ภาษาฝรั่งเศส
éclosion ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า éclosion ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ éclosion ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า éclosion ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การฟักเป็นตัว, การฟักไข่ให้เป็นตัว, การฟักเป็นตัว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า éclosion
การฟักเป็นตัวnoun |
การฟักไข่ให้เป็นตัวnoun |
การฟักเป็นตัว
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quelques heures après l’éclosion, une quantité précise de larves sont envoyées dans les bassins de culture. หลาย ชั่วโมง หลัง การ ฟัก ออก เป็น ตัว ตัว อ่อน ใน ปริมาณ ที่ มี การ ควบคุม ให้ พอ เหมาะ จะ ถูก ย้าย ไป ยัง บ่อ ที่ เรียก ว่า บ่อ เพาะ ฟัก. |
On doit cette éclosion aux innombrables graines en dormance (parfois depuis des dizaines d’années) qui attendent pour germer que la pluviosité et la température se combinent idéalement. ดอกไม้ เหล่า นี้ งอก จาก เมล็ด จํานวน นับ ไม่ ถ้วน ที่ พัก ตัว อยู่ ใน ดิน—บาง ครั้ง นาน หลาย สิบ ปี—เพื่อ รอ ให้ มี น้ํา ฝน ปริมาณ ที่ พอ เหมาะ และ อุณหภูมิ ที่ พอ ดี เพื่อ จะ งอก ขึ้น ได้. |
Quelques jours après son éclosion, la géante meurt et pourrit. Ce n’est plus qu’une masse noirâtre visqueuse. หลัง จาก บาน ได้ ไม่ กี่ วัน บัว ผุด ก็ จะ ตาย และ เริ่ม เน่า เหลือ เพียง ซาก พืช เหี่ยว ๆ สี ดํา. |
Sans doute cette initiative bienveillante a- t- elle favorisé l’éclosion d’une belle amitié entre ces deux zélés serviteurs de Jéhovah. ไม่ ต้อง สงสัย ว่า การ กระทํา ด้วย ความ กรุณา เช่น นี้ ได้ ช่วย พัฒนา มิตรภาพ ที่ ดี ระหว่าง ผู้ รับใช้ พระ ยะโฮวา สอง คน นี้ ที่ มี ใจ แรง กล้า. |
LE IER SIÈCLE de notre ère vit l’éclosion de nombreuses congrégations chrétiennes en Asie Mineure, région qui correspondait à quelque chose près à la Turquie actuelle. ใน ศตวรรษ แรก แห่ง สากล ศักราช มี ประชาคม คริสเตียน หลาย ประชาคม เจริญ รุ่งเรือง อยู่ ใน เอเชีย น้อย (ดินแดน ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เป็น ประเทศ ตุรกี ใน ปัจจุบัน). |
L’éclosion a lieu 20 jours plus tard. หลัง จาก 20 วัน ไข่ จะ ฟัก เป็น ตัว. |
Selon des chercheurs, une raison fondamentale serait que les embryons de caille communiquent entre eux depuis l’intérieur de l’œuf et parviennent à orchestrer une éclosion presque simultanée. นัก วิจัย ชี้ ว่า สาเหตุ สําคัญ คือ ตัว อ่อน ของ นก กระทา จะ สื่อสาร กัน ขณะ ที่ อยู่ ภาย ใน ไข่ และ โดย วิธี ใด วิธี หนึ่ง พวก มัน จะ ฟัก ออก มา เกือบ จะ พร้อม ๆ กัน. |
Le cadre idéal pour l'éclosion d'un tueur en série... ตามหลักแล้วมันเป็นต้นกําเนิด ของการกําเนิดฆาตกรโรคจิต-- |
Le couple se partage l’incubation pendant 80 jours, l’éclosion ayant lieu début février. ตัว ผู้ และ ตัว เมีย จะ ช่วย กัน กก ไข่ นาน ถึง 80 วัน จน กระทั่ง ลูก นก เจาะ ไข่ ออก มา ดู โลก ราว ๆ ต้น เดือน กุมภาพันธ์. |
Dans un certain nombre de pays, une majorité de femmes ont eu accès au monde du travail, et la mixité a créé un terrain propice à l’éclosion des “ amours de bureau ”. ใน บาง ดินแดน สตรี จํานวน มาก ได้ เข้า สู่ อุตสาหกรรม แรงงาน และ การ ทํา งาน ร่วม กัน กับ เพศ ตรง ข้าม ได้ สร้าง สภาพ แวด ล้อม ที่ เอื้อ ให้ เกิด ความ รัก ฉัน ชู้ สาว ที่ ไม่ เหมาะ สม ใน ที่ ทํา งาน. |
Pendant un temps, vous devrez y faire appel tous les mois puisque l’éclosion des œufs demande 30 jours. เนื่อง จาก ไข่ แมลง สาบ ต้อง ใช้ เวลา 30 วัน ใน การ ฟัก อาจ จําเป็น ต้อง รับ การ บริการ ราย เดือน สัก ชั่ว ระยะ หนึ่ง. |
Après l’éclosion, la mère, de sa mâchoire puissante, ramasse délicatement ses petits et les porte au bord de l’eau pour les laver. ต่อ จาก นั้น โดย ใช้ ปาก ที่ ทรง พลัง แม่ จระเข้ จะ ค่อย ๆ รวบ รวม ลูก ๆ ที่ เพิ่ง ออก จาก ไข่ แล้ว นํา ไป ที่ ริม น้ํา เพื่อ ล้าง ทราย ที่ ติด อยู่ กับ ตัว ลูก. |
“ Les bébés crocodiles communiquent entre eux alors qu’ils sont encore dans l’œuf ” pour synchroniser leur éclosion, rapporte le Times de Londres. หนังสือ พิมพ์ เดอะ ไทมส์ แห่ง ลอนดอน รายงาน ว่า “ลูก จระเข้ คุย กัน ตั้ง แต่ ตอน ที่ ยัง อยู่ ใน ไข่” เพื่อ จะ ฟัก ออก มา พร้อม ๆ กัน. |
Et depuis, il y a eu une explosion, une éclosion de travaux scientifiques sur la conscience. จากนั้นเป็นต้นมา เหมือนกับการระเบิดออก ของงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ ที่เกี่ยวกับสติสัมปชัญญะ |
Faute de nourriture suffisante, les canards pondent moins d’œufs, et le taux d’éclosion est lui- même sérieusement réduit. เมื่อ มี อาหาร ไม่ พอ เป็ด ก็ วาง ไข่ เพียง ไม่ กี่ ฟอง และ อัตรา การ ฟัก เป็น ตัว ได้ รับ ผล กระทบ อย่าง เห็น ได้ ชัด. |
Les éclosions ont lieu de janvier jusqu’à mars. ลูก เต่า ฟัก ออก จาก ไข่ ระหว่าง เดือน มกราคม ถึง มีนาคม. |
C’est ainsi qu’après l’éclosion des œufs, les femelles se retrouvent entre elles pendant que les mâles assument la responsabilité de prendre soin des petits. ตัว อย่าง เช่น หลัง จาก ที่ ไข่ นก กระจอกเทศ ฟัก ออก เป็น ตัว แล้ว นก กระจอกเทศ ตัว เมีย ก็ จะ ทิ้ง ลูก ไว้ และ ออก ไป กับ ตัว เมีย อื่น ๆ ส่วน ตัว ผู้ ก็ จะ ทํา หน้า ที่ เลี้ยง ลูก น้อย. |
Chaque jour, il inspecte les plantes à la recherche d’œufs et, parmi les œufs, de larves en éclosion. ทุก วัน มี การ ตรวจ พืช เพื่อ หา ไข่ และ ทุก วัน มี การ ตรวจ ไข่ เพื่อ หา หนอน ผีเสื้อ ที่ ฟัก เป็น ตัว. |
Regarde, après l'éclosion le petit tue sa mère. หลังฝักออกจากไข่.. |
Après l’éclosion, la larve, aquatique, reste plus ou moins immobile dans l’eau, guettant tout ce qui passe à proximité et qui pour elle fait ventre. หลัง จาก ฟัก ออก มา แล้ว ตัว อ่อน ที่ อาศัย ใน น้ํา จะ อยู่ นิ่ง ๆ แทบ ไม่ เคลื่อน ไหว ใน บึง หรือ ธาร น้ํา คอย จับ สิ่ง ใด ก็ ตาม ซึ่ง เป็น อาหาร ที่ เข้า มา ใน รัศมี. |
On ne peut qu’être ravi au spectacle d’une éclosion, lorsqu’on entend grogner le petit dans l’œuf et que soudain il brise la coquille en s’aidant de la dent temporaire située au bout de son petit museau. ลูก จระเข้ ที่ ยัง ไม่ ได้ ฟัก ออก มา ให้ ความ เบิกบาน สําราญ ใจ แก่ ผู้ ชม เมื่อ มัน ส่ง เสียง ร้อง มา จาก ข้าง ใน เปลือก ไข่ และ ทันที ทันใด ก็ เจาะ ทะลุ ออก มา โดย อาศัย ฟัน เจาะ ไข่ ชั่ว คราว ที่ อยู่ ตรง ปลาย ปาก เล็ก ๆ ของ มัน. |
Après l’éclosion, les petits se déplacent librement, mais restent près de leurs parents. เมื่อ ฟัก เป็น ตัว แล้ว ลูก ปลา ตัว เล็ก จิ๋ว จะ ว่าย ไป มา อย่าง อิสระ แต่ ก็ ไม่ ห่าง พ่อ แม่ ของ มัน. |
Il veille sur sa progéniture pendant la cinquantaine de jours qui précèdent l’éclosion et se charge ensuite de l’élever. มัน จะ ดู แล ไข่ นาน ประมาณ 50 วัน จน กระทั่ง ฟัก เป็น ตัว แล้ว จะ ดู แล ลูก นก ต่อ ไป หลัง จาก นั้น. |
Maintenant, nous pouvons les suivre et découvrir leurs secrets, par exemple, où vont les bébés après l'éclosion, et aussi des choses remarquables, comme ce que vous allez voir maintenant. เราจึงสามารถตามมันไปได้ทุกที่ และค้นหาความลับของมัน ลูกของมันเกิดที่ไหน และความน่าจดจําของสิ่งที่คุณกําลังจะได้เห็น |
Peu de temps après l’éclosion de l’œuf, elle s’en revient, l’estomac rempli de nourriture qu’elle va régurgiter. เมื่อ ไข่ ฟัก ออก เป็น ตัว แล้ว แม่ นก จะ กลับ มา พร้อม กับ อาหาร เต็ม ท้อง และ มัน ก็ จะ สํารอก อาหาร ออก มา เลี้ยง ลูก ของ มัน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ éclosion ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ éclosion
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ