ภาษาฝรั่งเศส
délivrer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า délivrer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ délivrer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า délivrer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ปลดปล่อย, ปลอดภัย, ได้รับอิสรภาพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า délivrer
ปลดปล่อยverb Qui me délivrera du corps de cette mort ? ผู้ใดเล่าจะปลดปล่อยข้าพเจ้าจากร่างกายแห่งความตายนี้ ? |
ปลอดภัยverb |
ได้รับอิสรภาพverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il a aussi fait raconter dans la Bible comment il a délivré ses serviteurs dans des circonstances qui étaient désespérées d’un point de vue humain (Exode 14:4-31 ; 2 Rois 18:13–19:37). (เอ็กโซโด 14:4-31; 2 กษัตริย์ 18:13–19:37) และ โดย ทาง พระ เยซู คริสต์ พระ ยะโฮวา ทรง แสดง ให้ เห็น ว่า พระ ประสงค์ ของ พระองค์ รวม ไป ถึง การ รักษา “ความ ป่วย ไข้ ทุก อย่าง” ของ ผู้ คน ให้ หาย แม้ กระทั่ง ปลุก คน ตาย ให้ กลับ เป็น ขึ้น มา อีก. |
» incite Israël à méditer sur sa foi dans le pouvoir du Seigneur de le délivrer des souffrances causées par ses péchés. เชื้อเชิญอิสราเอลให้ ไตร่ตรองด้วยศรัทธาว่าพระเจ้าทรงมีเดชานุภาพในการไถ่พวกเขาจากความทุกข์เวทนาอันเกิดจากบาปของพวกเขา |
Et ne nous fais pas entrer en tentation, mais délivre- nous du méchant. ” — MATTHIEU 6:9-13. และ ขอ อย่า นํา ข้าพเจ้า เข้า ไป ใน การ ทดลอง, แต่ ขอ ให้ พ้น จาก ซึ่ง ชั่ว ร้าย.”—มัดธาย 6:9-13 |
Dans les jeux d’argent, aucun bien n’est délivré en contrepartie des sommes versées. การ พนัน เกี่ยว ข้อง กับ การ เสีย เงิน โดย ไม่ มี การ ซื้อ ขาย สินค้า จริง ๆ. |
Comme l’apôtre Paul l’a indiqué, Dieu ‘a délivré les chrétiens oints du pouvoir des ténèbres et les a transférés dans le royaume du Fils de son amour’. — Colossiens 1:13-18; Actes 2:33, 42; 15:2; Galates 2:1, 2; Révélation 22:16. ดัง ที่ อัครสาวก เปาโล บอก ให้ ทราบ พระเจ้า ‘ได้ ทรง ช่วย เหล่า ผู้ ถูก เจิม ให้ พ้น จาก อํานาจ แห่ง ความ มืด และ โยกย้าย พวก เขา ไป ไว้ ใน ราชอาณาจักร แห่ง พระ บุตร ที่ รัก ของ พระองค์.’—โกโลซาย 1:13-18; กิจการ 2:33, 42; 15:2; ฆะลาเตีย 2:1, 2; วิวรณ์ 22:16. |
Quand les serviteurs de Jéhovah prient pour être aidés ou délivrés, de quoi peuvent- ils être certains? เมื่อ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ทูล อธิษฐาน ขอ การ ช่วยเหลือ หรือ ขอ การ ช่วย ให้ รอด พวก เขา ย่อม แน่ ใจ ได้ ใน เรื่อง ใด? |
7 Et il y en eut beaucoup dans l’Église qui crurent aux paroles flatteuses d’Amalickiah ; c’est pourquoi ils entrèrent en dissidence avec l’Église ; et ainsi, les affaires du peuple de Néphi étaient extrêmement précaires et dangereuses, malgré la grande avictoire qu’ils avaient remportée sur les Lamanites, et les grandes réjouissances qu’ils avaient eues, parce qu’ils avaient été délivrés par la main du Seigneur. ๗ และมีหลายคนในศาสนจักรที่เชื่อคําป้อยอของอแมลิไคยาห์, ฉะนั้นพวกเขาจึงแตกแยกไปแม้จากศาสนจักร; และดังนั้นกิจจานุกิจของผู้คนของนีไฟจึงล่อแหลมและเป็นอันตรายอย่างยิ่ง, ทั้งที่มีชัยชนะกอันยิ่งใหญ่ของพวกเขาซึ่งได้รับเหนือชาวเลมัน, และความชื่นชมยินดีอันใหญ่หลวงของพวกเขาซึ่งได้รับเพราะการปลดปล่อยโดยพระหัตถ์ของพระเจ้า. |
22 Quand la puissance mondiale assyrienne monta contre Jérusalem, le roi Sennakérib provoqua Jéhovah en disant au peuple qui se tenait sur la muraille : “ Parmi tous les dieux de ces pays [que j’ai conquis], quels sont ceux qui ont délivré leur pays de ma main, pour que Jéhovah délivre Jérusalem de ma main ? 22 เมื่อ มหาอํานาจ โลก อัสซีเรีย บุก มา ราวี กรุง ยะรูซาเลม กษัตริย์ ซันเฮริบ กล่าว ดูหมิ่น ท้าทาย พระ ยะโฮวา โดย พูด กับ คน ที่ อยู่ บน กําแพง ดัง นี้: “มี พระองค์ ใด แห่ง ประเทศ นั้น [ที่ เรา ได้ พิชิต] ได้ ช่วย ประเทศ นั้น ให้ พ้น จาก มือ ของ เรา, ท่าน จึง จะ มา ถือ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ช่วย กรุง ยะรูซาเลม ให้ พ้น จาก เงื้อม มือ ของ เรา ได้!” |
• Pourquoi prions- nous pour être délivrés du “ méchant ” ? • ทําไม เรา จึง อธิษฐาน ขอ การ ช่วย ให้ รอด พ้น จาก “ตัว ชั่ว ร้าย”? |
Après qu’Israël eut été délivré d’Égypte au XVIe siècle av. n. è., Moïse envoya 12 hommes espionner Canaan. Seuls deux d’entre eux — Caleb et Josué — exhortèrent le peuple à avoir une confiance totale en Dieu et à pénétrer dans le pays (Nomb. 1:36) หลัง จาก หลุด พ้น จาก การ เป็น ทาส ของ อียิปต์ ใน ศตวรรษ ที่ 16 ก่อน สากล ศักราช โมเซ ส่ง ชาย 12 คน ไป สอดแนม แผ่นดิน คะนาอัน แต่ มี ผู้ สอดแนม เพียง 2 คน—คือ คาเลบ กับ ยะโฮซูอะ—ที่ กระตุ้น ผู้ คน ให้ ไว้ วางใจ พระเจ้า เต็ม ที่ และ เข้า ไป ใน แผ่นดิน นั้น. |
Cela ne signifie pas que vous serez délivré miraculeusement. ทั้ง นี้ ไม่ ได้ รับประกัน ว่า จะ มี การ ช่วยเหลือ ด้วย วิธี อัศจรรย์. |
106 Délivrés par un ange 106 ถูก ปล่อย ออก จาก คุก |
“ Jusqu’au coucher du soleil il s’efforça sans relâche de le délivrer ”, dit le récit. เรื่อง ราวบอก เรา ว่า “[พระองค์] ทรง ตรึกตรอง หา หน ทาง ช่วย เขา จน อาทิตย์ อัสดงคต.” |
5 Nous devons faire connaître aux fils des hommes les “actes de puissance” de Jéhovah, à l’instar des Israélites qui disaient à leurs enfants comment Dieu les avait délivrés de l’esclavage en Égypte (Exode 13:14-16). 5 เป็น สิ่ง จําเป็น ที่ เรา ต้อง ประกาศ “การ อิทธิ ฤทธิ์” ของ พระ ยะโฮวา แก่ บุตร ของ มนุษย์ อย่าง ที่ ชาว ยิศราเอล บอก กล่าว แก่ บุตร หลาน ของ ตน ถึง เรื่อง ที่ พระเจ้า ทรง ปลด ปล่อย พวก เขา พ้น จาก การ เป็น ทาส ชาว อียิปต์. |
Le Psaume 136 explique que, dans sa bonté de cœur, il les a délivrés (Ps 136 versets 10-15), les a guidés (Ps 136 verset 16) et les a protégés (Ps 136 versets 17-20). เพลง สรรเสริญ บท 136 บอก ว่า ด้วย ความ กรุณา รักใคร่ พระองค์ ทรง ช่วย พวก เขา ให้ รอด (ข้อ 10-15), ให้ การ ชี้ นํา (ข้อ 16), และ ให้ การ ปก ป้อง. |
Voyez également ce qui prouve que Jéhovah est Celui qui délivre, et comment montrer qu’il délivrera bientôt l’humanité au moyen de son Royaume. ขอ ให้ สังเกต ดู วิธี ที่ คุณ จะ ระบุ ได้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น พระ ผู้ ช่วย ให้ รอด องค์ ยิ่ง ใหญ่ และ แสดง ให้ คน อื่น เห็น วิธี ที่ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ ช่วย มนุษยชาติ ให้ รอด ใน ไม่ ช้า. |
(Actes 24:15.) Quel réconfort de savoir que rien ne peut empêcher Jéhovah de délivrer ses serviteurs ! (กิจ. 24:15) เรา รู้สึก สบาย ใจ สัก เพียง ไร ที่ รู้ ว่า ไม่ มี สิ่ง ใด จะ สามารถ ขัด ขวาง พระ ยะโฮวา ไว้ จาก การ ช่วย ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ให้ รอด! |
42 Mais délivre, ô Jéhovah, nous t’en supplions, tes serviteurs de leurs mains et purifie-les de leur sang. ๔๒ แต่ขอพระองค์ทรงปลดปล่อย, ข้าแต่พระเยโฮวาห์, พวกข้าพระองค์ทูลวิงวอนพระองค์, ผู้รับใช้ของพระองค์จากมือคนเหล่านั้น, และทรงชําระพวกเขาจากเลือดคนเหล่านั้น. |
« À peine était-elle apparue que je me sentis délivré de l’ennemi qui m’enserrait. “ทันทีที่ลําแสงปรากฏ ข้าพเจ้ารู้สึกตัวว่าหลุดพ้นจากศัตรูซึ่งยึดข้าพเจ้าไว้แน่น. |
20 En poursuivant notre lecture d’Exode chapitre 14, nous voyons comment Jéhovah a délivré son peuple par une démonstration impressionnante de sa force. 20 ขณะ ที่ เรา อ่าน เอ็กโซโด บท 14 เรา เห็น วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ช่วย ไพร่ พล ของ พระองค์ ให้ รอด พ้น ด้วย การ แสดง ฤทธิ์ อํานาจ อัน น่า เกรง ขาม. |
Jéhovah nous délivre des pièges de l’oiseleur การ ช่วย ให้ พ้น จาก กับดัก ของ พราน ดัก นก |
Ça prend combien de temps pour qu'un juge délivre un mandat? อีกนานแค่ไหน ที่ศาลจะออกหมายห่านั่น |
Jéhovah est intervenu pour délivrer son peuple. พระ ยะโฮวา ทรง เข้า แทรกแซง เพื่อ ช่วย ประชาชน ของ พระองค์ ให้ รอด |
Après quelques semaines de récupération, on lui implante une pompe programmable qui délivre un cocktail pharmacologique personnalisé directement dans la moelle épinière. หลังจากไม่กี่สัปดาห์หลังฟื้นฟู พวกเราจะฝังปั๊มฉีดยาที่ตั้งโปรแกรมไว้ เพื่อที่จะส่งยาที่มีการปรุงมาจําเพาะ สําหรับแต่ละบุคคล ไปยังไขสันหลังโดยตรง |
15 Alors qu’il était dans sa quarantième année, Moïse a frappé un Égyptien pour délivrer un Israélite qu’il traitait injustement. 15 เมื่อ ท่าน อายุ ย่าง 40 ปี โมเซ ฆ่า ชาว อียิปต์ คน หนึ่ง เพื่อ ช่วย ชาว ยิศราเอล คน หนึ่ง เอา ไว้ จาก การ ถูก ปฏิบัติ อย่าง ไม่ เป็น ธรรม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ délivrer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ délivrer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ