สเปน
equipado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า equipado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ equipado ใน สเปน
คำว่า equipado ใน สเปน หมายถึง ซึ่งติดอาวุธ, ซึ่งมีแขน, ที่ได้รับแต่งตั้ง, ซึ่งใช้กองกําลัง, ถูกแต่งตั้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า equipado
ซึ่งติดอาวุธ(equipped) |
ซึ่งมีแขน
|
ที่ได้รับแต่งตั้ง(appointed) |
ซึ่งใช้กองกําลัง
|
ถูกแต่งตั้ง(appointed) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Y el sistema educativo tendrá que evolucionar para asegurar que los estudiantes estén equipados con las destrezas adecuadas. และ ระบบการศึกษาจะต้องเปลี่ยน เพื่อให้มั่นใจว่า นักเรียนจะพร้อมด้วยทักษะที่จําเป็น |
Si estamos debidamente equipados y preparados para dar testimonio en toda ocasión, podremos alcanzar a quienes deseen aprender los requisitos de Jehová. ด้วย การ เตรียม ตัว อย่าง เหมาะ สม และ พร้อม จะ ให้ คํา พยาน ใน ทุก โอกาส เรา จะ สามารถ หา พบ ผู้ ที่ อยาก จะ เรียน รู้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เรียก ร้อง อะไร. |
Ya en el siglo XX, los muelles londinenses estaban bien equipados para recibir el creciente número de buques de vapor de mayor tamaño necesarios para atender el comercio que generaba la ciudad. พอ ถึง ศตวรรษ ที่ 20 ระบบ อู่ ของ ลอนดอน ก็ สามารถ รอง รับ เรือ กลไฟ ขนาด ใหญ่ ซึ่ง มี จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ที่ มา ติด ต่อ ค้า ขาย กับ นคร แห่ง นี้. |
Nosotros debemos hacer lo mismo, pues sabemos que ‘toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa para enseñar, censurar, rectificar las cosas y disciplinar en justicia, para que el hombre de Dios sea enteramente competente, completamente equipado para toda buena obra’. เรา ควร เป็น เช่น นั้น ด้วย โดย รู้ อยู่ ว่า ‘พระ คัมภีร์ ทุก ตน ได้ รับ การ ดล บันดาล จาก พระเจ้า และ เป็น ประโยชน์ เพื่อ การ สั่ง สอน เพื่อ การ ว่า กล่าว เพื่อ จัด การ เรื่อง ราว ให้ เรียบร้อย และ เพื่อ ตี สอน ด้วย ความ ชอบธรรม เพื่อ คน ของ พระเจ้า จะ เป็น ผู้ มี คุณสมบัติ ครบ ถ้วน เตรียม พร้อม สําหรับ การ ดี ทุก อย่าง.’ |
Esto se reflejará en nuestro ministerio, pues estaremos mejor equipados para efectuarlo. สิ่ง นี้ น่า จะ สะท้อน ให้ เห็น ใน การ ที่ เรา เตรียม พร้อม ยิ่ง ขึ้น ใน งาน รับใช้. |
Tres Salones de Asambleas están equipados con modernos sistemas de video para que el programa se pueda ver mejor. หอ ประชุม ใหญ่ สาม แห่ง ของ พยาน ฯ ติด ตั้ง ระบบ วิดีโอ ที่ ทัน สมัย เพื่อ จะ สามารถ เห็น ภาษา มือ ชัด ขึ้น. |
Comprobará que la Palabra de Dios puede hacer que usted “sea enteramente competente y esté completamente equipado para toda buena obra” (2 Timoteo 3:15-17). คุณ จะ เห็น ว่า พระ คํา ของ พระเจ้า สามารถ ทํา ให้ คุณ “เป็น ผู้ รอบคอบ, คือ เป็น ผู้ ที่ ได้ ถูก เตรียม ไว้ พร้อม แล้ว สําหรับ การ ดี ทุก อย่าง.”—2 ติโมเธียว 3:15-17. |
Fue entonces cuando llegó sin esperarlo una carta de las oficinas centrales de Brooklyn preguntando si, en vista de mi salud, me gustaría mudarme a una sucursal que estuviera más equipada para atender a enfermos. ครั้น แล้ว ก็ ประหลาด ใจ เมื่อ ได้ รับ จดหมาย จาก สํานักงาน ใหญ่ ที่ บรุกลิน ถาม ฉัน โดย คํานึง ถึง เรื่อง สุขภาพ ว่า ฉัน ต้องการ จะ ย้าย เข้า ไป อยู่ ใน สาขา ซึ่ง มี ความ พร้อม มาก กว่า ใน การ ดู แล สุขภาพ ไหม. |
En 2 Timoteo 3:16, 17, el apóstol Pablo escribió: “Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa para enseñar, para censurar, para rectificar las cosas, para disciplinar en justicia, para que el hombre de Dios sea enteramente competente y esté completamente equipado para toda buena obra”. ที่ 2 ติโมเธียว 3:16, 17 อัครสาวก เปาโล จารึก ว่า “พระ คัมภีร์ ทุก ตอน พระเจ้า ได้ ทรง ประสาท ให้ ย่อม เป็น ประโยชน์ สําหรับ สั่ง สอน, สําหรับ ตักเตือน, สําหรับ ดัด แปลง คน ให้ ดี ขึ้น, และ สําหรับ สอน ให้ รู้ ใน ความ ชอบธรรม เพื่อ คน ของ พระเจ้า จะ ได้ เป็น ผู้ รอบคอบ, คือ เป็น ผู้ ที่ ได้ ถูก เตรียม ไว้ พร้อม แล้ว สําหรับ การ ดี ทุก อย่าง.” |
15 min.: ‘Completamente equipados para toda buena obra.’ 15 นาที: “เตรียม พร้อม สําหรับ การ ดี ทุก อย่าง.” |
Así es: lo que Jehová decidió incluir en los 66 libros de la Biblia y conservar hasta nuestros días es precisamente lo que cada uno de nosotros necesita a fin de estar “completamente equipado para toda buena obra” (2 Tim. 40:8, ฉบับ R 73) ดัง นั้น สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เลือก ไว้ ให้ รวม อยู่ ใน หนังสือ ทั้ง 66 เล่ม ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เรา มี อยู่ แล้ว นั่น แหละ คือ สิ่ง ที่ เรา จําเป็น ต้อง มี เพื่อ “จะ มี คุณสมบัติ ครบ ถ้วน ถูก เตรียม ไว้ พร้อม สําหรับ การ ดี ทุก อย่าง.”—2 ติโม. |
• ¿Cómo ha equipado Jehová a sus siervos para que le sirvan de manera eficaz? • พระ ยะโฮวา ได้ เตรียม ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ อย่าง ไร ให้ รับใช้ พระองค์ อย่าง มี ประสิทธิภาพ? |
No son solo adaptables en sumo grado, sino que también están magníficamente equipados para sobrevivir. พวก มัน ไม่ เพียง แต่ สามารถ ปรับ ตัว ได้ อย่าง ยอด เยี่ยม เท่า นั้น แต่ ยัง พร้อม อย่าง ยิ่ง อีก ด้วย ที่ จะ อยู่ รอด. |
¿Por qué estaba Pablo admirablemente equipado para escribir esta carta a los hebreos, y qué serie de argumentos presentó? เหตุ ใด เปาโล จึง มี ความ เพียบ พร้อม สําหรับ การ เขียน จดหมาย นี้ ถึง คริสเตียน ชาว ฮีบรู และ ท่าน เสนอ เหตุ ผล อะไร บ้าง ตาม ลําดับ? |
El apóstol Pablo escribió: “Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa para enseñar, para censurar, para rectificar las cosas, para disciplinar en justicia, para que el hombre de Dios sea enteramente competente y esté completamente equipado para toda buena obra” (2 Timoteo 3:16, 17). อัครสาวก เปาโล เขียน ว่า “พระ คัมภีร์ ทุก ตอน มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า และ เป็น ประโยชน์ เพื่อ การ สั่ง สอน, เพื่อ การ ว่า กล่าว, เพื่อ จัด การ เรื่อง ราว ให้ เรียบร้อย, เพื่อ ตี สอน ด้วย ความ ชอบธรรม, เพื่อ คน ของ พระเจ้า จะ เป็น ผู้ ที่ มี คุณสมบัติ ครบ ถ้วน, เตรียม พร้อม สําหรับ การ ดี ทุก อย่าง.”—2 ติโมเธียว 3:16, 17, ล. ม. |
“Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa para enseñar, para censurar, para rectificar las cosas, para disciplinar en justicia, para que el hombre de Dios sea enteramente competente y esté completamente equipado para toda buena obra.” (2 Timoteo 3:16, 17.) “พระ คัมภีร์ ทุก ตอน มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า และ เป็น ประโยชน์ สําหรับ การ สอน, สําหรับ การ ว่า กล่าว, สําหรับ การ จัด การ เรื่อง ราว ให้ เรียบร้อย, สําหรับ การ ตี สอน ด้วย ความ ชอบธรรม, เพื่อ คน ของ พระเจ้า จะ เป็น ผู้ ที่ มี คุณสมบัติ ครบ ถ้วน, เตรียม พร้อม สําหรับ การ ดี ทุก อย่าง.”—2 ติโมเธียว 3:16, 17, ล. ม. |
Equipada con tropas de las naciones integrantes, ha participado en más operaciones de pacificación durante los primeros cuatro años de la década de los noventa que en los cuarenta y cuatro años anteriores. โดย ใช้ กําลัง ทหาร จาก ประเทศ สมาชิก เป็น เครื่อง มือ สหประชาชาติ มี ส่วน ใน ปฏิบัติการ เพื่อ รักษา สันติภาพ ระหว่าง ช่วง 4 ปี ก่อน ปี 1994 มาก กว่า 44 ปี ก่อน หน้า นั้น. |
Como ve, muchos de los cyborgs involucrados en incidentes terroristas estaban equipados con componentes fabricados por Poseidon. อย่างที่เห็น ไซบอร์กจํานวนมาก เกี่ยวข้องเหตุการณ์การก่อการร้าย... |
Deben estar bien equipados, ser seguros, cómodos y sin género. มันควรจะมีอุปกรณ์พร้อมใช้ ปลอดภัย สะดวก และเหมาะกับทุกเพศ |
Pablo da este sobresaliente consejo en el contexto de la descripción de los “tiempos críticos” que vienen “en los últimos días”: “Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa para enseñar, para censurar, para rectificar las cosas, para disciplinar en justicia, para que el hombre de Dios sea enteramente competente y esté completamente equipado para toda buena obra”. เปาโล ให้ คํา แนะ นํา ที่ ดี เยี่ยม นี้ ใน บริบท ที่ พรรณนา “วิกฤตกาล” ซึ่ง เกิด ขึ้น “ใน สมัย สุด ท้าย” ว่า “พระ คัมภีร์ ทุก ตอน มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า และ เป็น ประโยชน์ เพื่อ การ สั่ง สอน, เพื่อ การ ว่า กล่าว, เพื่อ จัด การ เรื่อง ราว ให้ เรียบร้อย, เพื่อ ตี สอน ด้วย ความ ชอบธรรม, เพื่อ คน ของ พระเจ้า จะ เป็น ผู้ ที่ มี คุณสมบัติ ครบ ถ้วน, เตรียม พร้อม สําหรับ การ ดี ทุก อย่าง.” |
Marché totalmente equipado con mi macuto de 30 kilogramos, y siempre ceñido con el cinturón de mil puntadas. ผม เดิน แถว ด้วย สัมภาระ เต็ม พิกัด พร้อม ด้วย เป้ สะพาย หลัง หนัก 30 กิโลกรัม แต่ สวม เข็มขัด หนึ่ง พัน ตะเข็บ ไว้ ตลอด เวลา. |
Los centros de enseñanza de muchos países están atestados e insuficientemente equipados. สถาบัน การ ศึกษา ใน หลาย ประเทศ บ่อย ครั้ง คับแคบ และ มี อุปกรณ์ ไม่ เพียง พอ. |
Aseguró a los graduados: “Pueden ir a sus asignaciones en el extranjero confiados en que la Sociedad los mantendrá bien equipados con el conocimiento exacto de los propósitos de Jehová”. เขา ให้ คํา รับรอง กับ ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา ว่า “คุณ จะ ไป สู่ งาน มอบหมาย ใน ต่าง ประเทศ ได้ พร้อม ด้วย ความ มั่น ใจ อย่าง ยิ่ง ว่า สมาคม จะ ให้ คุณ ได้ รับ ความ รู้ ถ่องแท้ เกี่ยว กับ พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา เป็น อย่าง ดี เสมอ.” |
Pablo, que tenía el don del espíritu santo, dijo: “Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa para enseñar, para censurar, para rectificar las cosas, para disciplinar en justicia, para que el hombre de Dios sea enteramente competente y esté completamente equipado para toda buena obra”. (2 Timoteo 3:16, 17.) เปาโล ผู้ ซึ่ง ได้ รับ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เป็น ของ ประทาน ได้ กล่าว ว่า “พระ คัมภีร์ ทุก ตอน ได้ รับ การ ดล บันดาล จาก พระเจ้า และ เป็น ประโยชน์ เพื่อ การ สั่ง สอน เพื่อ การ ว่า กล่าว เพื่อ จัด การ เรื่อง ราว ให้ เรียบร้อย เพื่อ ตี สอน ด้วย ความ ชอบธรรม เพื่อ คน ของ พระเจ้า จะ เป็น ผู้ ที่ มี คุณสมบัติ ครบ ถ้วน เตรียม พร้อม สําหรับ การ ดี ทุก อย่าง.”—2 ติโมเธียว 3:16, 17, ล. ม. |
2 Con ese fin, Jehová ha hecho provisión para que estemos bien alimentados y equipados en sentido espiritual. 2 เพื่อ เรา จะ ทํา เช่น นั้น ได้ พระ ยะโฮวา ทรง จัด เตรียม ให้ เรา ได้ รับ การ เลี้ยง ดู ฝ่าย วิญญาณ และ การ เตรียม ไว้ พร้อม เป็น อย่าง ดี. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ equipado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ equipado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา