ภาษาฝรั่งเศส
délégation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า délégation ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ délégation ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า délégation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กลุ่มผู้แทน, การมอบอํานาจ, การรับมอบสิทธิ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า délégation
กลุ่มผู้แทนnoun |
การมอบอํานาจnoun |
การรับมอบสิทธิ์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(2 Rois 22:11-15). En l’occurrence, le roi a demandé à la délégation d’aller trouver une prophétesse, mais c’était pour obtenir la direction de Jéhovah. — Voir Malachie 2:7. (2 กษัตริย์ 22:11-15) ณ โอกาส นั้น กษัตริย์ ทรง มี รับสั่ง ให้ คณะ ตัว แทน ไป หา ผู้ พยากรณ์ หญิง แต่ นั่น ก็ เพื่อ รับ การ ชี้ นํา จาก พระ ยะโฮวา.—เทียบ กับ มาลาคี 2:7. |
Je veux faire partie de la délégation américaine. อยากเป็นหนึ่งในหัวหน้าโค้ช ของสหรัฐอเมริกา |
Les membres de la délégation s’en retournèrent, convaincus qu’il n’y avait rien de mauvais chez leurs frères. (ยะโฮซูอะ 22:26, 27) ตัว แทน ได้ เดิน ทาง กลับ ด้วยความ พอ ใจ ที่ พวก พี่ น้อง ของ ตน ไม่ ได้ ทํา ผิด. |
Quand une délégation lui a demandé de supprimer quelques-unes de ces mesures oppressives, il n’a pas suivi le conseil avisé de ses conseillers les plus âgés, mais a ordonné de rendre le joug du peuple encore plus lourd. เมื่อ กลุ่ม ตัว แทน ทูล ขอ ท่าน ให้ ยก เลิก มาตรการ ที่ กดขี่ บาง อย่าง ท่าน ไม่ ได้ ใส่ ใจ ฟัง ข้อ แนะ ที่ รอบคอบ จาก ที่ ปรึกษา ผู้ สูง วัย และ มี รับสั่ง ให้ เพิ่ม ภาระ ของ ไพร่พล ให้ หนัก ขึ้น. |
Une délégation étrangère arrive demain. พรุ่งนี้จะมีคณะผู้แทนต่างชาติมาด้วย |
Budapest a accueilli des visiteurs de 35 pays; la plupart étaient originaires de Pologne ou d’Allemagne, mais il y avait de nombreuses autres délégations relativement importantes, notamment la délégation russe, forte d’environ 500 éléments. ที่ บูดาเปสต์ มี แขก จาก 35 ประเทศ ส่วน มาก มา จาก โปแลนด์ และ เยอรมนี แต่ ตัว แทน จําน วน มาก พอ สม ควร ก็ มา จาก ที่ ต่าง ๆ หลาย แห่ง เช่น กัน รวม ทั้ง ที่ มา จาก สหภาพ โซเวียต จําน วน ราว ๆ 500 คน ด้วย. |
À plusieurs reprises, je me suis également rendu au Burundi et au Rwanda, comme membre d’une délégation chargée de parlementer avec les autorités au sujet de la reconnaissance officielle de notre œuvre dans ces pays. นอก จาก นี้ ผม ยัง เดิน ทาง ไป บุรุนดี และ รวันดา หลาย ครั้ง ใน ฐานะ เป็น ตัว แทน ไป เจรจา กับ เจ้าหน้าที่ ใน เรื่อง การ จดทะเบียน งาน ของ เรา ให้ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย ใน ประเทศ เหล่า นั้น. |
Depuis notre première mission en 2015, « L'équipage de l'humanité » a eu 194 délégations de bénévoles qualifiés et formés et de thérapeutes. ตั้งแต่ปฏิบัติการแรกของเราใน ค.ศ. 2015 "ฮูแมนิตี ครูว์" มีตัวแทน อาสาสมัครและแพทย์ 194 คน ที่มีคุณสมบัติและผ่านการฝึกฝนมาแล้ว |
Cependant, avant de se mettre en marche, ils ont envoyé une délégation communiquer avec les tribus de l’est. แต่ ก่อน ออก เดิน ทาง ไป สู้ รบ พวก เขา ได้ ส่ง ตัว แทน ไป เจรจา กับ ตระกูล ที่ อยู่ ทาง ฝั่ง ตะวัน ออก. |
Le chef de la délégation. เขาเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนรัสเซีย |
Vraiment, j'étais le plus jeune membre de n'importe quelle délégation dans la convention de 1980 qui a élu Ronald Reagan pour être le candidat Républicain pour la présidentielle. อันที่จริง ผมเป็นสมาชิกที่อายุน้อยที่สุด ในบรรดาสมาชิกพรรค ในที่ประชุมปี 1980 (พ.ศ.2523) ซึ่งเลือก โรนัลด์ เรแกน เป็นผู้ท้าชิงตําแหน่งประธานาธิบดี จากพรรครีพับลิกัน |
À côté de Délégation de messagerie, sélectionnez Autoriser les utilisateurs à déléguer l'accès à leur boîte aux lettres à d'autres membres du domaine. เลือกอนุญาตให้ผู้ใช้มอบสิทธิ์การเข้าถึงกล่องจดหมายให้แก่ผู้ใช้อื่นในโดเมน ถัดจากการมอบสิทธิ์เข้าถึงอีเมล |
En ce qui concerne le jugement, quelle délégation de pouvoir a été effectuée, et qu’est- ce que cela implique pour les juges humains? เกี่ยว กับ การ พิพากษา ได้ มี การ มอบ อํานาจ อะไร และ เรื่อง นี้ หมาย ความ อย่าง ไร สําหรับ ผู้ พิพากษา ที่ เป็น มนุษย์? |
Des historiens soupçonnent qu’il ne s’agissait pas d’une délégation officielle, mais simplement d’un stratagème de la part de marchands occidentaux audacieux voulant se procurer de la soie directement en Chine, sans avoir à passer par des intermédiaires. นัก ประวัติศาสตร์ สงสัย กัน ว่า คณะ ทูต ที่ กล่าว ถึง นี้ อาจ ไม่ ใช่ คณะ ทูต จาก ทาง การ แต่ เป็น เพียง พวก พ่อค้า ใจ กล้า จาก ฝั่ง ตะวัน ตก ที่ พยายาม เสาะ หา วิธี จะ ได้ ผ้า ไหม จาก จีน โดย ตรง แทน ที่ จะ ผ่าน พ่อค้า คน กลาง. |
Pourtant, Dieu accorda à ces hommes humbles et fidèles un grand honneur : il les fit informer par une délégation d’anges que le Messie, attendu par le peuple de Dieu depuis des milliers d’années, venait de naître à Bethléhem. แต่ พระเจ้า ทรง ประทาน เกียรติ อัน ใหญ่ ยิ่ง ให้ คน ใจ ถ่อม และ ซื่อ สัตย์ เหล่า นี้—เหล่า ทูต สวรรค์ ที่ เป็น ตัว แทน ได้ แจ้ง ให้ พวก เขา ทราบ ว่า พระ มาซีฮา ซึ่ง ไพร่พล ของ พระเจ้า ได้ รอ คอย มา เป็น เวลา หลาย พัน ปี นั้น เพิ่ง ประสูติ ใน เมือง เบธเลเฮ็ม. |
5 Examinons la notion de délégation sous deux aspects. 5 ดัง นั้น ทําไม เป็น เรื่อง สําคัญ ที่ คน อายุ มาก กว่า จะ ช่วย คน อายุ น้อย กว่า รับ หน้า ที่ รับผิดชอบ มาก ขึ้น? |
[Délégation d] [ปุ่ม "มอบสิทธิ์การเข้าถึงในเวอร์ชัน 2016] |
Habituellement, un souverain exerce son autorité par délégation. ตาม ปกติ กษัตริย์ ใช้ อํานาจ ของ ตน โดย ทาง ตัว แทน ที่ ตั้ง ไว้ ให้ ปกครอง ไพร่ ฟ้า. |
Malgré la menace de guerre civile, 15 délégations étrangères s’étaient déplacées à Zagreb. ที่ ซาเกร็บ มี แขก มา จาก 15 ประเทศ ทั้ง ๆ ที่ มี การ คุกคาม จาก สงคราม กลาง เมือง. |
Une délégation de Juifs l’a suivi à Rome pour l’accuser de mauvaise gestion, mais on raconte que son frère Pallas l’a sauvé du châtiment. กลุ่ม ตัว แทน ชาว ยิว ได้ ตาม เฟลิกซ์ ไป กรุง โรม เพื่อ กล่าว โทษ เขา เรื่อง การ ปกครอง ที่ ทุจริต แต่ ตาม ที่ รายงาน บอก ไว้ พัลลัส ได้ ช่วย น้อง ชาย ของ ตน ไว้ มิ ให้ ถูก ลง โทษ. |
Formons une délégation, interpellons le gouvernement! เราต้องรวบรวมกลุ่มเพื่อจัดตั้งคณะกรรมการและเจรจากับรัฐบาล |
En voyant arriver une délégation de quatre frères, les congrégations comprendraient bien que le message apporté n’était pas qu’une réponse à l’interrogation de départ, mais des instructions expresses du collège central. ตัว แทน ทั้ง สี่ คน คง จะ ทํา ให้ เห็น ชัด ว่า ข่าวสาร ที่ พวก เขา นํา มา นั้น ไม่ เพียง ให้ คํา ตอบ เกี่ยว กับ ประเด็น เรื่อง การ รับ สุหนัต เท่า นั้น แต่ ยัง แสดง ให้ เห็น การ ชี้ นํา โดย ตรง จาก คณะ กรรมการ ปกครอง. |
Pour la petite histoire, lorsqu’en 1912 Charles Russell (ci-contre), qui dirigeait avec zèle l’œuvre des Étudiants de la Bible (comme on appelait alors les Témoins de Jéhovah), s’est rendu au Japon, sa délégation et lui se sont déplacés en pousse dans le pays. เมื่อ ชาร์ล เทซ รัสเซลล์ (คน ขวา) ซึ่ง นํา หน้า อย่าง แข็งขัน ใน งาน ประกาศ ของ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล (ต่อ มา เรียก กัน ว่า พยาน พระ ยะโฮวา) ได้ เยี่ยม ญี่ปุ่น ใน ปี 1912 นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ที่ มา ด้วย กัน กับ ท่าน ได้ ใช้ รถ ลาก ใน การ เดิน ทาง ภาย ใน ประเทศ. |
Les chefs religieux juifs envoyèrent même une délégation lui demander : “ Pourquoi [...] baptises- tu ? ” — Jean 1:25. ผู้ นํา ศาสนา ของ ชาว ยิว ถึง กับ ส่ง ตัว แทน ไป ถาม โยฮัน ว่า “ท่าน ให้ บัพติศมา ทําไม?”—โยฮัน 1:25. |
Aux trois pionniers permanents de l’île se sont joints les pionniers permanents et spéciaux de la délégation. ตัว แทน ที่ มา เยือน ซึ่ง เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา และ พิเศษ ได้ ประชุม ร่วม กับ ไพโอเนียร์ ประจํา สาม คน บน เกาะ นี้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ délégation ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ délégation
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ