équipage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า équipage ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ équipage ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า équipage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กลุ่มคนงาน, ทีมงาน, ฝีพาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า équipage
กลุ่มคนงานnoun |
ทีมงานnoun C'est ça, un équipage uni. นั่นคือสิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของ ทีมงานเป็นเรื่องเกี่ยวกับ |
ฝีพายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Amiral Kelly, capitaine Card, officiers et équipage du U.S.S. Abraham Lincoln, compatriotes américains. ขอบคุณทุกๆท่านมาก เหล่าทหารแห่ง อับราฮัม ลินคอน เพื่อนร่วมชาติทั้งหลาย |
Équipage de la Compagnie. เรือบริษัท ลูกเรือบริษัท |
J'ai été bien traitée par l'équipage, j'ai eu à faire à un capitaine bavard et divertissant, et je serais heureuse de repartir pour cinq semaines, encore une fois le capitaine m'a confié que j'étais folle de penser cela. ฉันได้รับการดูแลอย่างดีจากลูกเรือ ฉันมีกัปตันเรือที่คุยเก่งและดูแลดี และฉันยินดีที่จะลงชื่อเดินทางต่ออีกห้าสัปดาห์ บางสิ่งที่กัปตันเรือได้พูด ว่าฉันเพี้ยนมากที่คิดจะไปต่อ |
Bien que 110 passagers et membres de l’équipage aient péri, 186 personnes ont miraculeusement survécu. แต่ น่า ประหลาด 186 คน รอด มา ได้. |
Pour l'équipage. เพื่อผลประโยชน์ของคนบนยาน |
Bjarni et son équipage virent alors à tribord et regagnent la haute mer, pour finalement trouver le Groenland et la colonie d’Erik le Rouge. จาก นั้น เบียดนี กับ ลูกเรือ ของ เขา ก็ หัน หัว เรือ ไป ทาง ตะวัน ออก มุ่ง สู่ ทะเล ใหญ่ และ ใน ที่ สุด ก็ พบ กรีนแลนด์ และ อาณานิคม ชาว นอร์ส ของ เอริก เดอะ เรด. |
Réveil de l'équipage initié. เริ่มขั้นตอนปลุกลูกเรือจากการหลับ |
Où est l'équipage du bateau? ลูกเรืออยู่ที่ไหน? |
L’avion est aussi le gagne-pain des milliers de pilotes et autres membres d’équipage. แม้ แต่ สําหรับ คน จน บาง ครั้ง เครื่องบิน ก็ เป็น วิธี เดิน ทาง ที่ เหมาะ สม วิธี เดียว ใน กรณี ฉุกเฉิน ทาง การ แพทย์. |
Dès que Dufresne aura exposé tous les mensonges de Flint, l'équipage attendra des explications de votre part aussi. ทันทีที่ดูเฟสเนย์เปิดโปงเรื่องโกหก จํานวนทั้งสิ้นของฟลินท์ต่อพวกเขา พวกลูกเรือต้องการคําตอบจากเจ้าเช่นกัน |
Après avoir pillé un bateau ou une petite ville côtière, l’équipage se partageait le butin. หลัง จาก เมือง เล็ก ๆ ติด ชายฝั่ง หรือ เรือ ลํา หนึ่ง ถูก ปล้น สินค้า ที่ ขโมย มา ได้ จะ ถูก แบ่ง กัน ใน หมู่ ลูกเรือ. |
C'est pour l'équipage. นั่นคือสิ่งที่เอาไว้สําหรับบรรดาลูกเรือ |
D’après certains auteurs, les soins et l’eau prodigués aux arbres au détriment de l’équipage auraient contribué à pousser les marins déjà mécontents à se mutiner. นัก เขียน บาง คน เชื่อ ว่า การ เอา ใจ ใส่ ต้น ไม้ และ รด น้ํา ให้ มัน อย่าง สิ้น เปลือง โดย ไม่ คํานึง ถึง สวัสดิภาพ ของ ลูกเรือ อาจ กระตุ้น ลูกเรือ ที่ ไม่ พอ ใจ อยู่ แล้ว ให้ ลุก ฮือ ขึ้น. |
Et personne n'a fait mention de cet étrange équipage. และไม่เห็นมีใครบอกว่า ลูกเรือเป็นซอมบี้ |
Toutefois, un capitaine et un équipage vigilants et expérimentés risquaient moins d’être abusés par des lumières trompeuses. Pareillement, les chrétiens “ qui, par l’usage, ont les facultés de perception exercées à distinguer et le bien et le mal ” ne se laissent pas leurrer par ceux qui propagent de faux enseignements et des philosophies nuisibles. — Hébreux 5:14 ; Révélation 2:2. (2 โกรินโธ 11:13-15) แต่ เช่น เดียว กับ กัปตัน และ ลูกเรือ ที่ มี ประสบการณ์ ซึ่ง ตื่น ตัว ไม่ หลง กล แสง สว่าง ปลอม คริสเตียน ที่ “ได้ ฝึก ใช้ วิจารณญาณ เพื่อ จะ แยก ออก ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด” จะ ไม่ ถูก ชัก นํา ให้ หลง ไป กับ คน ที่ ส่ง เสริม คํา สอน เท็จ และ หลัก ปรัชญา ที่ สร้าง ความ เสียหาย.—เฮ็บราย 5:14, ล. ม. ; วิวรณ์ 2:2. |
À bord d’un des premiers bateaux en provenance d’Asie sur lesquels ils sont montés, les pionniers ont laissé la totalité des 23 livres qu’ils avaient en leur possession, décevant quelques-uns des membres de l’équipage qui n’avaient pu en recevoir. ณ เรือ จาก แถบ เอเชีย ลํา แรก ที่ พวก เขา ได้ ไป เยี่ยม ไพโอเนียร์ เสนอ หนังสือ ทั้ง หมด ของ เขา คือ จํานวน 23 เล่ม พร้อม กับ ละ ความ เสียใจ ไว้ กับ ลูกเรือ บาง คน เพราะ พวก เขา พลาด ไม่ ได้ รับ หนังสือ. |
Mais les Portugais capturent et emprisonnent l’équipage de la Trinidad. อย่าง ไร ก็ ตาม ลูกเรือ บน เรือ ตรินิดาด ที่ พยายาม ต่อ สู้ แต่ ก็ ถูก พวก โปรตุเกส ยึด และ จับ ขัง คุก. |
Je vais rassembler l'équipage. ฉันจะรวบรวมลูกเรือ |
Depuis notre première mission en 2015, « L'équipage de l'humanité » a eu 194 délégations de bénévoles qualifiés et formés et de thérapeutes. ตั้งแต่ปฏิบัติการแรกของเราใน ค.ศ. 2015 "ฮูแมนิตี ครูว์" มีตัวแทน อาสาสมัครและแพทย์ 194 คน ที่มีคุณสมบัติและผ่านการฝึกฝนมาแล้ว |
Vos services comme membre de cet équipage touchent à leurs fin. หน้าที่ของเจ้าในฐานะสมาชิกลูกเรือลํานี้ ได้มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว |
9 300, sans compter l'équipage. 300 ไม่รวมลูกเรือ |
Les milliers de curieux agglutinés sur le port de Montevideo pour voir le combat naval entendirent une déflagration assourdissante qui envoya le cuirassé par le fond, sabordé par l’équipage. ผู้ ดู เหตุ การณ์ หลาย พัน คน ซึ่ง มา รวม ตัว กัน ตาม ชาย หาด โดย คาด หมาย ว่า จะ เห็น เหตุ การณ์ น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ ของ การ สู้ รบ ทาง ทะเล อย่าง ดุเดือด นั้น กลับ ได้ เห็น และ ได้ ยิน การ ระเบิด ดัง จน หู อื้อ แทน ซึ่ง ทํา ให้ เรือ กราฟ สเพ จม ลง โดย การ เจาะ ของ ลูกเรือ ลํา นั้น เอง. |
9 300, sans compter l'équipage. เก้าพันสามร้อย ไม่นับรวมพวกฝีพาย |
On est seul, avec notre vaisseau et notre équipage. มีเพียงตัวเอง เรือของคุณลูกเรือของคุณ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ équipage ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ équipage
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ