ภาษาฝรั่งเศส
exactitude ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า exactitude ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ exactitude ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า exactitude ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การกําหนดเวลา, ความถูกต้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า exactitude
การกําหนดเวลาnoun |
ความถูกต้องnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
10 L’inspiration divine du livre des Proverbes est encore attestée par son exactitude scientifique, que ce soit dans les domaines chimique, médical ou de la santé. 10 ความ แม่นยํา ทาง วิทยาศาสตร์ ก็ ยืน ยัน ว่า ที่ พระ ธรรม สุภาษิต มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า เช่น กัน ไม่ ว่า สุภาษิต จะ กล่าว ถึง เรื่อง หลักการ ด้าน เคมี, การ แพทย์, หรือ สุขภาพ. |
Cela expliquerait l’exactitude scientifique du récit de la Genèse. นี่ เป็น เรื่อง น่า สังเกต เมื่อ คํานึง ถึง ความ ถูก ต้อง แม่นยํา ทาง วิทยาศาสตร์ ของ เรื่อง ราว ใน พระ ธรรม เยเนซิศ. |
On peut avoir confiance dans la Bible en raison de la rigoureuse exactitude de ses déclarations. คุณ ไว้ วางใจ คัมภีร์ ไบเบิล ได้ เพราะ คํา กล่าว ทั้ง สิ้น ถูก ต้อง แม่นยํา. |
Les rédacteurs de la Bible, prétendent- elles, n’ont fait que répéter les philosophies des nations d’alentour et n’ont pas transmis avec exactitude la vérité divine. (ยิระมะยา 8:9) พวก เขา กล่าว ว่า ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล สะท้อน ให้ เห็น ปรัชญา ของ ชาติ ต่าง ๆ ที่ อยู่ รอบ พวก เขา และ ไม่ ได้ ถ่ายทอด ความ จริง จาก พระเจ้า อย่าง ถูก ต้อง. |
Si vous n'arrivez pas à faire aboutir une synchronisation, vérifiez l'exactitude des informations figurant dans le gestionnaire de configuration et réalisez les tests suivants pour identifier la source du problème : ถ้าคุณพบว่าการซิงค์ข้อมูลมีปัญหา โปรดตรวจสอบว่าได้กําหนดค่าในเครื่องมือจัดการการกําหนดค่าไว้อย่างถูกต้องแล้วดูว่าการทดสอบใดที่ดําเนินการไม่สําเร็จ โดยทําตามขั้นตอนดังนี้ |
Ce faisant, vous acquerrez une plus grande confiance dans la capacité qu’a la Bible de prédire l’avenir avec exactitude. เมื่อ คุณ ทํา เช่น นั้น คุณ จะ เชื่อ มั่น มาก ยิ่ง ขึ้น ว่า คัมภีร์ ไบเบิล สามารถ ทํานาย อนาคต ได้ อย่าง แม่นยํา. |
Même si le mot nous semble difficile à définir avec exactitude, ce dont nous sommes sûrs, c’est que nous avons toujours l’impression d’en manquer. เรา อาจ รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ ให้ คํา จํากัดความ คํา นี้ อย่าง ชัดเจน แต่ เรา รู้ แน่ ๆ ว่า ดู เหมือน เรา ไม่ เคย มี เวลา พอ เลย. |
Cette année inoubliable fut précisée avec exactitude par Luc, historien chrétien: “la quinzième année du règne de Tibère César.” ลูกา คริสเตียน นัก ประวัติศาตร์ ได้ ระบุ ปี ซึ่ง ไม่ อาจ จะ ลืม เลือน เสีย ได้ นั้น ว่า เป็น “ปี ที่ สิบ ห้า ใน รัชกาล ของ ติเบเรียว กายะซา.” |
Parfois, les découvertes archéologiques ont attesté l’authenticité de la Bible, soulignant son exactitude jusque dans les moindres détails. บาง ครั้ง การ ค้น พบ ทาง โบราณคดี ได้ แสดง ให้ เห็น ความ เชื่อถือ ได้ ของ คัมภีร์ ไบเบิล โดย แสดง ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ถูก ต้อง แม่นยํา กระทั่ง ใน ราย ละเอียด ที่ ปลีกย่อย ที่ สุด. |
Nous ne pouvons que souscrire à la déclaration de ce commentateur : “ L’une des meilleures preuves de la capacité d’historien de Luc, c’est qu’il parvient toujours à présenter les faits avec une exactitude parfaite*. * เรา คง ต้อง เห็น ด้วย กับ ผู้ ให้ อรรถาธิบาย ซึ่ง บอก ว่า “นี่ เป็น การ ทดสอบ ที่ ละเอียด ถี่ถ้วน ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ใน เรื่อง ความ สามารถ ด้าน ประวัติศาสตร์ ของ ลูกา ซึ่ง ท่าน จัด การ ให้ บรรลุ ความ ถูก ต้อง แม่นยํา โดย สมบูรณ์ เสมอ.” |
11 “ Expose[r] correctement la parole de la vérité ” implique davantage que d’expliquer les vérités bibliques avec exactitude. 11 ‘การ ใช้ คํา แห่ง ความ จริง อย่าง ถูก ต้อง’ ไม่ ได้ หมาย ถึง การ อธิบาย ความ จริง ใน พระ คัมภีร์ อย่าง ถูก ต้อง เท่า นั้น. |
Mais la prochaine fois, je vous montrerai un exemple d’exactitude scientifique de la Bible qui vous surprendra certainement. เมื่อ ผม มา คราว หน้า ผม จะ ขอ ให้ คุณ ดู ตัว อย่าง หนึ่ง ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ ความ ถูก ต้อง แม่นยํา ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ อาจ ทํา ให้ คุณ อยาก รู้ มาก ขึ้น.” |
Comment ont- ils réussi à rapporter les propos et les actes de Jésus avec une exactitude parfaite ? เป็น ไป ได้ อย่าง ไร ที่ พวก เขา สามารถ บันทึก คํา ตรัส และ การ งาน ของ พระ เยซู ได้ อย่าง ถูก ต้อง ทุก ประการ? |
Fasciné, j’ai entrepris de vérifier l’exactitude scientifique de la Bible et les centaines de prophéties détaillées relatives à des événements qui se sont produits au cours des milliers d’années de l’histoire humaine. ผม รู้สึก ทึ่ง เมื่อ ได้ ค้นคว้า เรื่อง ความ ถูก ต้อง แม่นยํา ทาง วิทยาศาสตร์ ของ คัมภีร์ ไบเบิล และ ความ สําเร็จ สม จริง ของ คํา พยากรณ์ ที่ มี ราย ละเอียด เป็น ร้อย ๆ เรื่อง เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ เกิด ขึ้น ตลอด ช่วง หลาย พัน ปี ใน ประวัติศาสตร์ มนุษย์. |
12 Le fait que des prophéties bibliques se sont réalisées avec tant d’exactitude n’est- il pas une preuve irrésistible que la Bible est la Parole de Dieu ? 12 เนื่อง จาก คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล สําเร็จ เป็น จริง อย่าง แม่นยํา นี่ จึง เป็น ข้อ พิสูจน์ ที่ ชัดเจน มิ ใช่ หรือ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น พระ คํา ของ พระเจ้า จริง ๆ? |
13 Il est de la plus haute importance de transmettre avec exactitude l’état du verbe hébreu, autrement le sens peut être déformé et la pensée exprimée sera tout à fait différente. 13 การ ถ่ายทอด รูป คํา กริยา ภาษา ฮีบรู เป็น อีก ภาษา หนึ่ง อย่าง ถูก ต้อง แม่นยํา เป็น เรื่อง สําคัญ ยิ่ง; มิ ฉะนั้น ความ หมาย อาจ ถูก บิดเบือน และ แสดง แนว คิด ที่ แตกต่าง ไป อย่าง สิ้นเชิง. |
La Bible ne se contente pas de décrire avec exactitude le monde tel qu’il est aujourd’hui ; elle promet un monde meilleur dans un avenir proche. นอก จาก พรรณนา อย่าง ถูก ต้อง แม่นยํา ถึง โลก อย่าง ที่ เป็น อยู่ ใน ทุก วัน นี้ แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล ยัง สัญญา ถึง โลก ที่ ดี กว่า ใน อนาคต อัน ใกล้ นี้ ด้วย นะ ครับ. |
Oui, avec 80 % d'exactitude. ครับ เราทําได้ ด้วยความแม่นยํา 80 เปอร์เซ็นต์ |
Quand Ramsay a écrit cela, il restait une question à régler à propos de l’exactitude des récits de Luc. เมื่อ แรมเซ เขียน ดัง กล่าว ข้าง บน ประเด็น เกี่ยว กับ ความ ถูก ต้อง ของ ลูกา ยัง หา ข้อ ยุติ ไม่ ได้. |
Si vous veillez systématiquement à l’exactitude de vos déclarations, vous acquerrez la réputation d’être quelqu’un qui respecte la vérité. เมื่อ สิ่ง ที่ คุณ พูด ถูก ต้อง แม่นยํา เสมอ คุณ ก็ จะ ได้ ชื่อ ว่า เป็น ผู้ หนึ่ง ที่ ยึด มั่น ใน ความ จริง. |
La Tour de Garde a toujours soutenu la véracité de la Bible et a souvent fourni des preuves de son exactitude. วารสาร นี้ สนับสนุน ความ สัตย์ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล เสมอ และ ได้ เสนอ ข้อ พิสูจน์ ใน เรื่อง ความ ถูก ต้อง ของ พระ คัมภีร์ อยู่ เนือง ๆ. |
Bon nombre d’auteurs ont rendu hommage à l’exactitude remarquable de la description biblique de la Terre promise et des territoires avoisinants. นัก เขียน หลาย คน ได้ ให้ ความ คิด เห็น เกี่ยว กับ ความ ถูก ต้อง แม่นยํา อัน โดด เด่น ของ คํา พรรณนา ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา และ เขต แดน ใกล้ เคียง. |
Mais en termes simples, il exprime un concept d’une remarquable exactitude, qui illustre la sagesse et la puissance incommensurables du Créateur. แน่นอน ผู้ เขียน ไม่ ได้ นึก ถึง วิทยาศาสตร์ แต่ เขา ใช้ ภาษา ง่าย ๆ ถ่ายทอด แนว คิด ที่ ถูก ต้อง อย่าง น่า ทึ่ง ซึ่ง แสดง ถึง สติ ปัญญา และ อํานาจ อัน มหัศจรรย์ ของ พระเจ้า. |
▪ Avec quelle exactitude les enseignements de Jésus ont- ils été conservés par écrit ? ▪ คํา สอน ของ พระ เยซู ได้ รับ การ เก็บ บันทึก ไว้ อย่าง ถูก ต้อง เพียง ไร? |
Cependant, trop de facteurs imprévisibles entrent en jeu pour que l’on puisse prédire l’avenir avec exactitude. มี ปัจจัย ที่ มอง เห็น ล่วง หน้า ไม่ ได้ หลาย ประการ เกิน ไป พัวพัน อยู่ ด้วย ใน การ ทํานาย อนาคต อย่าง แม่นยํา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ exactitude ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ exactitude
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ