décevoir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า décevoir ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ décevoir ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า décevoir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ทําให้ตื่น, ทําให้ผิดหวัง, ปลุก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า décevoir
ทําให้ตื่นverb |
ทําให้ผิดหวังverb Demandez aux élèves s’ils connaissent quelqu’un dont le comportement les agace, les déçoit ou les irrite. เชื้อเชิญให้ชั้นเรียนไตร่ตรองว่าพวกเขารู้จักใครที่ทําสิ่งน่ารําคาญ ทําให้ผิดหวัง หรือทําให้พวกเขาโกรธบ้างหรือไม่ |
ปลุกverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nous ne voulons pas le décevoir ni l’attrister en enfreignant ses commandements justes (Psaume 78:41). (บทเพลง สรรเสริญ 78:41) เรา ไม่ ปรารถนา จะ ประพฤติ แบบ ที่ จะ ทํา ให้ วิถี แห่ง การ นมัสการ อัน บริสุทธิ์ และ ชอบธรรม ของ พระองค์ ถูก กล่าว ร้าย. |
Un ancien drogué d’Afrique du Sud a raconté: “Au fur et à mesure que j’apprenais à connaître Dieu, la crainte de le décevoir ou de lui déplaire grandissait en moi. คน ที่ เคย ติด ยา เสพย์ติด คน หนึ่ง ใน แอฟริกา ใต้ อธิบาย ว่า “เมื่อ ผม ได้ รับ ความ รู้ เกี่ยว กับ พระเจ้า ผม ได้ เพาะ ความ กลัว การ ทํา ให้ พระองค์ เสีย พระทัย หรือ ไม่ พอ พระทัย ด้วย. |
Tu n'aurais pas pu me décevoir. หนูทําให้แม่ผิดหวังไม่ได้หรอก |
En: Je ne veux pas me décevoir. คุณครู : ฉันไม่ต้องการให้ฉันผิดหวังในตัวเอง |
J'ai l'impression de te décevoir. ผมรู้สึกว่า ผมทําให้คุณผิดหวังตลอดเวลา |
C’était ma première épreuve et je ne voulais pas décevoir Jéhovah. นี่ เป็น การ ทดสอบ ครั้ง แรก ของ ผม และ ผม ไม่ ต้องการ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา ผิด หวัง. |
J'espère ne pas vous décevoir. ผมจะไม่ทําให้ผิดหวัง |
Vas- tu encore me décevoir? ทําไมถึงทําให้ฉันผิดหวังอย่างนี้ |
De vous décevoir ? เขา ไม่ อยาก ทํา ให้ คุณ เสียใจ ไหม? |
J'allais vous dire la vérité, mais je craignais de vous décevoir. ผมเคยจะบอกความจริงคุณ แต่กลัวว่าคุณจะไม่สบายใจ |
Mais je voulais pas décevoir ma mère. ก็ไม่อยากให้แม่ผิดหวังน่ะ |
Ne pense pas un seul instant que tu pourrais me décevoir. อย่าคิดว่าสําหรับช่วงเวลาหนึ่งที่ คุณจะทําให้ผิดหวังครับ |
Il pourrait nous décevoir. เขาอาจจะโกหกเรา |
Je me suis demandé si elle n’avait pas servi Jéhovah uniquement pour ne pas décevoir sa famille. ดิฉัน สงสัย ว่า ที่ เธอ รับใช้ พระ ยะโฮวา มา นั้น ก็ แค่ เพื่อ จะ ให้ ครอบครัว เธอ พอ ใจ. |
Je ne veux pas le décevoir. เขาคือสิ่งเดียว ที่ผมไม่อยากให้เจอสิ่งเลวร้ายอะไร |
Je suis désolé de te décevoir, fils. พ่อเสียใจที่ทําให้ผิดหวัง ลูกชาย |
Désolé de te décevoir, mais je suis toujours un vampire. แต่ล่าสุดที่ผมถูกขวาง ผมก็ยังเป็นแวมไพร์ตัวหนึ่งอยู่ดี |
Quelles “bonnes œuvres” beaucoup font- ils, et pourquoi peuvent- elles les décevoir? หลาย คน มุ่ง ติด ตาม อะไร ประหนึ่ง เป็น “การ งาน ที่ ดี” และ ทําไม การ เช่น นั้น อาจ ทํา ให้ คับข้อง ใจ ได้? |
Et: Je ne veux pas décevoir mes parents. นักเรียน: ฉันไม่ต้องการให้ผู้ปกครองผิดหวังในตัวฉัน |
Je vous ai aidé à décevoir des hommes bons qui m'avaient donné leur confiance parce que j'étais convaicu qu'ils étaient mieux pour eux qu'ils ne sachent rien. จากนั้นข้าจําได้ว่าข้อแก้ตัวของเจ้า |
Ne voulant pas les décevoir, un des pionniers va précipitamment chercher les livres demandés, revient à toute vitesse et les donne aux marins impatients. เนื่อง จาก ไม่ อยาก ให้ ลูกเรือ เหล่า นั้น ผิด หวัง ไพโอเนียร์ คน หนึ่ง รีบ ออก ไป เพื่อ จะ ได้ นํา หนังสือ ที่ ต้องการ กลับ มา โดย เร็ว และ ส่ง หนังสือ ให้ กับ พวก ลูกเรือ ที่ อยาก ได้. |
La seule façon de le décevoir serait de ne rien lui demander. สิ่งที่จะทําให้เขาผิดหวังแน่ๆ ก็คือ ไม่ถามอะไรเลย |
Désolée de vous décevoir mais ce ne sont pas des arbres. ไม่ได้จะให้เงิบนะ แต่นั่นไม่ใช่ต้นไม้ |
Désolé de te décevoir, mec... mais ça va être ma copine. ขอโทษที่มาขัดจังหวะนายนะพวก แต่เธอกําลังจะมาเป็นแฟนฉัน |
Je suis désolée de vous décevoir, mais ce n'est pas de l'amour. ฉันขอโทษที่ทําให้ผิดหวังคุณ แต่ไม่รัก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ décevoir ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ décevoir
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ