dépositaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dépositaire ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dépositaire ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า dépositaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คณะกรรมการสภามหาวิทยาลัย, ผู้ฝาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า dépositaire
คณะกรรมการสภามหาวิทยาลัยnoun |
ผู้ฝากnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les dépositaires? เหล่าผู้พิทักษ์? |
Dépositaires d’un trésor ได้ รับ มอบหมาย ให้ ดู แล ทรัพย์ |
Le Dictionnaire de la Bible de Smith (angl.) explique: “Au foyer, on consultait [les personnes âgées], dépositaires de la connaissance (...). พจนานุกรม คัมภีร์ ไบเบิล ของ สมิท อธิบาย ว่า “ใน ชีวิต ส่วน ตัว [ผู้ สูง อายุ] ได้ รับ ความ นับถือ ฐานะ เป็น คลัง แห่ง ความ รู้ . . . |
Dépositaires de la vérité biblique, les chrétiens la font connaître avec zèle. เนื่อง จาก ได้ รับ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล คริสเตียน จึง บอก ความ จริง นั้น แก่ ผู้ อื่น อย่าง กระตือรือร้น |
Les anciens sont les dépositaires du savoir. คนที่มีอายุมากก็คือห้องสมุด |
Plus récemment, les dépositaires de ce manuscrit exceptionnel, craignant superstitieusement la profanation de leur objet sacré, ne permettaient pas que des biblistes le consultent. ใน สมัย ต่อ มา พวก ผู้ พิทักษ์ สําเนา ต้น ฉบับ อัน โดด เด่น นี้ ซึ่ง กลัว อย่าง งมงาย ต่อ การ ลบหลู่ สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์ ของ พวก เขา จะ ไม่ ยอม ให้ สําเนา ต้น ฉบับ นี้ ถูก ตรวจ ค้น ดู โดย พวก นัก วิชาการ. |
LE PEUPLE de Jéhovah est le dépositaire d’un héritage spirituel très riche. ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา มี สิ่ง ที่ เป็น มรดก ตก ทอด มาก มาย ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ นมัสการ. |
Le bureau est également le dépositaire de précieuses lettres de ses enfants missionnaires. โต๊ะ ตัว นี้ ยัง เป็น ที่ เก็บ จดหมาย ที่ ทรง คุณค่า จาก ลูก ๆ ที่ เป็น มิชชันนารี ของ แม่. |
Si vous êtes dépositaire d’une forme ou d’une autre d’autorité, efforcez- vous de l’exercer en imitant Jéhovah Dieu et Jésus Christ. ถ้า คุณ ได้ รับ มอบหมาย ให้ ใช้ อํานาจ ไม่ ว่า จะ ใน ขอบ เขต ใด ก็ ตาม จง บากบั่น พยายาม เลียน แบบ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ พระ เยซู คริสต์ ใน การ ใช้ อํานาจ นั้น. |
” Les prêtres devinrent les dépositaires de la copie officielle de la Loi. เหล่า ปุโรหิต กลาย มา เป็น ผู้ เก็บ รักษา พระ บัญญัติ ฉบับ ทาง การ. |
“L’HOMMAGE à la vérité n’est pas ce cynisme de bon ton caractéristique de notre époque, qui prétend ‘mettre à nu’ toutes choses, partant du principe que rien ni personne ne saurait revendiquer être le légitime dépositaire de la vérité. “ความ เคารพ ต่อ ความ จริง มิ ใช่ เป็น เพียง การ เยาะ เย้ย ถาก ถาง แบบ จอม ปลอม ใน ยุค ของ เรา เอง ซึ่ง พยายาม จะ ‘เปิดโปง’ ทุก สิ่ง ทุก อย่าง ด้วย ความ เชื่อ ที่ ว่า ไม่ มี ใคร และ สิ่ง ใด อ้าง สิทธิ ได้ อย่าง แท้ จริง ว่า มี ความ จริง. |
“Les dépositaires de la connaissance” “คลัง แห่ง ความ รู้” |
À moins qu’il ne faille traiter certains animaux comme les dépositaires de l’âme des disparus ? หรือ ว่า เรา ต้อง ปฏิบัติ กับ สัตว์ ที่ มี ชีวิต อยู่ บาง ตัว ประหนึ่ง ว่า มัน มี จิตวิญญาณ ของ คน ที่ ตาย ไป แล้ว ไหม? |
Vers le VIe siècle de notre ère, les dépositaires de la tradition consistant à copier fidèlement les Écritures hébraïques ont fini par être connus sous le nom de massorètes. มา ถึง ศตวรรษ ที่ หก สากล ศักราช ผู้ ที่ ดู แล ให้ มี การ คัด ลอก พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู อย่าง ถูก ต้อง แม่นยํา ซึ่ง เป็น ประเพณี ที่ ทํา สืบ ต่อ กัน มา กลาย เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า มาโซรีต. |
15 mn : “ Dépositaires d’un trésor. 15 นาที: “ได้ รับ มอบหมาย ให้ ดู แล ทรัพย์.” |
12 Comment, au sein de la famille, peut- on témoigner du respect à ceux qui sont dépositaires de l’autorité divine ? 12 คุณ จะ แสดง ความ นับถือ อํานาจ ใน ครอบครัว ซึ่ง พระเจ้า ประทาน ให้ ได้ อย่าง ไร? |
Certains affirment que la succession apostolique reste valide même si le dépositaire de la charge ne mène pas une vie conforme au christianisme. บาง คน บอก ว่า การ สืบ ทอด ตําแหน่ง โปป ควร มี อยู่ ต่อ ไป แม้ ว่า ผู้ ดํารง ตําแหน่ง นี้ จะ ไม่ ได้ ดําเนิน ชีวิต ตาม หลักการ คริสเตียน อย่าง แท้ จริง. |
Les langues indigènes véhiculent souvent, de génération à génération, des traditions, des chants et des contes dépositaires de renseignements précieux sur l’environnement local et sa faune. ภาษา ถิ่น มัก จะ มี ประเพณี, เพลง, และ นิทาน ซึ่ง สืบ ทอด จาก คน รุ่น หนึ่ง สู่ อีก รุ่น หนึ่ง ซึ่ง เป็น การ ถ่ายทอด บทเรียน อัน มี ค่า เกี่ยว กับ สิ่ง แวด ล้อม ใน ท้องถิ่น และ ชีวิต สัตว์. |
Les paroles de Paul montrent qu’il fallait considérer comme venant de Dieu “ l’autorité ” dont ces dirigeants étaient dépositaires. ถ้อย คํา ของ เปาโล แสดง ว่า พระเจ้า ยอม ให้ ผู้ ปกครอง เหล่า นั้น มี “อํานาจ” ที่ จะ ปกครอง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dépositaire ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ dépositaire
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ