ภาษาฝรั่งเศส
détenu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า détenu ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ détenu ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า détenu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง นักโทษ, ผู้ถูกคุมขัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า détenu
นักโทษnoun On le fait quand l'enlèvement est violent et que papa est un ancien détenu. เราจะทําเมื่อการลักพาตัวมีความรุนแรง และพ่อเป็นอดีตนักโทษ |
ผู้ถูกคุมขังnoun Tu étais a quelques minutes de libérer les détenus คุณห่างจากการปลดปล่อยผู้คุมขัง แค่นาทีเดียว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“ Dans une prison d’État, le bug a provoqué des erreurs dans le calcul de la durée des peines de quelques détenus qui ont alors été relâchés ”, dit Newsweek. “ณ เรือน จํา ประจํา รัฐ แห่ง หนึ่ง จุด อ่อน นี้ ทํา ให้ คอมพิวเตอร์ คํานวณ ระยะ เวลา การ ติด คุก ของ นัก โทษ หลาย คน ผิด พวก เขา จึงถูก ปล่อย” วารสาร นิวส์วีก กล่าว. |
détenu par? ใครถือไว้ |
Beaucoup de détenues ont ce genre d’antécédents. นัก โทษ หลาย คน ก็ มี ภูมิหลัง คล้าย ๆ กัน. |
“ À la fin de la visite, écrit ce surveillant de circonscription zélé, les détenus et moi éprouvions une joie profonde à avoir pu ainsi nous encourager mutuellement. ” ผู้ ดู แล หมวด ที่ กระตือรือร้น คน นี้ เขียน บอก ว่า “พอ ถึง ตอน ท้าย การ เยี่ยม ผม และ เหล่า นัก โทษ ต่าง ก็ รู้สึก เต็ม ด้วย ความ ยินดี ที่ เป็น ผล จาก การ หนุน ใจ กัน และ กัน.” |
Le lieutenant Uhura est détenue là, Jim. รองผู้ว่ายูฮูอยู่ในสถานที่ที่จิม |
Dans une grande ville comme Rome, il n’était pas facile de trouver un prisonnier inconnu dans la masse des individus détenus pour des délits de tous ordres. ใน นคร ใหญ่ อย่าง กรุง โรม ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย ที่ จะ หา พบ นัก โทษ ซึ่ง ไม่ โดด เด่น ใน ท่ามกลาง นัก โทษ จํานวน มาก ซึ่ง ต้อง ติด คุก เนื่อง ด้วย ความ ผิด หลาย อย่าง. |
Helene Celmina, une Lettonne emprisonnée pour de prétendus délits, s’est trouvée, de 1962 à 1966, dans une section du camp de Potma avec quelque 350 autres détenus. (กิจการ 5:42) เฮเลน เซล มิ นา ชาว แล ต เวีย ซึ่ง ถูก จํา คุก ด้วย ข้อ กล่าวหา อาชญากรรม กล่าว ว่า ใน ส่วน ของ ค่าย คุม ขัง ปอ ตม า ที่ เธอ ถูก คุม ขัง ไว้ ตั้ง แต่ ปี 1962 ถึง 1966 นั้น มี นัก โทษ ประมาณ 350 คน. |
À l’époque, Karl Heinz Kleber et moi partagions une petite cellule avec trois autres détenus non Témoins. ช่วง นั้น คาร์ล ไฮนซ์ เคลเบอร์ กับ ผม อยู่ รวม กัน ใน ห้อง ขัง พร้อม กับ นัก โทษ ซึ่ง ไม่ ใช่ พยาน ฯ อีก สาม คน. |
À l’heure où nous écrivons, Vladimir et sept autres détenus de cette prison attendent de pouvoir se faire baptiser. ขณะ ที่ มี การ เขียน เรื่อง นี้ วลาดิเมียร์ พร้อม กับ อีก เจ็ด คน ใน เรือน จํา แห่ง นี้ กําลัง รอ ที่ จะ รับ บัพติสมา. |
* Comment la compréhension de ce que sont les clés de la prêtrise détenues par l’évêque aide-t-elle à clarifier la question de votre ami ? * การเข้าใจเรื่องกุญแจฐานะปุโรหิตที่อธิการถือช่วยอธิบายคําถามของเพื่อนท่านอย่างไร |
Apprenant que j’étais détenu non loin de là, il est venu me rendre visite. ที่ นั่น ท่าน ได้ ทราบ ว่า ผม เป็น เชลย อยู่ ใกล้ ๆ นั้น เอง และ ท่าน ได้ มา เยี่ยม ผม. |
Je fais comme si ma chambre était une cellule et que j’étais détenu pour ma foi. ผม สมมุติ ว่า ห้อง ของ ผม เป็น ห้อง ขัง และ ผม กําลัง ติด คุก เนื่อง จาก ความ เชื่อ ของ ผม. |
Il arrivait que des détenus soient soumis à ce régime tous les jours pendant une semaine ou plus. บาง ครั้ง นัก โทษ ต้อง ทํา เช่น นั้น ทุก วัน นาน ถึง หนึ่ง สัปดาห์ หรือ มาก กว่า. |
Les lieux sont devenus plus sûrs parce que ces détenus les plus violents ou perturbateurs pouvaient maintenant être isolés. สถานที่ปลอดภัยมากขึ้น เพราะนักโทษที่รุนแรง หรือก่อกวนมากที่สุด ถูกแยกออกไปได้แล้วในตอนนี้ |
Tous les prophètes qui ont suivi Joseph, de Brigham Young au président Monson, ont possédé et exercé ces clefs et ont détenu le saint apostolat. ศาสดาพยากรณ์ทุกท่านต่อจากโจเซฟ ตั้งแต่บริคัม ยังก์จนถึงประธานมอนสัน ล้วนถือและใช้กุญแจเหล่านั้น และดํารงตําแหน่งอัครสาวกศักดิ์สิทธิ์ |
De plus, environ 900 détenus assistent aux réunions chrétiennes tenues dans ces prisons. นอก จาก นั้น มี นัก โทษ ประมาณ 900 คน เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน ที่ จัด ขึ้น ใน เรือน จํา. |
Je suis autorisé à y diriger des études bibliques et à y tenir des réunions chrétiennes avec les détenus qui le souhaitent. ทาง เรือน จํา อนุญาต ให้ ผม นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ และ นํา การ ประชุม คริสเตียน กับ ผู้ ต้อง ขัง ที่ แสดง ความ สนใจ. |
Notons que le cylindre fait état de la politique de Cyrus — aux antipodes de celle des autres conquérants de l’Antiquité — consistant à renvoyer dans leur pays les captifs détenus par la puissance conquise. ที่ น่า สังเกต คือ กระบอก ดิน เหนียว กล่าว ถึง นโยบาย ของ ไซรัส ซึ่ง ตรง ข้าม กับ ผู้ พิชิต คน อื่น ๆ ใน สมัย โบราณ นั่น คือ อนุญาต ให้ เหล่า เชลย ของ มหาอํานาจ ก่อน หน้า นี้ กลับ คืน สู่ มาตุภูมิ. |
Partout dans le monde, les Témoins se rendent régulièrement dans des prisons pour conduire des études bibliques avec des détenus, hommes et femmes, qui ont sollicité une aide spirituelle. ที่ จริง พยาน พระ ยะโฮวา ทั่ว โลก ไป ที่ เรือน จํา เป็น ประจํา เพื่อ นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ ผู้ ต้อง ขัง ทั้ง ชาย และ หญิง ซึ่ง แสวง หา การ ช่วยเหลือ ที่ มา จาก พระเจ้า. |
Les Témoins de Jéhovah ont aidé de très nombreux détenus à connaître la vérité biblique. นัก โทษ หลาย คน ได้ รับ การ ช่วย ให้ เรียน รู้ ความ จริง จาก คัมภีร์ ไบเบิล |
Avant d’entamer la diffusion de ce numéro de La Tour de Garde auprès du public, les Témoins ont souhaité le mettre à la disposition des détenus de la prison au cours d’une réunion spéciale organisée dans l’établissement le 13 septembre 1998. ก่อน ที่ บทความ วารสาร หอสังเกตการณ์ ข้าง ต้น จะ ถูก เผยแพร่ แก่ สาธารณชน มี การ ประชุม พิเศษ เพื่อ ให้ พวก นัก โทษ ได้ อ่าน บทความ นี้ ใน วัน ที่ 13 กันยายน 1998 ที่ ทัณฑสถาน โววูฟ. |
Galuska reçoit de l'argent pour renvoyer ces ex-détenus en prison. กาลุสก้าได้รับเงินจาก ใครบางคนที่ใส่ร้ายอดีตนักโทษของเขา และส่งพวกเขากลับเข้าคุก |
De nombreux détenus ont tiré profit de l’amour et de la miséricorde de Dieu. นัก โทษ ใน เรือน จํา หลาย คน ได้ รับ ประโยชน์ จาก ความ รัก และ ความ เมตตา ของ พระเจ้า |
Mon nom est S.S. Hahn. J'ai un mandat pour que vous relâchiez toutes les femmes détenues sous un code 12 pendant qu'on fera enquête sur les raisons de leur détention. ผมมีหมายศาล มีคําสั่งให้ปล่อยตัวผู้หญิงทุกคน ออกจากที่นี่้ ตามที่ระบุไว้ ในข้อ 12 จากการสืบสวนทราบว่า มีการกักขังหน่วงเหนี่ยวอย่างผิดกฏหมาย |
Il s’est arrangé pour rester quatre nuits en prison afin de visiter un groupe de sept détenus qui étaient devenus proclamateurs. เขา เข้า ไป อยู่ ห้อง ขัง เป็น เวลา สี่ คืน เพื่อ จะ เยี่ยม กลุ่ม นัก โทษ เจ็ด คน ซึ่ง ได้ มา เป็น ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ détenu ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ détenu
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ