ภาษาฝรั่งเศส
écossais ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า écossais ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ écossais ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า écossais ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ภาษาสก็อตติชเกลิก, ภาษาอังกฤษสําเนียงสก็อต, ชาวสกอตแลนด์, คนสก็อตแลนด์, ชาวสกอต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า écossais
ภาษาสก็อตติชเกลิกnoun |
ภาษาอังกฤษสําเนียงสก็อตnoun |
ชาวสกอตแลนด์noun (Écossais (peuple) |
คนสก็อตแลนด์noun |
ชาวสกอตnoun On peut dire qu'il est Écossais parce qu'il porte คุณสามารถบอกได้ว่าเขาเป็นชาวสกอต จากชุดที่เขาใส่ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Maintenant, l'lrlandais, une goutte d'écossais avant le dîner? เอาล่ะ พ่อหนุ่มไอริช คุณอยากจะรับ สก็อตก่อนอาหารเย็นสักหน่อยมั้ย |
C’est en 1843 que l’inventeur et horloger écossais Alexander Bain mit au point et fit breveter le premier fax. เมื่อ ปี 1843 ช่าง นาฬิกา ชาว สก๊อต ชื่อ อเล็กซานเดอร์ เบน ได้ พัฒนา ค้นคว้า และ ขอ สิทธิ บัตร สําหรับ แฟกซ์ เครื่อง แรก. |
Mon amour, voici une rareté. Un chardon écossais en fleur. " ฮานาที่รัก นี่คือ ดอกไม้ ที่สุดยอดหายาก จาก สก๊อต |
EN 1855, David Livingstone, missionnaire et explorateur écossais, a déjà passé des années à sillonner l’Afrique, continent alors en grande partie inconnu du reste du monde. เมื่อ ถึง ปี 1855 เดวิด ลิฟวิงสโตน มิชชันนารี และ นัก สํารวจ ชาว สกอตแลนด์ ก็ ได้ ใช้ เวลา หลาย ปี มา แล้ว ใน การ เดิน ทาง สํารวจ ทั่ว แอฟริกา ทวีป ซึ่ง ใน สมัย นั้น ยัง ไม่ ค่อย เป็น ที่ รู้ จัก ของ ผู้ คน ส่วน อื่น ใน โลก. |
À l’âge de 25 ans, en 1821, cet Écossais fonda une mission dans le sud de l’Afrique, chez les Tswanas, peuple à la culture exclusivement orale. ใน ปี 1821 ตอน อายุ 25 ปี มอฟฟัต เริ่ม งาน มิชชันนารี ท่ามกลาง ผู้ คน ที่ พูด ภาษา ทซวานา ใน แอฟริกา ตอน ใต้. |
Mes parents avaient du mal à me comprendre, surtout mon père, un Écossais mince et énergique. คุณ พ่อ คุณ แม่ ของ ผม—โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง คุณ พ่อ ผู้ ชาย สก็อต ที่ ผอม กระฉับกระเฉง—พบ ว่า ผม เป็น เด็ก เข้าใจ ยาก. |
Maintenant, nous faisons des tissus écossaises, comme vous pouvez le voir sur la gauche, pour les vendre à tous les descendants d'écossais. ตอนนี้เราทําผ้าตราหมากรุกชาวสก๊อตแลนด์ ที่เห็นทางซ้าย เพื่อส่งออกให้คนเชื้อสายสก๊อตต่างๆ |
Le Herald de Glasgow, quotidien écossais, rapporte qu’en moins de dix ans leur nombre a doublé chez les enfants au-dessous de 12 ans. หนังสือ พิมพ์ เฮรัลด์ ของ กลาสโกว์ สกอตแลนด์ รายงาน ว่า การ พยายาม ฆ่า ตัว ตาย ของเด็ก อายุ ต่ํา กว่า 12 ขวบ เพิ่ม ขึ้น สอง เท่า ใน ช่วง ไม่ ถึง สิบ ปี. |
” Parmi ceux qui refusaient de croire en l’immortalité des individus figurent Aristote et Épicure, célèbres philosophes de l’Antiquité, le médecin Hippocrate, David Hume, philosophe écossais, Averroès, lettré arabe, et Jawaharlal Nehru, premier ministre de l’Inde après l’indépendance. ใน หมู่ ผู้ ที่ ไม่ ยอม เชื่อ เรื่อง สภาพ อมตะ ของ บุคคล ก็ มี นัก ปรัชญา อย่าง อาริสโตเติล และ เอพิคิวรุส ผู้ เลื่อง ชื่อ ใน สมัย โบราณ, นาย แพทย์ ฮิปโปกราติส, เดวิด ฮิวม์ นัก ปรัชญา ชาว สกอตต์, อะเวอร์โรอีส ผู้ คง แก่ เรียน ชาว อาหรับ, และ ยวหร์ลาล เนห์รู นายก รัฐมนตรี คน แรก ของ อินเดีย ภาย หลัง เป็น เอกราช. |
Connaissez-vous ce médecin écossais? เธอเคยได้ยินเรื่องเกี่ยวกับ แพทย์ชาวสกอร์ตหรือเปล่า |
Alors permettez- moi de vous expliquer que l'homme le plus intelligent que la terre ait portée était écossais. ขออนุญาตให้ผมอธิบายว่า คนที่ฉลาดที่สุดในโลกคือชาวสก็อตคนหนึ่ง |
Les Suédois ont inscrit le nom de Dieu sur une pièce de monnaie en 1568 [2] ; et les Écossais, en 1591. ประเทศ สวีเดน ผลิต เหรียญ กษาปณ์ ที่ มี พระ นาม ของ พระเจ้า ประมาณ ปี 1568 [2] และ สกอตแลนด์ ก็ ได้ ผลิต เหรียญ ที่ มี พระ นาม ของ พระเจ้า ด้วย ประมาณ ปี 1591. |
Voici ce qu’on peut lire sur un écriteau : “ En ce lieu, jour après jour pendant plus de quatre ans, le marin écossais Alexander Selkirk a scruté anxieusement l’horizon dans l’espoir de voir apparaître le navire salvateur qui le libérerait de son isolement. ป้าย ไม้ อัน หนึ่ง บน เกาะ นั้น บอก ไว้ บาง ตอน ว่า “ณ สถาน ที่ แห่ง นี้ วัน แล้ว วัน เล่า เป็น เวลา กว่า สี่ ปี อะเล็กซานเดอร์ เซลเคิร์ก กะลาสี ชาว สกอต ได้ พินิจ ดู เส้น ขอบ ฟ้า อย่าง กระวนกระวาย เพื่อ จะ พบ เรือ ช่วย ชีวิต ซึ่ง จะ ปลด ปล่อย เขา จาก การ อยู่ เดียว ดาย.” |
“ Le risque est incroyablement élevé chez les porteurs du VIH, dit un spécialiste écossais de la tuberculose. ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน ทีบี คน หนึ่ง ใน สกอตแลนด์ บอก ว่า “คน ที่ มี เชื้อ เอชไอวี เปราะ บาง อย่าง ไม่ น่า เชื่อ. |
Lord Francis Jeffrey, juriste et rédacteur en chef écossais, a admis ceci : “ Il n’est rien dont l’homme puisse rester aussi longtemps inconscient que de l’étendue et de la force de ses préjugés. ” ลอร์ด ฟรานซิส เจฟฟรีย์ นัก กฎหมาย ชาว สกอต และ เป็น บรรณาธิการ ถึง กับ ยอม รับ ว่า ‘คน เรา ตระหนัก ถึง สิ่ง อื่น ๆ ได้ เร็ว กว่า ตระหนัก ถึง อคติ ที่ ฝัง ลึก ของ ตน เอง.’ |
Le romancier écossais sir Walter Scott engagea un de ses amis à la prudence lors des repas ; sans quoi son lévrier, une bête d’“ environ deux mètres du bout du museau à la pointe de la queue, [se servirait] dans son assiette sans avoir à mettre une patte sur la table ou sur la chaise ”. มิ ฉะนั้น เจ้า วูล์ฟเฮานด์ ของ เขา ซึ่ง ลํา ตัว ยาว “ประมาณ สอง เมตร วัด จาก ปลาย จมูก จน สุด ปลาย หาง” จะ “กิน อาหาร ของ เขา จน เกลี้ยง จาน โดย ที่ ไม่ ต้อง ใช้ เท้า เกาะ โต๊ะ หรือ เก้าอี้ ให้ ลําบาก เลย.” |
Gus, un Écossais, était quant à lui perturbé par l’injustice. กัส จาก สกอตแลนด์ เคย ทุกข์ ใจ เพราะ ความ ไม่ ยุติธรรม. |
Selon Geoffrey Cantor, déjà cité, la parution de ce livre fut “ l’événement qui fit sortir le mouvement [sandemanien] de son berceau écossais ”. ตาม ที่ เจฟฟรีย์ แคนเตอร์ กล่าว การ พิมพ์ หนังสือ เล่ม นี้ เป็น “เหตุ การณ์ สําคัญ ที่ สุด ซึ่ง ทํา ให้ นิกาย นี้ [แซนเดเมเนียน] แผ่ ขยาย ออก ไป จน เลย ขอบ เขต ที่ ใน ตอน เริ่ม ต้น นั้น จํากัด อยู่ แค่ สกอตแลนด์.” |
Nous avons apprécié l’hospitalité pleine d’amour de nos frères anglais et écossais, et cela a grandement accru notre amour pour la famille internationale de nos frères. เรา ชื่นชม น้ําใจ ต้อนรับ แขก ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ของ บรรดา พี่ น้อง ใน ประเทศ อังกฤษ และ สก็อตแลนด์ และ นั่น ได้ เพิ่ม ความ รู้ ค่า ของ เรา ยิ่ง ขึ้น สําหรับ ภราดรภาพ ทั่ว โลก. |
À la différence du gaélique irlandais ou écossais, le manx n’a été qu’une langue parlée jusqu’en 1610. ไม่ เหมือน กับ ภาษา ไอริช เกลิก หรือ สกอตติช เกลิก ภาษา แมงซ์ มี แต่ ภาษา พูด อย่าง เดียว จน กระทั่ง ปี 1610. |
Lors d’une enquête menée dans des établissements secondaires anglais, écossais et gallois, un quart des 13-14 ans “ ont affirmé avoir déjà ‘ descendu ’ au moins cinq verres d’alcool d’affilée ”. การ ศึกษา วิจัย เกี่ยว กับ เด็ก นัก เรียน ชั้น มัธยม ใน อังกฤษ สกอตแลนด์ และ เวลส์ บ่ง ชี้ ว่า ประมาณ หนึ่ง ใน สี่ ของ เด็ก อายุ 13-14 ปี บอก ว่า “เคย ดื่ม แอลกอฮอล์ อย่าง น้อย ห้า แก้ว รวด.” |
Le manx est un dialecte du gaélique irlandais et il ressemble au gaélique écossais. ภาษา แมงซ์ แตก ออก มา จาก ภาษา ไอริช เกลิก และ เกี่ยว ข้อง กับ ภาษา สกอตติช เกลิก. |
Les ingénieurs écossais John et William Brunton y virent un substitut adéquat et économique. วิศวกร ชาว สกอตแลนด์ ชื่อ จอห์น และ วิลเลียม บรันตัน คิด ว่า อิฐ เหล่า นั้น คง จะ ใช้ ได้ ดี และ เป็น การ ประหยัด ค่า ใช้ จ่าย ด้วย. |
Voilà une photo d'Henry Cadell, qui était un géologue écossais du dix-neuvième siècle. นี่คือภาพของแฮนรี่ คาร์เดล ผู้ซึ่งเป็นนักธรณีวิทยาชาวสกอตในศตวรรษที่ 19 |
Le mercantilisme eut ses détracteurs, dont l’Écossais Adam Smith ne fut pas le moindre. ลัทธิ พาณิชย์ นิยม ก็ มี ผู้ วิพากษ์ วิจารณ์ คน หนึ่ง ที่ ไม่ น้อย หน้า ใคร คือ อะดัม สมิท ชาว สก๊อต. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ écossais ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ écossais
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ