dévaler ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dévaler ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dévaler ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า dévaler ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตก, ทิ้ง, ลด, ตกลงมา, ลงจาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า dévaler
ตก(tumble) |
ทิ้ง
|
ลด(descend) |
ตกลงมา(descend) |
ลงจาก(descend) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La pente était raide, mais je l’ai dévalée au plus vite, sans me retourner, imaginant le fermier à mes trousses, brandissant sa fourche comme si c’était un javelot. เนิน เขา ที่ นั่น สูง ชัน มาก อยู่ แล้ว แต่ ผม ปั่น จักรยาน ลง ไป เร็ว ที่ สุด เท่า ที่ จะ ทํา ได้ ผม ไม่ หัน หลัง ไป มอง เพราะ คิด ว่า เจ้าของ ฟาร์ม คง จะ พุ่ง ส้อม โกย ฟาง ของ เขา ตาม หลัง ผม เหมือน พุ่ง หอก. |
Une femme a vu dévaler vers son village une vague de boue haute de plus de 30 mètres, charriant d’énormes rochers et des arbres à la verticale. ผู้ หญิง คน หนึ่ง เฝ้า ดู ขณะ ที่ กอง ดิน ซึ่ง สูง กว่า 30 เมตร พา เอา หิน ก้อน โต ๆ และ ต้น ไม้ เป็น ต้น ๆ เคลื่อน ตรง เข้า ไป ใน หมู่ บ้าน ของ เธอ! |
On a perdu le contrôle, dévalé une falaise. เราสูญเสียการควบคุมไปตรงหน้าผา |
J’ai dévalé la pente, persuadé qu’on était en train de battre Michael. ขณะ ที่ ผม วิ่ง ลง ไป ผม คิด อยู่ ใน ใจ ว่า ‘บราเดอร์ ทรีอานทาฟีลอพูลอส กําลัง โดน ตี.’ |
Le client d'un magasin en face de mon immeuble a composé le 911, et j'ai dévalé les escaliers pour tout raconter à ma mère avec la moitié des cheveux brûlés. ลูกค้าจากห้างสรรพสินค้าตรงข้ามตึกที่ผมอยู่ โทรเรียก 911 และผมก็วิ่งลงมาชั้นล่างเพื่อจะบอกแม่ผม พร้อมกับผมที่ไหม้ไปครึ่งหัว |
En un éclair, Margarete a dévalé l’escalier et s’est postée à la porte. มาร์กาเรเท รีบ ลง มา ชั้น ล่าง โดย เร็ว และ ยืน เฝ้า ประตู. |
Après avoir presque tout avalé, il a trébuché et a dévalé la colline comme une roue. พอมันกลืนหางเข้าไปจนเกือบหมด ตัวมันก็หมุนติ้วๆลงเขาอย่างกับล้อรถ |
▪ Entre octobre et avril, la pluie tombe en Israël et parfois dévale le long de vallées pour former des ouadis. ▪ ระหว่าง เดือน ตุลาคม ถึง เดือน เมษายน ใน อิสราเอล จะ มี ฝน ตก และ บาง ครั้ง ก็ มี น้ํา ไหล บ่า ท่วม หุบเขา จน กลาย เป็น แม่น้ํา ลําธาร. |
“ De là où j’étais, je voyais l’eau dévaler dans la rue et autour de la maison. “เนื่อง จาก ดิฉัน อยู่ ใน จุด ที่ มอง เห็น ได้ ทั่ว ดิฉัน จึง เห็น ว่า น้ํา ไหล ลง ไป ที่ ถนน และ รอบ ๆ บ้าน. |
Chape mortelle rasant le sol, la nuée ardente a dévalé les pentes, enveloppé la ville en tuant 30 000 personnes, fondu la cloche de l’église et calciné les bateaux du port. เมฆ ควัน อัน มืด มิด แห่ง ความ ตาย จาก การ ระเบิด พุ่ง ลง มา จาก ภูเขา และ ปก คลุม พื้น ดิน, ท่วม ทับ เมือง นั้น, สังหาร ผู้ คน ไป เกือบ 30,000 คน, ทํา ให้ ระฆัง โบสถ์ ละลาย, และ ทํา ให้ เรือ ที่ จอด อยู่ ใน อ่าว ลุก เป็น ไฟ. |
Nous avancions souvent sans lumière et, à deux reprises, les camions ont failli dévaler des talus qui s’affaissaient. บ่อย ครั้ง เรา ต้อง ขับ ไป โดย ไม่ มี แสง สว่าง และ สอง ครั้ง ที่ รถ บรรทุก ของ เรา เกือบ ลื่น ตก เขา. |
l'attaque d'un animal, dévaler les escaliers? พลัดตกบันได? |
Devant nous, une route sinueuse dévale vers l’horizon. เบื้อง หน้า เรา คือ ถนน ที่ คดเคี้ยว เหมือน งู ซึ่ง หาย ลับ ไป กับ ขอบ ฟ้า. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dévaler ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ dévaler
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ