ภาษาฝรั่งเศส
écorce ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า écorce ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ écorce ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า écorce ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เปลือก, เปลือกไม้, ผิว, เปลือกไม้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า écorce
เปลือกnoun Quel âge un chêne doit-il avoir pour que son écorce donne de bons bouchons ? ต้นโอ๊กควรอายุเท่าไรก่อนจะลอกเปลือกไปใช้ทําจุกขวดได้? |
เปลือกไม้noun Feuilles, écorces, pousses, miel et insectes font également ses délices. นอกจากนั้น อาหารของมันรวมไปถึงใบไม้, เปลือกไม้, ยอดอ่อน, น้ําผึ้ง, และแมลง. |
ผิวnoun |
เปลือกไม้noun Feuilles, écorces, pousses, miel et insectes font également ses délices. นอกจากนั้น อาหารของมันรวมไปถึงใบไม้, เปลือกไม้, ยอดอ่อน, น้ําผึ้ง, และแมลง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En gros, la théorie de la tectonique des plaques explique que les séismes et les volcans se produisent dans les mêmes régions : dans les rifts, surtout les rifts océaniques, dans l’écorce terrestre, où le magma monte du manteau à travers des fissures, et dans les zones de subduction, où une plaque s’enfonce sous une autre. พูด อย่าง กว้าง ๆ ทฤษฎี การ เคลื่อน ที่ ของ แผ่น เปลือก โลก กล่าว ว่า แผ่นดิน ไหว และ ภูเขา ไฟ จะ เกิด ขึ้น ใน พื้น ที่ ที่ มี ลักษณะ เดียว กัน คือ ตาม หุบเขา ทรุด โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง หุบเขา ทรุด ใต้ มหาสมุทร; ใน แผ่น เปลือก โลก ที่ ซึ่ง หิน หนืด หรือ แมก มา ทะลัก จาก เนื้อ โลก ขึ้น มา ทาง รอย แยก; รวม ทั้ง ตาม เขต มุด ตัว ของ เปลือก โลก ที่ ซึ่ง แผ่น เปลือก โลก แผ่น หนึ่ง มุด เข้า ไป ข้าง ใต้ อีก แผ่น หนึ่ง. |
Depuis le XVIIe siècle, la quinine, extraite de l’écorce de quinquina, a sauvé la vie de millions de paludéens. ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 17 เป็น ต้น มา ควินิน ซึ่ง ได้ จาก เปลือก ของ ต้น สนุ่น ได้ ช่วย ชีวิต ผู้ ที่ เป็น โรค มาลาเรีย หลาย ล้าน คน. |
De l’écorce à la bouteille : histoire d’un bouchon จาก เปลือก ไม้ สู่ จุก ขวด—เรื่อง ของ ไม้ ก๊อก |
On dit également que l’eau dans laquelle des graines de baobab ont été mises à tremper et remuées est une protection contre les crocodiles et que boire une infusion d’écorce de baobab rend puissant et fort”. (Baobab — Adansonia Digitata.) อนึ่ง ยัง พูด กัน ด้วย ว่า น้ํา ซึ่ง มี การ แช่ และ กวน เมล็ด ของ ต้นไม้ นี้ ใช้ ป้องกัน การ โจมตี ของ จระเข้ ได้ และ ผู้ ที่ ดื่ม น้ํา ซึ่ง ชง ด้วย เปลือก ไม้ ชนิด นี้ จะ เติบโต กํายํา แข็งแรง.”—บาวบับ—อดันโซเนีย ดิจิตาตา. |
Aux temps bibliques, l’écorce et les feuilles de l’olivier étaient réputées pour leurs vertus fébrifuges. ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล มี การ นํา เปลือก และ ใบ ของ ต้น มะกอก มา ทํา ยา ลด ไข้. |
Le canoë le plus connu d’Amérique du Nord était probablement le canoë d’écorce, fabriqué à partir de l’écorce de bouleau. เรือ แคนู ที่ มี คน ร่ํา ลือ กัน มาก ที่ สุด ใน อเมริกา เหนือ อาจ เป็น เรือ แคนู ที่ ทํา จาก เปลือก ต้น เบิร์ช. |
Quel âge un chêne doit- il avoir pour que son écorce donne de bons bouchons ? ต้น โอ๊ก ควร อายุ เท่า ไร ก่อน จะ ลอก เปลือก ไป ใช้ ทํา จุก ขวด ได้? |
“Non, l’écorce est trop humide. “ไม่ หรอก เปลือก มัน ชื้น เกิน ไป เนื่อง จาก น้ํา ที่ อุ้ม เอา ไว้. |
Les teintures sont quant à elles à base d’épices indigènes, de feuilles, de bois, d’écorces ou, plus rarement, synthétiques. สี ย้อม ได้ มา จาก ใบ ไม้ เนื้อ ไม้ เปลือก ไม้ และ เครื่องเทศ ใน ท้องถิ่น แต่ ก็ มี การ ใช้ สี สังเคราะห์ ด้วย. |
Les Cassenoix ont développé depuis longtemps, des becs durs pour extraire les graines des cônes, et les branches des pins à écorce blanche pointent vers le haut avec les cônes aux extrémités, afin de les offrirs aux Cassenoix lorsqu'ils volent à proximité. และกิ่งก้านต้นสนเปลือกขาวก็ลู่ขึ้นข้างบน และมีลูกสนที่ปลายกิ่ง เพื่อชูลูกสนให้กับนกนัตแครกเกอร์ที่บินผ่าน |
Dans un rayon de quelques mètres autour d’Ötzi ont été retrouvés des objets qui faisaient apparemment partie de sa vie quotidienne: un arc en bois d’if sans corde, un carquois en peau de daim et 14 flèches (deux d’entre elles étaient utilisables), un poignard à lame de silex, une hache, ce que l’on croit être l’armature d’une sorte de sac à dos rudimentaire, une pochette de cuir, un récipient en écorce de bouleau, des fragments de vêtements, ainsi que d’autres ustensiles et objets. ใน ระยะ สอง สาม เมตร จาก ซาก มี สิ่ง ของ ซึ่ง ปรากฏ ชัด ว่า เป็น ของ ใช้ ใน ชีวิต ประจํา วัน เช่น คันธนู ทํา จาก ไม้ ยู ที่ ยัง ไม่ ขึ้น สาย, กระบอก ลูกศร ทํา ด้วย หนัง กวาง มี ลูกศร 14 ดอก (2 ดอก พร้อม จะ ใช้ ดอก อื่น ๆ ยัง ทํา ไม่ เสร็จ), มีด ซึ่ง ใบ มีด ทํา ด้วย หิน เหล็ก ไฟ, ขวาน, ของ ที่ คิด กัน ว่า คง เป็น โครง สําหรับ มัด สัมภาระ สมัย โบราณ, ถุง หนัง, ภาชนะ ที่ ทํา จาก เปลือก ไม้ เบิช, และ เศษ เสื้อ ผ้า, รวม ทั้ง ภาชนะ และ สิ่ง ของ อื่น ๆ. |
Les plissements de l’écorce terrestre à cet endroit ont donné naissance à des chaînes montagneuses effilées sur les îles principales. การ โก่ง ตัว ของ แผ่นดิน ใน บริเวณ นี้ ได้ ทํา ให้ เกิด สัน ภูเขา ที่ เป็น สัน แคบ ๆ บน เกาะ ขนาด ใหญ่ ทั้ง หลาย. |
Tout d’abord, il produit une écorce brun noisette, assez robuste pour servir de bois d’œuvre. ตอน แรก ต้น กูปูอาซู จะ ออก เปลือก ไม้ สี น้ําตาล แดง ซึ่ง แข็งแรง พอ ที่ จะ นํา ไป ใช้ ใน การ ก่อ สร้าง. |
L’aspirine est obtenue à partir de l’écorce de ce saule. แอสไพริน ได้ มา จาก ต้น สนุ่น |
Nous habitions dans des cabanes en écorce, la maison traditionnelle des aborigènes. ครอบครัว ของ เรา อาศัย ใน กระท่อม ที่ สร้าง ด้วย เปลือก ไม้ ที่ พัก อาศัย ดั้งเดิม ของ ชาว พื้นเมือง. |
L’écorce et l’aubier de l’eucalyptus exsudent une sorte de gomme rouge appelée kino. สาร สี แดง เข้ม คล้าย ยาง ไม้ ที่ เรียก ว่า คีโน จะ ไหล เยิ้ม ออก มา จาก เปลือก และ เนื้อ ไม้ ของ ยูคาลิปตัส. |
Les cendres d’écorce constituent un engrais, et beaucoup en font du savon. ขี้เถ้า จาก เปลือก สามารถ นํา ไป ทํา ปุ๋ย, และ หลาย คน ใช้ ทํา สบู่. |
Le chêne-liège est généreux : il forme son écorce sans discontinuer. ปี แล้ว ปี เล่า ต้น โอ๊ก ชนิด นี้ สร้าง เปลือก ไม้ ที่ ยืดหยุ่น. |
À propos de ce pic qui vit dans l’est des États-Unis, le Livre des oiseaux d’Amérique du Nord (angl.) écrit: “Avec son lourd bec en forme de ciseau, il détache l’écorce pour attraper les insectes, fait des trous pour atteindre les scarabées xylophages et taille dans le bois pour faire son nid.” หนังสือ ว่า ด้วย นก อเมริกา เหนือ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ด้วย จะงอย ปาก รูป สิ่ว อัน หนัก อึ้ง มัน กะเทาะ แมลง จาก ใต้ เปลือก ไม้ ออก มา มัน จิก เป็น รู เพื่อ จะ ได้ แมลง ปีก แข็ง ที่ ชอน ไช ใน เนื้อ ไม้, มัน ถาก เนื้อ ไม้ ออก เป็น ชิ้น ๆ ใน ขณะ ที่ ขุด โพรง เพื่อ ทํา รัง.” |
Aujourd’hui, la quasi-totalité de l’essence est extraite par des machines munies de disques ou de rouleaux abrasifs qui râpent l’écorce des fruits entiers. ทุก วัน นี้ มี การ ใช้ เครื่องจักร ใน การ สกัด น้ํามัน หอม ระเหย ทุก ชนิด ซึ่ง มี จาน ขัด หรือ ลูก กลิ้ง เพื่อ ขูด เอา ผิว ของ มะกรูด ทั้ง ผล ออก มา. |
Le coléoptère du mimosa doit déposer ses œufs sous l’écorce d’une branche de mimosa, puis se rapprocher du tronc d’environ 30 centimètres et découper l’écorce tout autour de cette branche afin de la faire mourir parce que ses œufs éclosent seulement dans du bois mort. Qu’est- ce qui le fait agir ainsi? ด้วง ไมยราบ รู้ ได้ อย่าง ไร ว่า มัน ต้อง วาง ไข่ ใต้ เปลือก กิ่ง ไมยราบ แล้ว เข้า มา หา ลํา ต้น ประมาณ ศอก หนึ่ง แล้ว กัด เปลือก รอบ กิ่ง นั้น เพื่อ กิ่ง จะ แห้ง ตาย เนื่อง จาก ไข่ ด้วง ชนิด นี้ จะ ไม่ ฟัก ออก เป็น ตัว ถ้า ไม้ นั้น ยัง สด อยู่? |
L’écorce d’autres espèces encore produit un tanin utile en tannerie et en teinture de tissus. เปลือก ของ ยูคาลิปตัส ชนิด อื่น มี สาร แทนนิน ซึ่ง ใช้ สําหรับ ฟอก หนัง และ ย้อม เส้นใย. |
“ Un canoë d’écorce peut traverser des rapides qui détruiraient un canoë en toile à armature en bois ”, explique David Gidmark, fabricant de canoës. เดวิด กิดมาร์ก นัก สร้าง เรือ แคนู ชี้ แจง ว่า “เรือ แคนู ที่ ทํา จาก เปลือก ต้น เบิร์ช สามารถ ผ่าน แก่ง ต่าง ๆ ซึ่ง อาจ ยัง ความ เสียหาย แก่ แคนู ที่ ทํา จาก ไม้ และ ผ้า ใบ.” |
Parmi les matériaux nécessaires à l’élaboration d’un canoë d’écorce figuraient le bois de bouleau et de cèdre, les racines d’épicéa et la résine. วัสดุ ที่ ใช้ สร้าง เรือ แคนู เปลือก ต้น เบิร์ช ยัง รวม ไป ถึง ไม้ เบิร์ช, ไม้ ซีดาร์, ราก ต้น สปรูซ, และ ยาง ไม้. |
Les dimensions de cet arbre sont extraordinaires: 90 mètres de haut, 11 mètres de diamètre; son écorce a une épaisseur de 60 centimètres et ses racines s’étendent sur plus d’un hectare. ขนาด ของ ต้น ไม้ น่า ครั่นคร้าม: สูง 90 เมตร วัด เส้น ผ่า ศูนย์กลาง ได้ 11 เมตร เปลือก ไม้ หนา กว่า ครึ่ง เมตร ราก ชอน ไช ไป ไกล ใน เนื้อ ที่ ระหว่าง เจ็ด ถึง สิบ ไร่. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ écorce ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ écorce
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ