différé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า différé ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ différé ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า différé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อะซิงโครนัส, การเลื่อนออกไป, การบันทึก, ติดประกาศ, สัญญาณที่ใช้บันทึก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า différé
อะซิงโครนัส(asynchronous) |
การเลื่อนออกไป
|
การบันทึก(recording) |
ติดประกาศ
|
สัญญาณที่ใช้บันทึก(recording) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cette étude est également parvenue à la conclusion que “ des films ayant la même classification peuvent grandement différer pour ce qui est du nombre et du genre de scènes susceptibles de choquer ”, et que “ le classement par groupe d’âge n’est pas un bon indice de la façon dont seront représentés la violence, le sexe, le langage ordurier, etc. การ ศึกษา นี้ สรุป ว่า “ภาพยนตร์ ที่ ถูก จัด อยู่ ใน เรต เดียว กัน อาจ มี ปริมาณ และ ชนิด ของ เนื้อหา ที่ ไม่ เหมาะ สม แตกต่าง กัน มาก” และ บอก ว่า “การ จัด เรต โดย อาศัย กลุ่ม อายุ อย่าง เดียว ไม่ ได้ ให้ ข้อมูล เพียง พอ ว่า ภาพยนตร์ นั้น มี ภาพ หรือ เนื้อหา เกี่ยว กับ ความ รุนแรง, เรื่อง ทาง เพศ, คํา หยาบ และ เรื่อง อื่น ๆ มาก เท่า ไร.” |
“ Une étoile diffère en gloire d’une étoile ”, dit très justement la Bible. — 1 Corinthiens 15:41. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว อย่าง ถูก ต้อง ว่า “รัศมี ของ ดาว แต่ ละ ดวง ย่อม ต่าง กัน ไป.”—1 โครินท์ 15:41 |
12 On est parfois surpris de constater à quel point la conscience de l’un diffère de celle de l’autre. 12 บาง ครั้ง คุณ อาจ แปลก ใจ ที่ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ คริสเตียน ไม่ เหมือน กัน. |
En quoi la pensée de Jésus sur le divorce diffère- t- elle tout à fait de celle qui était définie dans les traditions orales des Juifs? จุด ยืน ของ พระ เยซู ใน เรื่อง การ หย่า ต่าง ไป จาก ที่ มี กล่าว กัน ตาม ประเพณี ที่ เล่า สืบ ปาก ของ คน ยิว โดย สิ้นเชิง นั้น อย่าง ไร? |
Actuellement, “l’attente différée rend le cœur malade”, comme le dit la Bible. ปัจจุบัน เป็น ไป ตาม ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ได้ บอก ไว้ ว่า “ความ หวัง ใจ ที่ ถูก เลื่อน ให้ เนิ่น ไป นั้น ทํา ให้ อ่อน ระอา ใจ.” |
(1 Thessaloniciens 2:13). Puisque la Bible renferme les pensées de Dieu, et non celles des hommes, imparfaits, nous ne devrions pas être surpris qu’elle diffère souvent des thèses humaines, aussi anciennes et communément acceptées soient- elles. (1 เธซะโลนิเก 2:13) เนื่อง จาก คัมภีร์ ไบเบิล บรรจุ ความ คิด ของ พระเจ้า ไม่ ใช่ ของ มนุษย์ ผู้ ไม่ สมบูรณ์ เรา จึง ไม่ ควร ประหลาด ใจ ที่ พบ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล แตกต่าง จาก ความ คิด ของ มนุษย์ อยู่ บ่อย ๆ แม้ ว่า ความ คิด นั้น ๆ เป็น ที่ นิยม ตลอด เวลา หลาย ปี. |
Le bouddhisme diffère de l’hindouisme en ce qu’il nie l’existence d’une âme immortelle. คํา สอน ของ ศาสนา พุทธ ต่าง จาก ฮินดู เนื่อง จาก ไม่ เชื่อ เรื่อง การ ดํารง อยู่ ของ จิตวิญญาณ อมตะ. |
“ Une attente différée rend le cœur malade ”, déclare Proverbes 13:12. สุภาษิต 13:12 (ล. ม.) บอก ว่า “ความ หวัง ที่ ไม่ สม หวัง สัก ที ย่อม ทํา ให้ ทุกข์ ใจ.” |
Pour avoir essuyé d’innombrables refus de la part de chrétiennes célibataires, je sais la douleur qui résulte d’une “ attente différée ”. เนื่อง จาก ได้ อด ทน ต่อ การ ปฏิเสธ จน นับ ไม่ ถ้วน ของ พี่ น้อง หญิง คริสเตียน ที่ เป็น โสด ผม จึง รู้ ดี ถึง ความ เจ็บ ปวด ที่ เกิด ขึ้น จาก “ความ หวัง ใจ ที่ ถูก เลื่อน ให้ เนิ่น ไป.” |
Leur avis diffère- t- il du vôtre ? พวก ท่าน มี ความ เห็น ต่าง จาก คุณ ไหม? |
Vous verrez, la conversation diffère en fonction des personnes autour de la table. คุณจะเห็นว่า บทสนทนาเปลี่ยน ไปตามคนที่นั่งอยู่ที่โต๊ะนั้นเป็นใคร |
Étant donné que le corps de l’araignée diffère de celui de la fourmi, la modification n’est pas des plus faciles ! เนื่อง จาก แมงมุม มี รูป ร่าง ไม่ เหมือน มด การ ปลอม ตัว จึง ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย. |
Les Églises catholique et protestantes reconnaissent le carême, bien que la manière de l’observer diffère de l’une à l’autre. ทั้ง คริสตจักร คาทอลิก และ โปรเตสแตนต์ ต่าง ก็ ถือ ศีล อด อาหาร ช่วง ก่อน เทศกาล อีสเตอร์ ถึง แม้ วิธี การ ปฏิบัติ ต่าง กัน ไป ตาม คริสตจักร ต่าง ๆ. |
Même à ceux qui se moquaient de son message, Ézékiel allait devoir dire : ‘ Rien ne sera plus différé quant à toutes les paroles de Jéhovah. แม้ แต่ กับ คน ที่ เยาะเย้ย ข่าวสาร ของ ท่าน ยะเอศเคล จํา ต้อง กล่าว ว่า “บรรดา ถ้อย คํา ของ [พระ ยะโฮวา] จะ ไม่ ล่า ช้า อีก ต่อ ไป เลย.” |
Dans La vie quotidienne au temps des Hébreux, André Chouraqui écrit: “La tradition juridique des Hébreux diffère de celle de leurs voisins non seulement dans la définition des délits et des peines, mais dans l’esprit même des lois. (...) ใน หนังสือ ปวง ประชา และ ความ เชื่อ ศรัทธา แห่ง คัมภีร์ ไบเบิล [ภาษา อังกฤษ] ผู้ ประพันธ์ อังเดร ชูรากี เขียน ว่า “ธรรมเนียม การ ตัดสิน ความ ของ ชาว ฮีบรู ต่าง จาก วิธี การ ของ ชาติ เพื่อน บ้าน ไม่ เฉพาะ คํา จํากัดความ ว่า ด้วย การ กระทํา ผิด และ การ รับ โทษ แต่ เจตนารมณ์ ของ กฎหมาย ต่าง ๆ . . . . |
Vespasien diffère son entrée dans Jérusalem. ‘ Dieu est meilleur général que moi- même, dit- il ; nos adversaires se déchirent de leurs propres mains. ’ เวสปาเชียน รอ เวลา ใน การ บุก เข้า ไป ใน กรุง เยรูซาเลม เขา ประกาศ ว่า ‘เทพเจ้า แห่ง โรม ทํา หน้า ที่ นาย พล โรมัน ได้ ดี กว่า ข้า เสีย อีก ศัตรู ของ เรา กําลัง เข่น ฆ่า กัน เอง.’ |
Il diffère donc du “ rouleau de vie ”, dans lequel sont également inscrits les noms de ceux qui recevront la vie sur la terre. — Révélation 20:12. ดัง นั้น ม้วน หนังสือ นี้ จึง ต่าง ไป จาก “ม้วน หนังสือ แห่ง ชีวิต” ซึ่ง รวม เอา คน เหล่า นั้น ซึ่ง ได้ รับ ชีวิต ทาง แผ่นดิน โลก นี้ ไว้ ด้วย.—วิวรณ์ 20:12. |
* En quoi la façon de Jésus de répondre à Pilate diffère-t-elle de sa réponse à Hérode ? * พระดํารัสตอบของพระเยซูกับปีลาตต่างจากพระดํารัสตอบของพระองค์กับเฮโรดอย่างไร |
b) En quoi diffère- t- il des dieux-démons ? (ข) พระองค์ แตกต่าง อย่าง สิ้นเชิง จาก พวก พระ ที่ เป็น ผี ปิศาจ ใน ทาง ใด? |
* En quoi la réaction du Sauveur au rejet des Samaritains diffère-t-elle de celle de Jacques et de Jean ? * ปฏิกิริยาของพระผู้ช่วยให้รอดต่อการปฏิเสธของชาวสะมาเรียแตกต่างจากปฏิกิริยาของยากอบและยอห์นอย่างไร |
Proverbes 13:12 dit : “ Une attente différée rend le cœur malade. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง สุภาษิต 13:12 (ล. ม.) กล่าว ว่า “ความ คาด หมาย ที่ เลื่อน ไป ทํา ให้ หัวใจ เจ็บ ป่วย.” |
Une attente différée rend le cœur malade (Prov. ความ คาด หวัง ที่ ถูก เลื่อน ออก ไป ทํา ให้ เสียใจ—สภษ. |
Au fait que la condition de cœur des personnes qui entendent le message diffère selon les individus. เพราะ คน ที่ ฟัง ข่าวสาร มี สภาพ หัวใจ แตกต่าง กัน. |
Le code de votre compte Google diffère de ceux que vous pouvez avoir pour d'autres produits Google, tels que Google Voice et Google Ads. PIN บัญชี Google ต่างจาก PIN ที่คุณอาจมีไว้สําหรับผลิตภัณฑ์อื่นๆ ของ Google เช่น Google Voice และ Google Ads |
Cette victime diffère des autres, en quoi? เหยื่อรายนี้แตกต่างกับที่แล้วมายังไง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ différé ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ différé
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ