ภาษาฝรั่งเศส
creuset ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า creuset ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ creuset ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า creuset ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เบ้าหลอม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า creuset
เบ้าหลอมnoun Les villes sont le creuset de la civilisation. เมืองเป็นเบ้าหลอมของอารยธรรม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ensuite, il a lu Proverbes 27:21 : “ Le creuset est pour l’argent, et le four pour l’or ; et un homme est selon sa louange. วิธี ที่ สอง บราเดอร์ มอร์ริส อ่าน สุภาษิต 27:21 (ฉบับ R73) ดัง นี้: “เบ้า มี ไว้ สําหรับ เงิน เตา ถลุง มี ไว้ สําหรับ ทองคํา คํา สรรเสริญ ของ คน จะ พิสูจน์ คน.” |
Ce vaste pays (8 511 999 kilomètres carrés et 7 400 kilomètres de côtes) est en effet devenu un véritable creuset culturel. ตลอด เวลา หลาย ปี ดินแดน อัน กว้าง ใหญ่ นี้—ซึ่ง ครอบ คลุม พื้น ที่ 8,511,999 ตาราง กิโลเมตร มี ชายฝั่ง ทะเล ยาว 7,400 กิโลเมตร—กลาย เป็น บ้าน ของ ผู้ คน ซึ่ง มา จาก หลาย วัฒนธรรม ต่าง กัน. |
Le résultat de ces déplacements est un creuset de nationalités et de groupes ethniques, composé d’une éclatante diversité de cultures et d’opinions religieuses. ผล ก็ คือ การ ผสม กลืน กลาย ของ เชื้อชาติ และ ชน กลุ่ม น้อย พร้อม กับ วัฒนธรรม และ ความ คิด เห็น ทาง ศาสนา หลาก หลาย รูป แบบ. |
10 Je t’ai mis au creuset, je t’ai éprouvé dans la fournaise de al’adversité. ๑๐ เพราะ, ดูเถิด, เราได้หลอมเจ้า, เราได้เลือกเจ้าในเตาหลอมแห่งความทุกข์ก. |
On est un creuset d’astronomes, de physiciens, de mathématiciens et d'ingénieurs. เราคือเบ้าหลอมของนักดาราศาสตร์ นักฟิสิกส์ นักคณิตศาสตร์ และวิศวกร |
15 Paul et Silas ont fait la preuve que, dans le creuset de l’épreuve, le courage peut procurer de la joie. 15 เปาโล กับ ซีลา ให้ หลักฐาน ว่า การ แสดง ความ กล้า ใน ยาม ที่ มี การ ทดลอง อาจ ทํา ให้ มี ความ ยินดี. |
Cet allongement de l'espérance de vie est le produit remarquable de la culture -- le creuset qui contient la science et la technologie et les changements à grande échelle de comportement qui améliorent la santé et le bien-être. อายุขัยที่เพิ่มขึ้นนี้ เป็นผลจากความน่าทึ่งทางวัฒนธรรม การหลอมรวมกัน ของวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และการเปลี่ยนแปลงด้านพฤติกรรมในวงกว้าง ที่ช่วยดูแลสุขภาพและการเป็นอยู่ให้ดีขึ้นได้ |
Dans le creuset de l’épreuve, Job continuait à tenir des propos positifs sur Jéhovah (Job 10:12). (โยบ 10:12) ช่าง เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี จริง ๆ! |
” — Le creuset de non-fusionnement (angl.). ฉัน อยาก กลับ บ้าน ที่ อินเดีย ต้องการ หนี ให้ พ้น ไป เลย.”—หนังสือ ประเทศ ที่ ชน ชาติ ต่าง ๆ ไม่ กลืน กลาย กัน (ภาษา อังกฤษ). |
Un creuset de saveurs internationales การ ผสมผเส กลิ่น รส อาหาร ของ หลาย ชาติ |
Un creuset a explosé sur le chantier, il y a 2-3 ans. เบ้าหลอมระเบิดขึ้นที่ลาน สองสามปีที่ผ่านมา |
Montrez ou dessinez un creuset et expliquez que c’est un récipient dans lequel les métaux et autres substances sont raffinés, ce qui signifie qu’ils sont chauffés et fondus afin d’ôter les impuretés et de consolider le produit fini. แสดงภาพหรือวาดภาพ เบ้าหลอม และอธิบายว่าเบ้าหลอมเป็นภาชนะซึ่งโลหะหรือสารชนิดอื่นได้รับการกลั่น หมายความว่าสารเหล่านั้นถูกทําให้ร้อนจนละลายเพื่อจะนําเอาสิ่งเจือปนออกและทําให้ผลผลิตขั้นสุดท้ายนั้นเข้มขึ้น |
Pareillement, quand le roi David était dans le creuset de l’épreuve, la Parole de Dieu l’a fortifié. (มัดธาย 4:1-11) เช่น เดียว กัน เมื่อ กษัตริย์ ดาวิด เผชิญ กับ การ ทดลอง ที่ เกิด ขึ้น กับ ตัว เอง ท่าน ก็ ได้ รับ การ เสริม กําลัง จาก พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Les villes sont le creuset de la civilisation. เมืองเป็นเบ้าหลอมของอารยธรรม |
Selon une encyclopédie (The New Encyclopædia Britannica), la “ pensée [d’Augustin] fut le creuset dans lequel la religion du Nouveau Testament fut complètement amalgamée avec la tradition platonicienne de la philosophie grecque ; c’est aussi par elle que le résultat de cet amalgame fut transmis au catholicisme du Moyen Âge et au protestantisme de la Renaissance ”. ตาม ที่ สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว “จิตใจ ของ เอากุสติน เป็น เบ้า หลอม ซึ่ง ศาสนา แห่ง พันธสัญญา ใหม่ ถูก ผสม เป็น เนื้อ เดียว กัน อย่าง สมบูรณ์ ยิ่ง กับ คํา สอน ของ เพลโต ใน หลัก ปรัชญา กรีก; และ จิตใจ เขา ยัง เป็น เครื่อง มือ ที่ ส่ง ผ่าน ผล ผลิต จาก การ หลอม รวม นี้ ไป ยัง คริสต์ ศาสนจักร ของ นิกาย โรมัน คาทอลิก ใน ยุค กลาง และ นิกาย โปรเตสแตนต์ ใน ยุค เรเนซองซ์.” |
” Il a expliqué que, tout comme l’or et l’argent sont affinés, ou purifiés, dans un creuset, nous sommes affinés par la “ louange ”. เขา อธิบาย ว่า เช่น เดียว กับ ทองคํา และ เงิน ที่ ต้อง ผ่าน การ ถลุง หรือ ทํา ให้ บริสุทธิ์ เรา เอง ก็ อาจ ถูก ทดสอบ ด้วย คํา สรรเสริญ เช่น กัน. |
Proverbes 17:3 déclare : “ Le creuset est pour l’argent et le four pour l’or, mais celui qui examine les cœurs, c’est Jéhovah. พระ ธรรม สุภาษิต 17:3 (ล. ม.) กล่าว ดัง นี้: “เบ้า หลอม มี ไว้ สําหรับ เงิน และ เตา ถลุง มี ไว้ สําหรับ ทอง แต่ พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ผู้ ตรวจ ดู หัวใจ.” |
Les proverbes inspirés montrent que des louanges peuvent servir de pierre de touche : “ Comme le fourneau éprouve l’argent, et le creuset l’or ; de même la bouche qui loue, éprouve celui qu’elle loue. สุภาษิต ที่ เขียน โดย การ ดล ใจ แสดง ว่า การ เยินยอ อาจ มี บทบาท เหมือน หิน ที่ ทดลอง เนื้อ ทองคํา ดัง นี้: “เขา ใช้ เบ้า สําหรับ พิสูจน์ เงิน, และ ใช้ เตา สําหรับ พิสูจน์ ทองคํา ฉัน ใด, คํา สรรเสริญ ของ คน ใด ก็ เป็น ที่ พิสูจน์ ใจ ของ คน นั้น ฉัน นั้น.” |
Les Abbasides ont construit une nouvelle capitale, Bagdad, qui est devenue un creuset intellectuel. ราชวงศ์ อับบาซียะห์ สร้าง เมือง หลวง แห่ง ใหม่ คือ กรุง แบก แดด และ กรุง นี้ ได้ กลาย มา เป็น แหล่ง หลอม รวม แนว คิด ต่าง ๆ. |
Demandez aux élèves de relever, pendant qu’ils étudient 1 Pierre 1-2, des vérités qui peuvent nous aider à rester fidèles lorsque nous sommes éprouvés dans notre creuset d’affliction. เชื้อเชิญให้นักเรียนมองหาความจริงขณะพวกเขาศึกษา 1 เปโตร 1–2 ที่จะช่วยเราคงความซื่อสัตย์เมื่อเราถูกทดลองในเบ้าหลอมแห่งความทุกข์ของเรา |
Au faîte de sa gloire voilà sept siècles, elle était un véritable creuset de cultures médiévales. เมื่อ ประมาณ 700 ปี มา แล้ว ซึ่ง ถือ เป็น ยุค ทอง ของ โตเลโด เมือง นี้ ได้ กลาย เป็น แหล่ง หลอม รวม วัฒนธรรม ต่าง ๆ ของ ยุค กลาง อย่าง แท้ จริง. |
Du fait de cette diversité, Sri Lanka est un creuset non seulement racial, mais encore linguistique et religieux. นอก จาก มี หลาย เชื้อชาติ ปนเป กัน ภาษา และ ศาสนา ใน ศรีลังกา ก็ สะท้อน ให้ เห็น ภูมิ หลัง ที่ ต่าง กัน หลาย รูป แบบ. |
“ Son esprit fut le creuset dans lequel la religion du Nouveau Testament se fondit le plus complètement à la tradition platonicienne de la philosophie grecque ”, dit The New Encyclopædia Britannica. สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ กล่าว ว่า “จิตใจ เขา เป็น เบ้า หลอม ซึ่ง ศาสนา แห่ง พันธสัญญา ใหม่ ถูก ผสม เป็น เนื้อ เดียว กัน อย่าง สมบูรณ์ ยิ่ง กับ คํา สอน ของ เพลโต ใน หลัก ปรัชญา กรีก.” |
“ Le creuset est pour l’argent et le four pour l’or, lit- on en Proverbes 17:3, mais celui qui examine les cœurs, c’est Jéhovah. สุภาษิต 17:3 (ล. ม.) กล่าว ว่า “เบ้า หลอม มี ไว้ สําหรับ เงิน และ เตา ถลุง มี ไว้ สําหรับ ทอง แต่ พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ผู้ ตรวจ ดู หัวใจ.” |
Un creuset intellectuel แหล่ง หลอม รวม แนว คิด |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ creuset ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ creuset
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ