลักการ ของประเทศที่กําลังพัฒนานั้นไม่น่าเป็นไปได้ ซึ่งเราคิดถึงการให้ความช่วยเหลือ |
La Bible apporte des réponses convaincantes à ces questions. คัมภีร์ ไบเบิล มี คํา ตอบ |
Vous ne pouviez être plus convaincant. คุณพูดโน้มน้าวเก่งมาก |
La première de ces questions est restée sans réponse, car même la médecine moderne, malgré une série de découvertes impressionnantes, n’est toujours pas en mesure d’en fournir une qui soit décisive ou, au moins, convaincante. คํา ถาม ข้อ แรก ได้ ทํา ให้ ผู้ คน มาก มาย งุนงง เพราะ แม้ แต่ วิทยาศาสตร์ การ แพทย์ สมัย ใหม่ พร้อม กับ การ ค้น พบ ที่ น่า ทึ่ง ทั้ง มวล ก็ ไม่ สามารถ เสนอ คํา ตอบ ที่ ชัด แจ้ง หรือ ทํา ให้ จุ ใจ ได้. |
Des paroles sages sont convaincantes et douces comme le miel, et non dures ou provocantes. คํา พูด ของ คน ฉลาด จะ น่า ฟัง และ หวาน เหมือน น้ํา ผึ้ง ไม่ ก้าวร้าว หรือ หา เรื่อง |
20 Salomon a fait une démonstration convaincante de l’importance qu’il y a à nous souvenir de notre Grand Créateur. 20 ซะโลโม แสดง ไว้ อย่าง ดี ยิ่ง ว่า สําคัญ เพียง ไร ที่ จะ ระลึก ถึง พระ ผู้ สร้าง องค์ ยิ่ง ใหญ่ ของ เรา. |
Comme le montrera l’article suivant, la Bible fournit des réponses convaincantes à ces questions. ดัง ที่ บทความ ถัด ไป แสดง ให้ เห็น คัมภีร์ ไบเบิล มี คํา ตอบ ที่ น่า พอ ใจ สําหรับ คํา ถาม ที่ ชวน ให้ ฉงน เหล่า นี้. |
(Deutéronome 10:13.) Pareillement, les parents ne devraient pas se contenter de donner à leurs enfants des explications claires sur les normes divines, mais devraient aussi leur montrer de façon convaincante pourquoi des principes tels que l’honnêteté, la pureté morale et les bonnes fréquentations sont pour leur bien. เพื่อ ประโยชน์ ของ ท่าน ทั้ง หลาย.” (พระ บัญญัติ 10:13, ฉบับ แปล ใหม่) ใน ทํานอง เดียว กัน บิดา มารดา ไม่ เพียง แต่ สม ควร อธิบาย อย่าง ชัดเจน แก่ ลูก ๆ ว่า มาตรฐาน ของ พระเจ้า คือ อะไร เท่า นั้น หาก แต่ แสดง ให้ เห็น อย่าง น่า เชื่อ ถึง เหตุ ผล ที่ สิ่ง ต่าง ๆ เช่น ความ ซื่อ ตรง ความ สะอาด ทาง ด้าน ศีลธรรม และ การ คบหา สมาคม ที่ ดี นั้น ก็ เพื่อ ประโยชน์ ของ พวก เขา. |
Vous n'êtes pas très convaincante. ตอนนี้มันก็ยังไม่ชัดเจนนะ ลิสบอน |
Soyons logiques et convaincants จง เป็น คน มี เหตุ ผล น่า เชื่อถือ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ convaincant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ convaincant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ