effacé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า effacé ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ effacé ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า effacé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ขี้อาย, สุขุม, อาย, เอียงอาย, ขี้กลัว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า effacé
ขี้อาย(modest) |
สุขุม(cautious) |
อาย(modest) |
เอียงอาย(modest) |
ขี้กลัว(mousy) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
S’il ne tardait pas trop, le rédacteur pouvait effacer son travail en se servant d’une éponge humide. หลัง จาก ที่ เขียน ด้วย หมึก ชนิด นี้ และ ทิ้ง ไว้ ไม่ นาน เกิน ไป ผู้ เขียน ก็ สามารถ ใช้ ฟองน้ํา เปียก เช็ด ข้อ ความ ที่ เขียน ไว้ นั้น ออก ไป ได้. |
Index de la bande effacé ลบดัชนีของเทปแล้ว |
Ce n’est que si les défunts peuvent être ramenés à la vie et recevoir l’aide nécessaire pour parvenir à la perfection que seront complètement effacées les suites désastreuses du péché. หาก เขา เหล่า นั้น จะ ถูก นํา ให้ กลับ คืน มา สู่ ชีวิต ได้ และ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ ให้ บรรลุ สุขภาพ ความ สมบูรณ์ ทาง ด้าน ร่าง กาย และ จิตใจ เท่า นั้น แล้ว ผล เสียหาย ต่าง ๆ เนื่อง ด้วย ความ บาป ก็ จะ ถูก ลบ ล้าง ออก เสีย อย่าง เต็ม ที่. |
La première, peut-on effacer ces applications, et sommes-nous en train de le faire dans le monde occidental? คําถามแรกคือเราลบแอพพลิเคชั่นพวกนี้ได้หรือไม่ และเราในฐานะชาวตะวันตกกําลัง ลบมันอยู่หรือเปล่า |
C’est dire que toute trace de péché et toute trace d’imperfection devront être effacées, car seuls ceux qui refléteront parfaitement l’image de Dieu sauront se tenir devant lui en vertu de leur propre mérite. ทั้ง นี้ ย่อม หมาย ถึง การ ขจัด ปัดเป่า ออก เสีย ซึ่ง ร่องรอย ทั้ง สิ้น ของ ความ บาป และ ความ ไม่ สมบูรณ์ เพราะ คน เหล่า นั้น ผู้ ที่ สะท้อน ให้ เห็น แบบ ฉายา ของ พระเจ้า อย่าง แท้ จริง เท่า นั้น จะ สามารถ ยืนหยัด อยู่ จําเพาะ พระองค์ ได้ ด้วย ตน เอง. |
Souvenez- vous que sous peu, lorsque le Royaume de Dieu assurera sa domination, les injustices criantes du présent monde seront effacées. จํา ไว้ ว่า ใน ไม่ ช้า ความ อยุติธรรม และ อคติ ต่าง ๆ ของ โลก นี้ จะ ได้ รับ การ แก้ไข ให้ ถูก ต้อง ภาย ใต้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
Tout d'abord, la Machine est affectée à la bonne hauteur pour effacer le réservoir de liquide de refroidissement ครั้งแรก เครื่องถูกตั้งค่าเป็นสูงถูกต้องการล้างถังเจ็ท |
Quelqu'un a dû l'effacer. คงจะมีคนลบออกไป |
Pour effacer les photos de Grace. ผมจะลบรูปเกรซให้หมด |
& Effacer le dossier ลบโฟลเดอร์ |
Mais toute bonne impression que nous faisons sera vite effacée si notre personnalité ne va pas de pair avec notre apparence. แต่ ความ ประทับใจ ดี ๆ ที่ เรา สร้าง ขึ้น จะ สลาย ไป อย่าง รวด เร็ว ถ้า บุคลิกภาพ ของ เรา ไม่ ได้ ช่วย เสริม ความ งาม ภาย นอก. |
Les efforts humains pour effacer le péché ความ พยายาม ของ มนุษย์ ที่ จะ ลบ ล้าง บาป |
Effacer les traumatismes de la guerre การ เยียว ยา ผล เสียหาย จาก สงคราม |
Bien au contraire, Jéhovah a déclaré: “Moi, moi je suis Celui qui efface tes transgressions à cause de moi- même, et je ne me souviendrai pas de tes péchés.” ไม่ เป็น เช่น นั้น เลย ดัง พระ ยะโฮวา ตรัส ว่า “เรา เรา เอง นะ เป็น ผู้ ที่ ลบ ล้าง การ ล่วง ละเมิด ของ เจ้า เพราะ เห็น แก่ ตัว เรา เอง และ เรา จะ ไม่ จด จํา บาป ของ เจ้า ไว้ เลย.” |
Vous avez programmé la machine pour effacer les non pertinents. คุณสร้างให้เจ้าเครื่องนั่นลบตัวเลขที่ไม่เกี่ยวข้องออก |
C’est à cause de lui- même que Jéhovah efface les transgressions. พระ ยะโฮวา ทรง ขจัด การ ล่วง ละเมิด เพื่อ เห็น แก่ พระองค์ เอง. |
Mais ils n’ont pas effacé l’animosité ancestrale et les préjugés tenaces qui opposent Roms et non-Roms. แต่ ก็ ไม่ อาจ ลบ ล้าง ความ รู้สึก และ ความ คิด ใน แง่ ลบ ที่ มี ต่อ กัน มา นาน นับ ศตวรรษ ระหว่าง ชาว โรมา และ คน ที่ ไม่ ใช่ ชาว โรมา. |
Le Président a nous a ordonné de effacer le La Maison Blanche. ท่านประธานาธิบดีมีคําสั่ง ให้ออกจากทําเนียบขาวแล้ว |
À 19 h 36, il a chargé un MP3, via une clé USB, l'a écouté et l'a tout de suite effacé. ตอน 19.36 น. เขาโหลดเพลง mp3 ผ่าน usb เล่นมัน แล้วก็ลบอย่างรวดเร็ว |
Je voudrais effacer il. ขอผมลบมันนะ |
Je vois aussi un monde où on peut effacer des souvenirs indésirables. และผมยังเห็นโลกที่เราสามารถลบความทรงจําที่ไม่ต้องการได้ |
qu'est ce que notre victime avait de si spécial au point qu'on veuille effacer son identité? เหยื่อของเรามีอะไรพิเศษนะ ฆาตกรถึงต้องทําลายหลักฐานตัวตนของเขา |
Tu ne peux pas effacer ça. มันเป็นบางสิ่งที่ลูกไม่สามารถกําจัดไปได้ |
Selon certains biblistes, l’idée exprimée est celle d’effacer une écriture. ตาม ความ เห็น ของ ผู้ คง แก่ เรียน บาง คน แนว คิด ที่ แสดง ใน ที่ นี้ คือ การ ลบ สิ่ง ที่ เขียน ด้วย มือ. |
Effacement de mémoire ล้างความจํา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ effacé ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ effacé
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ