égratignure ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า égratignure ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ égratignure ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า égratignure ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แผลเป็น, รอยบาก, รอยแผล, รอย, รอยแผลเป็น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า égratignure
แผลเป็น(scratch) |
รอยบาก(scratch) |
รอยแผล(scratch) |
รอย(scratch) |
รอยแผลเป็น(scratch) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La dame s’en tira sans une égratignure. ผู้ หญิง คน นั้น ปลอด ภัย. |
Daniel n’avait pas une égratignure, ce qui était un miracle. — Daniel 6:23. น่า อัศจรรย์ ดานิเอล ไม่ มี แม้ แต่ รอย ขีด ข่วน เลย!—ดานิเอล 6:23. |
Le jour où vous êtes entré en fonction, vous pesiez plus de 100 millions de $. Ce sera une égratignure. สินทรัพย์คุณมีกว่า 100 ล้าน $, คุณคงไม่ห่วงเงินขี้ประติ๋วนี้. |
Sans une égratignure. อย่าให้มีรอยขีดข่วน |
Et vous ne pouvez pas arrêter un homme sur la possibilité d'une égratignure. คุณจะจับคนโดยดูจาก ความเป็นไปได้ ว่ามีรอยข่วนไม่ได้นะ |
Je ne sais pas qui était votre cible, mais personne n'a été blessé, pas même une égratignure. ฉันไม่รู้ เป้าหมายคุณเป็นใคร แต่ไม่มีใครบาดเจ็บ แม้แต่รอยขนแมว |
Nous avons néanmoins eu de la chance; excepté une cheville cassée, quelques mauvaises égratignures et une blessure à la jambe, nous nous en sommes toujours tirées indemnes. แต่ อย่าง ไร ก็ ตาม เรา โชค ดี และ นอก จาก ข้อ เท้า หัก มี รอย ถลอก ปอก เปิก และ บาดเจ็บ ที่ ขา แล้ว เรา รอด พ้น จาก การ บาดเจ็บ สาหัส. |
Peut-être les bleus et les égratignures de cœur sont- ils plus ou moins inévitables sur le chemin de l’amour véritable. อาจ จะ เป็น ได้ ว่า มี ความ บอบช้ํา หรือ แผล ถลอก อยู่ บ้าง บน ทาง สู่ ความ รัก แท้ ที่ เกือบ จะ เป็น เรื่อง สุด วิสัย. |
“ Mes parents voient bien mes coupures, mais seulement celles qui ne sont pas trop profondes, qui ressemblent à des égratignures. [...] “พ่อ แม่ สังเกต เห็น รอย แผล แต่ ก็ แค่ รอย เล็ก ๆ คล้าย รอย ขีด ข่วน. . . . |
La voix tremblante, Min-Jun dit : « Ce n’est qu’une égratignure. » “แค่รอยถลอกครับ” มินจุนตอบเสียงสั่น |
Des conspirateurs sans scrupules font jeter un homme âgé dans une fosse aux lions, mais il en ressort sans une égratignure. พวก ผู้ คบ คิด ที่ ชั่ว ร้าย ทํา ให้ ชาย สูง อายุ คน หนึ่ง ถูก โยน ลง ใน ถ้ํา สิงโต แต่ ชาย คน นี้ กลับ ออก มา โดย ไม่ มี แม้ แต่ รอย ข่วน. |
La patience permet de supporter ces égratignures sans troubler la paix de la congrégation. แต่ ความ อด ทน และ การ อด กลั้น อาจ ช่วย เรา รับมือ กับ ความ ขุ่น ข้อง หมอง ใจ เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ เรา ประสบ ใน การ ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง กับ คน อื่น โดย ไม่ ทําลาย สันติ สุข ของ ประชาคม. |
Le bébé a été emmené à l’hôpital ; il était en excellente santé, sans une égratignure ! ทารก แรก เกิด ถูก นํา ตัว ส่ง โรง พยาบาล ผล การ ตรวจ ปรากฏ ว่า เด็ก มี สุขภาพ ดี เยี่ยม ตาม ร่าง กาย ไม่ มี บาดแผล แม้ แต่ น้อย! |
Des conspirateurs sans scrupules font jeter un vieillard dans une fosse aux lions, dont il ressort sans une égratignure. คน ชั่ว ร้าย คบ คิด กัน ให้ ชาย ชรา ผู้ หนึ่ง ถูก โยน ลง ไป ใน ถ้ํา สิงโต แต่ เขา กลับ ออก มา โดย ไม่ มี แม้ แต่ รอย ขีด ข่วน. |
Simple égratignure. ก็แค่แผลถลอกนิดหน่อย |
J'espère que cette égratignure ne t'empêchera pas de te battre. เชื่อว่ารอยแผลนี้ ไม่ทําให้ท่านไร้สามารถ |
Si jamais tu fais une égratignure... ถ้านายทํามันมีรอยเยอะละก็... |
Ce fut sa première course de taureaux, la semaine de ses dix-huit ans, suivant les traces de ses deux frères aînés, cinq courses consécutives sans une égratignure. การวิ่งครั้งแรก กับกระทิงพัมโพลนา อาทิตย์เดียวหลังจากที่เขาอายุเข้า 18 |
C'est seulement une égratignure, Lance มันแค่แผลเล็กน้อย, แลนซ์ |
Une fille a fait une chute de 15 mètres, et n'a pas une égratignure. เด็กสาวที่ลุกขึ้นเดินหลังจาก ตกลงมา 50ฟุตโดยไร้รอยถลอก |
Cette petite égratignure s'est infectée. รอยข่วนเล็กๆนั้น เกิดอาการติดเชื้อ |
Je me réveille couvert de bleus et d'égratignures. ดังนั้นเมื่อตื่นขึ้น ฉันมีรอยฟกช้ําขีดข่วน |
J'ai réussi à le faire sans une seule égratignure. ฉันทําได้โดยไม่มีรอยขีดข่วน |
La violence et la destruction gratuite se terminent- elles systématiquement par la victoire des bons et l’humiliation des méchants, les uns comme les autres s’en sortant bizarrement sans une égratignure? ความ รุนแรง และ การ ก่อ ความ เสียหาย โดย จงใจ ซึ่ง ทํา ให้ พระ เอก เป็น ผู้ ชนะ และ ผู้ ร้าย พ่าย แพ้—แต่ ทั้ง สอง ฝ่าย มัก จะ ไม่ บาดเจ็บ อย่าง น่า แปลก ไหม? |
La NASA vérifie la moindre égratignure. นาซ่าจะต้องเชคอย่างละเอียด |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ égratignure ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ égratignure
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ