delator ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า delator ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ delator ใน สเปน
คำว่า delator ใน สเปน หมายถึง ผู้แจ้งเบาะแส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า delator
ผู้แจ้งเบาะแสnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿Qué, crees que yo me asociaría con un delator? อะไร แกคิดว่าฉันจะจับมือกับไอ้หนูโสโครกนี่รึ |
Sus esperanzas de un mundo mejor se vieron truncadas cuando un delator reveló a los nazis su paradero. ความ หวัง ของ เธอ ใน เรื่อง โลก ที่ ดี กว่า พัง ทลาย เมื่อ ผู้ แจ้ง ข่าว คน หนึ่ง ได้ เผย ให้ พวก นาซี รู้ ว่า ครอบครัว เธอ อยู่ ที่ ไหน. |
En cuestión de días o semanas, el delator punto rojo degenera en un sarpullido circular, triangular u ovalado del tamaño de una uña, aunque a veces abarca toda la espalda. พอ ไม่ กี่ วัน หรือ ไม่ กี่ สัปดาห์ ผ่าน ไป จุด บ่ง บอก นี้ ก็ แผ่ ลาม ออก ไป เป็น ผื่น รูป วง กลม, สาม เหลี่ยม, หรือ วง รี ซึ่ง อาจ จะ มี ขนาด เท่า กับ เหรียญ ห้า สิบ สตางค์ หรือ อาจ จะ แผ่ เต็ม แผ่น หลัง ของ ผู้ ป่วย. |
Era evidente que había un delator, alguien que nos conocía muy bien y que llevaba trabajando algún tiempo para el Estado. เห็น ได้ ชัด ว่า มี ผู้ แจ้ง ความ ซึ่ง เป็น คน ที่ รู้ มาก เกี่ยว กับ พวก เรา และ เป็น คน ที่ ทํา งาน ให้ รัฐ นาน พอ สม ควร. |
Ahora veremos las señales delatoras. มาดูเคล็ดจับผิด |
Si no se puede culpar a las fuerzas naturales, el dedo delator parece apuntar al factor humano. หาก ไม่ ควร ตําหนิ พลัง ธรรมชาติ แล้ว ความ ผิด นี้ ดู เหมือน จะ ตก อยู่ กับ มนุษย์. |
En aquellos días, los simpatizantes del partido nazi pegaban afiches en sus ventanas, así que, para eludir los hogares de posibles delatores, recorría en bicicleta las calles y apuntaba los números de esas casas. เพื่อ หลีก เลี่ยง การ เยี่ยม บ้าน ที่ อาจ รายงาน เรา ให้ พวก นาซี รู้ ใน วัน ที่ ผู้ สนับสนุน นาซี ติด โปสเตอร์ ที่ หน้าต่าง บ้าน ของ ตน ผม ขี่ จักรยาน ไป รอบ ๆ แล้ว จด ที่ อยู่ ของ พวก นั้น ไว้. |
La traición de un delator ผู้ แจ้ง ความ ได้ ทรยศ |
¿Los traicionarían los delatores? จะ มี ผู้ เผย ความ ลับ ของ พวก เขา ไหม? |
Pamela Meyer: Bien, ¿cuáles fueron los signos delatores? Pamela Meyer: อะไรเป็นตัวเปิดเผยคะ? |
No en balde algunos le llaman “la baya delatora”. มัน ถูก เรียก ด้วย ว่า ลูก เบอร์รี ช่าง ฟ้อง. |
A los delatores se les prometió la cuarta parte de los bienes de Estienne si lograban demostrar su herejía. มี การ ให้ คํา มั่น สัญญา แก่ ผู้ แจ้ง ข่าว ว่า จะ ได้ รับ รางวัล หนึ่ง ใน สี่ แห่ง ทรัพย์ สิน ของ เขา หาก พิสูจน์ ได้ ว่า เขา มี ความ ผิด ฐาน นอก รีต. |
El tono de los interrogatorios me convenció de que en uno de los estudios bíblicos que yo había dirigido había estado infiltrado un delator, quien luego había dado parte de mis actividades en la predicación. การ สอบสวน หลาย ครั้ง ทํา ให้ ดิฉัน แน่ ใจ ว่า ผู้ มา สอดแนม คน หนึ่ง เคย ร่วม อยู่ ใน การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ราย หนึ่ง ของ ดิฉัน และ รายงาน กิจกรรม เผยแพร่ ของ ดิฉัน. |
Los genes defectuosos causantes del albinismo pueden pasar de generación en generación sin que se manifieste ninguno de sus signos delatores. ยีน ที่ บกพร่อง ของ คน ที่ มี สภาพ เผือก สามารถ ถ่ายทอด ไป ยัง ลูก หลาน ของ เขา ได้ หลาย ชั่ว อายุ คน โดย ไม่ แสดง ความ ผิด ปกติ ใด ๆ ให้ เห็น เลย. |
En "El corazón delator", un horrible asesinato se contrapone con la tierna empatía del asesino hacia la víctima, una conexión que poco después vuelve a perseguirlo. ในเรื่องการฆาตกรรมหลอน "เสียง...สะพรึง" เทียบเคียงความรู้สึกร่วมอันอ่อนไหว ของผู้ฆ่าที่มีต่อเหยือ ความเชื่อมโยงที่ไม่นาน ได้ย้อนกลับมาหลอกหลอนเขา |
De esa forma, el delator tendría que comparecer en el juicio para aportar pruebas contra ellos. วิธี นี้ ทํา ให้ ผู้ แจ้ง ความ ต้อง ไป ปรากฏ ตัว ณ การ พิจารณา คดี เพื่อ แสดง หลักฐาน ต่อ พวก เขา. |
Se que Stahl estaba tratando de hacer quedar a Opie como un delator ฉันรู้ว่าสตาห์ล จัดฉากให้โอปี้เหมือนเป็นคนทรยศ |
Ope no es un delator. โอปี้ไม่ใช่คนทรยศ |
Bien, ¿cuáles fueron los signos delatores? ข้อแรกเลยคือสิ่งที่เรียกว่า การปฏิเสธแบบไม่ผูกมัด |
Y observaremos las señales delatoras para ver si son identificables. แล้วมาดูเคล็ดลับของมัน ว่าจะหาเจอรึเปล่า |
Hoy, sin embargo, las bandas delictivas ocupan los titulares por todo el mundo al convertirse en delatores algunos pandilleros. แต่ ปัจจุบัน แก๊ง อาชญากร ต่าง ๆ กําลัง ตก เป็น ข่าว หน้า หนึ่ง ทุก หน แห่ง เนื่อง จาก สมาชิก แก๊ง บาง คน เผย ความ ลับ. |
Tiberio también fomentó el sistema de delatores, y el terror caracterizó la última etapa de su mandato. ติเบริอุส ยัง ได้ ส่ง เสริม ให้ มี การ ฟ้องร้อง กัน และ ช่วง ปลาย แห่ง การ ครอง ราชย์ ของ ท่าน มี แต่ ความ หวาด กลัว. |
No soy una delatora. หนูไม่กวนหรอกค่ะ |
Como no aparece ninguna grieta delatora, se considera que ya estoy lista para soportar las pruebas de fuego. เมื่อ ไม่ มี รอย แตก ปรากฏ ให้ เห็น ฉัน ก็ พร้อม สําหรับ การ พิสูจน์ ด้วย ไฟ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ delator ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ delator
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา