discrimination ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า discrimination ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ discrimination ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า discrimination ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การเลือกปฎิบัติ, การเลือกปฏิบัติ, การแยกแยะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า discrimination
การเลือกปฎิบัติnoun |
การเลือกปฏิบัติnoun Comment la Cour européenne des droits de l’homme a-t-elle protégé des parents Témoins de la discrimination ? ศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรปปกป้องพ่อแม่ที่เป็นพยานฯจากการเลือกปฏิบัติอย่างไร? |
การแยกแยะnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quand elle est approuvée par la loi, la discrimination peut mener à des atrocités comme la purification ethnique et le génocide. เมื่อ เจ้าหน้าที่ บ้าน เมือง มี อคติ ก็ อาจ นํา ไป สู่ การ กระทํา ต่าง ๆ ที่ เลว ร้าย ได้ อาทิ การ ฆ่า ล้าง ชาติ พันธุ์. |
Ceux qui appartiennent à des minorités éprouvent peut-être des sentiments déchirants, convaincus qu’ils sont victimes d’une discrimination injuste. สมาชิก ของ ชน กลุ่ม น้อย อาจ รู้สึก จิตใจ ว้าวุ่น และ ไม่ มี ความ สุข เชื่อ มั่น ว่า พวก เขา เป็น เหยื่อ ของ การ แบ่ง แยก อย่าง ไม่ เป็น ธรรม. |
Même s'il dit « je suis contre les discriminations envers les femmes », il profite d'une position privilégiée. แม้เขาจะพูดว่า "ฉันต่อต้าน การเลือกปฏิบัติกับผู้หญิงและเด็กหญิง" แต่เขาได้ประโยชน์จากการ อยู่ในตําแหน่งที่มีสิทธิพิเศษ |
“ Dans de nombreux pays, les femmes sont victimes de discriminations et de mauvais traitements. “ใน หลาย แห่ง ผู้ หญิง ถูก เอา เปรียบ และ ถูก ทํา ร้าย. |
À l’extérieur de la congrégation, quand il est en butte à une forme ou une autre de préjugés ou de discrimination, Dario se rappelle que Jéhovah aime des gens de toutes nations, tribus et langues. ครา ใด ก็ ตาม ที่ เขา ต้อง ประสบ กับ อคติ หรือ การ เลือก ที่ รัก มัก ที่ ชัง บาง รูป แบบ จาก ผู้ คน ที่ อยู่ ภาย นอก ประชาคม แล้ว ดาริโย ระลึก เสมอ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง รัก ผู้ คน จาก ทุก ชาติ, ทุก ตระกูล, และ ทุก ภาษา. |
En dépit de la mondialisation, le racisme et la discrimination raciale “ semblent connaître une recrudescence dans la plupart des régions du monde ”, signale un rapport récent de l’UNESCO. รายงาน ฉบับ หนึ่ง เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ของ ยูเนสโก กล่าว ว่า แม้ จะ อยู่ ใน ยุค โลกาภิวัตน์ แต่ การ เหยียด เชื้อชาติ และ การ เลือก ปฏิบัติ “ดู เหมือน กําลัง มี เพิ่ม ขึ้น ใน โลก ส่วน ใหญ่.” |
Pourquoi l’enseignement divin est- il supérieur à tout ce que les humains peuvent entreprendre pour éliminer la discrimination et les préjugés ? ทําไม การ สอน จาก พระเจ้า จึง เหนือ กว่า ความ พยายาม ของ มนุษย์ ที่ จะ ขจัด การ เลือก ปฏิบัติ และ อคติ? |
Bientôt, ni les hommes ni les femmes n’auront plus à souffrir d’aucune forme de discrimination et de mauvais traitement. ใน ไม่ ช้า เมื่อ อรุโณทัย แห่ง สมัย ดัง กล่าว มา ถึง จะ ไม่ มี ผู้ หญิง หรือ ผู้ ชาย ได้ รับ การ เหยียด หยาม ดูถูก หรือ ปฏิบัติ อย่าง เลว ร้าย อีก ต่อ ไป. |
C'est la discrimination positive, Monsieur le Président. เป็นจริงตามนั้นครับท่าน |
Au XXe siècle, l’Église réformée hollandaise, calviniste, a présenté la prédestination comme la cause de la discrimination raciale en Afrique du Sud. ใน ศตวรรษ ที่ 20 คริสตจักร ดัตช์ รีฟอร์ม แบบ คาลวิน ใช้ คํา สอน เรื่อง พระเจ้า ลิขิต เพื่อ สนับสนุน การ แบ่ง แยก สี ผิว ใน แอฟริกา ใต้. |
Parce que je ne veux plus qu'elles souffrent de discriminations. " เพราะไม่อยากให้ใครรังแกพวกเธออีกแล้ว " |
Victimes de la discrimination การ เหยียด เพศ หญิง |
Préjugés et discrimination : à la racine du mal อคติ และ ความ ลําเอียง—อะไร เป็น สาเหตุ? |
Certains sont d’avis qu’au mieux on arrive à réduire la discrimination, mais pas à éliminer les préjugés. บาง คน เชื่อ ว่า ความ พยายาม เหล่า นั้น ทํา ได้ ก็ แค่ ป้องกัน การ เลือก ปฏิบัติ แต่ ไม่ ได้ ขจัด อคติ ออก ไป. |
Une époque de discrimination ยุค แห่ง การ ปฏิบัติ อย่าง ไม่ เป็น ธรรม |
En s'appuyant sur ce travail, les gouvernements devraient abroger les lois qui punissent ou conduisent à discriminer les séropositifs et ceux qui sont les plus vulnérables. ผลจากการทบทวนกฎหมายเหล่านี้ รัฐบาลควรจะยกเลิกกฎหมาย ที่ลงโทษหรือแบ่งแยกกีดกันคนที่มีไวรัสเอดส์ หรือคนที่มีความเสี่ยงสูง |
Le cerveau n'a pas de mécanisme de discrimination. ผมอยากจะบอกว่า ถ้าคุณมีสมองที่ดีกว่า |
Par bonheur, le temps est désormais très proche où Jéhovah, par l’intermédiaire de son Royaume dirigé par son Fils, Jésus Christ, va éliminer de la terre toutes les injustices et tous les individus égoïstes qui encouragent la discrimination et la haine, qu’elles soient ou non raciales (Daniel 2:44; Matthieu 6:9, 10). น่า ยินดี ใกล้ มาก แล้ว ที่ พระ ยะโฮวา โดย ทาง ราชอาณาจักร ของ พระองค์ ใน พระ หัตถ์ ของ พระ บุตร คือ พระ เยซู คริสต์ จะ กวาด ล้าง แผ่นดิน โลก ให้ ปราศจาก ความ อยุติธรรม ปราศจาก ผู้ คน ที่ ส่ง เสริม การ เลือก ปฏิบัติ และ ส่ง เสริม ความ เกลียด ชัง ด้าน เชื้อชาติ หรือ ด้าน อื่น ๆ อย่าง เห็น แก่ ตัว. |
La fin des préjugés et de la discrimination ! เมื่อ อคติ และ ความ ลําเอียง จะ ไม่ มี อีก ต่อ ไป! |
Toute trace de discrimination sociale, raciale, tribale ou ethnique sera effacée (Actes 10:34, 35). (กิจการ 10:34, 35) สงคราม และ อาวุธ ใน การ สู้ รบ จะ ไม่ มี อีก ต่อ ไป. |
S’il y a tant de discrimination, d’injustice et d’oppression, ça vient forcément de lui. ” ใน เมื่อ โลก เต็ม ไป ด้วย ความ อยุติธรรม การ แบ่ง แยก และ การ กดขี่ พระเจ้า จึง ต้อง เป็น ผู้ รับผิดชอบ.” |
Même la menace d'une discrimination comme la peur d'être arrêté par la police en conduisant votre voiture, peut avoir un effet négatif sur votre santé. แม้แต่ภัยคุกคามจากการเลือกปฏิบัติ เช่น กังวลว่าตํารวจอาจจะมา หยุดรถในระหว่างที่คุณกําลังขับอยู่ ก็สามารถส่งผลร้ายต่อสุขภาพคุณได้ |
Népal : « Les dalits (“intouchables”) sont victimes d’une discrimination tenace, en particulier dans les milieux financier, social et culturel » (Human Rights Watch — Rapport mondial 2012 [angl.]). เนปาล: “ดา ลิต (“คน ใน วรรณะ จัณฑาล”) ต้อง ทุกข์ ทรมาน เพราะ ถูก คน เชื้อชาติ เดียว กัน เหยียด หยาม และ กดขี่ โดย เฉพาะ ใน ด้าน เศรษฐกิจ สังคม และ วัฒนธรรม.”—รายงาน สถานการณ์ สิทธิ มนุษยชน โลก ปี 2012 |
Mais je savais que les épidémies apparaissent le long des fissures de notre société, reflétant non seulement notre biologie, mais plus notablement les schémas de marginalisation, d'exclusion, de discriminations liées à la race, au genre, à la sexualité, la classe, etc. แต่ฉันรู้ว่า การระบาดนั้นเกิดขึ้นพร้อม ๆ กับรอยแตก ในสังคมของเรา มันไม่ได้เป็นการสะท้อนเฉพาะทางชีววิทยา แต่เป็นสิ่งที่สําคัญกว่านั้น มันสะท้อนรูปแบบการแบ่งแยก การกีดกัน การเหยียดเชื้อชาติ เพศ เพศสภาพ ชนชั้น และอื่น ๆ อีกมากมาย |
Par exemple, il y a de la discrimination dans les soins médicaux. ยกตัวอย่างเช่น การเลือกปฏิบัติ ในด้านการรักษาพยาบาล |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ discrimination ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ discrimination
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ