éclore ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า éclore ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ éclore ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า éclore ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แย้ม, บาน, ออกดอก, ผลิดอก, แตกปลี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า éclore
แย้ม(bloom) |
บาน(bloom) |
ออกดอก(bloom) |
ผลิดอก(bloom) |
แตกปลี(bloom) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mais de nos jours, grâce à Internet, grâce à l'explosion des médias de masse, grâce à plein d'autres choses qui sont en train d'éclore dans notre société autour du monde, les tribus sont partout. แต่ตอนนี้ ขอบคุณอินเทอร์เน็ตและการเติบโตอย่างก้าวกระโดดของสื่อมวลชน และปัจจัยอื่นๆ อีกมากมาย ที่กําลังผุดขึ้นเป็นดอกเห็ดในสังคมเราทั่วโลก เผ่ามีอยู่ทุกหนแห่ง |
Mes abeilles ont fait éclore des poussins ! ผึ้ง ของ ผม ฟัก ไข่! |
Ecoute, je sais que tu aurais pu éclore dans une nacelle, mais la famille signifie quelque chose pour moi. แต่ครอบครัวมีความหมาย สําหรับผมมากจริงๆ |
Ses magnifiques fleurs blanches et roses commencent à éclore dès le début de février, voire à la fin de janvier. ดอก สี ชมพู หรือ สี ขาว น่า รัก ของ ต้น นี้ เห็น ได้ ตั้ง แต่ ปลาย เดือน มกราคม หรือ ต้น เดือน กุมภาพันธ์. |
Une population de grèbes (une espèce d’oiseaux aquatiques) a ainsi été incapable de faire éclore un seul œuf pendant plus de dix ans ! ใน กรณี หนึ่ง ประชากร นก กรีบ ซึ่ง เป็น นก น้ํา ชนิด หนึ่ง ไม่ สามารถ ฟัก ไข่ เป็น ตัว ได้ สัก ฟอง เดียว ตลอด เวลา กว่า สิบ ปี. |
Bouton sur le point d’éclore. ดอก ตูม ที่ กําลัง จะ เริ่ม บาน |
Ce truc va éclore, et quand il le fera, peut-être qu'il va... และเมื่อมันฟักตัวแล้ว บางทีมันอาจ... |
Celle que j'ai vue juste avant d'éclore. คนที่ข้าเห็น ก่อนจะฟักออกมา |
VOICI un bâton qui a fait éclore des fleurs et mûrir des amandes. จง ดู ดอก ไม้ และ ผล อามันด์ สุก ที่ งอก ขึ้น จาก ไม้เท้า นี้ ซิ. |
Voilà un animal qui ne possède pas de membres, mais capable d'amasser un énorme monticule de feuilles dans lequel elle pond ses œufs, capable de résister à 5 à 10 mètres de précipitations, de sorte que ses oeufs puissent incuber pendant 90 jours, et éclore en petits bébés cobras royaux. นี่เป็นสัตว์ไร้กระดูกที่สามารถโกยกองใบไม้ แล้ววางไข่ไว้ข้างใน สามารถทนฝนตกหนักขนาด 5-10 เมตร และไข่สามารถรอการฟักตัวได้ถึง 90 วัน และกําเนิดเป็นงูจงอางวัยแรกเกิด |
Les œufs vont éclore. ไข่น่าจะฟักตัวในไม่ช้า |
Et la raison pour l'attente de trois jours est qu'il sait que le quatrième jour ou le cinquième, ces larves vont éclore, et on sera alors infesté de mouches. และเหตุผลที่เขารอสามวัน ก็เพราะว่าเขารู้ว่าในวันที่สี่หรือห้า ตัวอ่อนเหล่านี้จะฟักตัวออกมา และเขาเจอปัญหาใหญ่จากแมลง |
Pendant deux semaines, Bob a essayé en vain de faire éclore les œufs. บ็อบ พยายาม อยู่ สอง สัปดาห์ เพื่อ ฟัก ไข่ แต่ ไม่ สําเร็จ. |
Ainsi, elle protège ses œufs, et, après trois mois, les bébés finissent par éclore. ดังนั้นแม่จึงต้องปกป้องลูก และหลังจากนั้น 3 เดือน เมื่อลูกงูออกจากไข่ |
Heureusement, une réforme religieuse plus importante allait éclore. น่า ดีใจ การ ปฏิรูป ทาง ศาสนา ที่ สําคัญ กว่า จวน เกิด ขึ้น แล้ว. |
Cette unité ne doit éclore qu'après le coucher du soleil. กลุ่มนี้ยังไม่ถึงเวลาออกจากไข่จนกว่าพระอาทิตย์จะตก |
Il en reste 18 à éclore, Jeddak. 18ตัวยังไม่ฟัก เจดดาค |
De toute façon -- Quand notre dino-poule viendra à éclore, il sera manifestement une bête de foire promotionnelle, ou ce que vous pourriez appeler un poussin de foire promotionnel, pour la technologie, le divertissement et le design. อย่างไรก็ตาม -- เมื่อใดที่ ไก่ไดโนเสาร์ของเราฟักตัว มันจะเป็นหน้าเป็นตา หรือเป็นมาสคอตให้กับ เทคโนโลยี ความบันเทิง และการออกแบบ (ชื่อเต็มของ TED) แน่นอน |
5 Ils font éclore des œufs de serpent venimeux 5 พวก เขา ฟัก ไข่ ของ งู พิษ |
Certaines espèces commencent à communiquer avant même d’éclore. นก บาง ชนิด เริ่ม สื่อสาร กัน ก่อน ที่ พวก มัน จะ ออก จาก ไข่ ด้วย ซ้ํา. |
Elle sait d’instinct où aller: son savoir programmé lui dicte l’endroit où ses œufs ont toutes les chances d’éclore normalement. ความ รู้ ที่ ถูก โปรแกรม ไว้ ทํา ให้ มัน สามารถ หา จุด เฉพาะ ที่ ซึ่ง ไข่ จะ มี โอกาส มาก ที่ สุด ใน การ ฟัก เป็น ตัว. |
La foi a besoin pour éclore ผู้ ฟัง ยัง ต้องการ ให้ คุณ ช่วย อยู่ |
Il va éclore? มันจะฟักตัวเหรอ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ éclore ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ éclore
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ