filament ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า filament ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ filament ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า filament ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เส้นใย, ด้าย, เชือก, ใย, เส้นด้าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า filament
เส้นใย(thread) |
ด้าย(thread) |
เชือก(thread) |
ใย(thread) |
เส้นด้าย(thread) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L’autre filament est enfermé dans l’autre saucisse. อีกสายหนึ่งก็จะพันเกลียวกันเป็นไส้กรอกอีกอัน |
Vous avez deux filaments d’ADN dans chaque chromosome. และคุณมีดีเอ็นเอสองสายในทุกโครโมโซม |
En déroulant la double hélice et en ouvrant les deux filaments, vous voyez ces choses qui ressemblent à des dents. ถ้าเราคลายโครงสร้างเกลียวคู่ออก และแยกดีเอ็นเอทั้งสองสายออกจากกัน คุณจะเห็นมันมีหน้าตาคล้ายฟัน |
Et ainsi de suite, elle place à des points stratégiques un certain nombre de filaments, qui forment un faisceau appelé byssus et qui arriment la moule à son domicile comme des cordages une tente. เส้นใย แบบ นี้ หลาย ๆ เส้น ถูก จัด ให้ อยู่ ใน ตําแหน่ง ที่ เหมาะเจาะ รวม กัน เป็น กระจุก ที่ เรียก ว่า ราก หอย (byssus) ซึ่ง จะ ยึด หอย มัสเซิล ไว้ กับ ที่ อยู่ ใหม่ ของ มัน ใน ลักษณะ เดียว กับ เชือก ยึด เต็นท์. |
La révélation est venue de ma découverte du Filaflex, un tout nouveau filament. การค้นพบที่ยิ่งใหญ่เกิดขึ้น เมื่อฉันได้พบกับฟิลาเฟล็ค (Filaflex) ซึ่งคือเส้นใยชนิดใหม่ |
Selon la grosseur de brin recherchée, on peut réunir les filaments de deux cocons ou plus. เส้นใย เหล่า นี้ สามารถ ทํา ให้ เป็น เส้น ด้าย ที่ มี ขนาด ตาม ต้องการ ได้ ด้วย การ ดึง เส้นใย จาก สอง รัง หรือ หลาย ๆ รัง มา รวม เป็น เส้น เดียว. |
Situé dans un canal étroit, tout en haut du nez, ce tissu de la taille d’un ongle est bourré de quelque dix millions de cellules neurosensorielles (4), chacune terminée par de nombreuses expansions filamenteuses, les cils, qui baignent dans une mince couche de mucus. ส่วน ที่ ตั้ง อยู่ ใน ช่องแคบ ๆ ทาง ตอน บน ของ จมูก คือ แผ่น เนื้อ เยื่อ ขนาด เท่า เล็บ หัวแม่มือ ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย เซลล์ ประสาท รับ ความ รู้สึก ถึง สิบ ล้าน เซลล์ (4) โดย แต่ ละ เซลล์ มี สิ่ง ที่ โผล่ ออก มา ลักษณะ คล้าย ขน จํานวน มาก เรียก ว่า ซี เลีย (หรือ ขน กวาด) ซึ่ง มี ชั้น เมือก บาง ๆ หล่อ อยู่. |
En déroulant la double hélice et en ouvrant les deux filaments, vous voyez ces choses qui ressemblent à des dents. คุณจะเห็นมันมีหน้าตาคล้ายฟัน พวกมันคือตัวอักษรที่เป็นรหัสพันธุกรรม |
Comme une équipe qui tire sur une corde, les têtes de myosine se détachent après chaque traction et se fixent plus loin sur le filament d’actine. เช่น เดียว กับ ทีม ชักเย่อ ที่ ช่วย กัน สาว เชือก ปุ่ม ต่าง ๆ ของ เส้นใย มัยโอซิน จะ สาว ดึง เส้นใย แอกติน เข้า มา ตลอด เวลา ที่ เส้นใย นั้น เคลื่อน สู่ ศูนย์กลาง ของ เส้นใย มัยโอซิน. |
Ces filaments [...] forment la plus grosse structure connue jusque- là. ” — SUBARU TELESCOPE WEB SITE, JAPON. เส้นใย เหล่า นี้ ประกอบ กัน เป็น โครง สร้าง ที่ ใหญ่ ที่ สุด เท่า ที่ เคย ค้น พบ.—เว็บไซต์ ของ กล้อง โทรทรรศน์ ซูบารุ, ญี่ปุ่น. |
La contraction terminée, le calcium retourne dans la membrane de la cellule musculaire, les sites exposés du filament d’actine reprennent leur rôle inhibiteur et la fibre musculaire se relâche jusqu’à la prochaine stimulation. เมื่อ หด ตัว แล้ว แคลเซียม ก็ จะ กลับ สู่ ที่ เดิม ของ มัน ใน เยื่อ หุ้ม เซลล์ กล้ามเนื้อ จุด เปิด ตาม เส้นใย แอกติน ก็ จะ ปิด อีก ครั้ง และ เส้นใย กล้ามเนื้อ จะ คลาย ตัว จน กระทั่ง ได้ รับ การ กระตุ้น อีก. |
Au cours de la fermentation, les protéines et les glucides présents dans les graines se décomposent, et forment des filaments caractéristiques pouvant s’étirer sur six mètres ! ระหว่าง การ หมัก โปรตีน และ กลูไซด์ (สาร ประกอบ อินทรีย์ ที่ มี คาร์โบไฮเดรต เป็น ส่วน ประกอบ) ที่ อยู่ ใน ถั่ว เหลือง จะ สลาย ตัว ทํา ให้ เกิด เส้น ยืด ๆ เหนียว ๆ ซึ่ง เป็น ลักษณะ เฉพาะ ตัว ของ นัตโต ที่ อาจ ยืด ได้ ถึง 6 เมตร! |
Mais dans chaque cellule, chaque filament d'ADN est long de 30 à 40 millions de nanomètres. แต่ในแต่ละเซลล์ของคุณ แต่ละเส้นสายของดีเอ็นเอนั้นมีความยาวประมาณ 30 ถึง 40 ล้านนาโนเมตร |
Le plus difficile a été de trouver le bon filament pour imprimer des habits. ความท้าทายหลักคือการค้นหาเส้นใย ที่เหมาะสมต่อการพิมพ์เสื้อผ้า |
Mais la théorie dit que si vous pouviez aller encore plus loin, bien plus loin que ce que nous pouvons faire avec la technologie actuelle, vous trouveriez autre chose dans ces particules : un minuscule filament d’énergie qui vibre, une minuscule corde qui vibre. แต่ทฤษฎีกล่าวไว้ว่า ถ้าคุณสามารถมองเห็นสิ่งที่เล็กลงไปอีก เล็กกว่าความสามารถของเทคโนโลยีที่เรามีอยู่ คุณจะพบสิ่งอื่นๆ ในอนุภาคเหล่านี้ มันคือสายใยขนาดจิ๋วของพลังงานที่กําลังสั่น เส้นด้ายเล็กๆ ที่กําลังสั่น |
Mais dans chaque cellule, chaque filament d’ADN est long de 30 à 40 millions de nanomètres. แต่ในแต่ละเซลล์ของคุณ แต่ละเส้นสายของดีเอ็นเอนั้นมีความยาวประมาณ 30 ถึง 40 ล้านนาโนเมตร |
L'autre filament est enfermé dans l'autre saucisse. อีกสายหนึ่งก็จะพันเกลียวกันเป็นไส้กรอกอีกอัน |
Donc l’ADN rentre, il touche cette structure bleue en forme de beignet qui le déchire en deux filaments. ดังนั้น เมื่อดีเอ็นเอเข้ามา และชนเข้ากับโครงสร้างสีฟ้าๆที่หน้าตาคล้ายโดนัท และมันก็ถูกแยกออกเป็นสองสาย |
L’ADN rentre dans la ligne de production par le côté gauche, il rencontre cette collection, ces machines biologiques en miniature, qui démontent les filaments de l’ADN et en font une copie. ดีเอ็นเอ เข้าสู่กระบวนการจากทางด้านซ้ายมือ และมันก็เข้ามาเจอกับกลุ่มของเครื่องจักรกลขนาดจิ๋ว ทางชีวเคมี ที่ดึงดีสายเอ็นเอแยกออกจากกัน และทําสําเนาที่เหมือนกันทุกประการ |
Mais ces protubérances portent à leur tour des centaines de filaments qui se terminent en forme de soucoupe. และ แต่ ละ เส้น ก็ มี เส้นใย ขนาด จิ๋ว หลาย ร้อย เส้น ซึ่ง ส่วน ปลาย ของ แต่ ละ เส้น มี ลักษณะ เหมือน จาน. |
Mais tout n’est pas aussi simple pour cet autre filament parce qu’il doit être recopié à l’envers. แต่เรื่องมันไม่ได้ง่ายเช่นนี้สําหรับดีเอ็นเออีกสายหนึ่ง เพราะว่าการถอดแบบมันต้องทําย้อนกลับ |
Le filament, c'est quoi ? แล้วเส้นใยนั้นคืออะไร |
Les ions calcium se répandent dans toute la fibre musculaire par un réseau de petits canaux et entrent en contact avec des protéines situées sur les filaments d’actine (filaments fins). แล้ว ไอออน แคลเซียม ก็ จะ กระจาย ไป ยัง เส้นใย กล้ามเนื้อ ทั้ง มัด ผ่าน ทาง เครือข่าย ท่อ เชื่อม เล็ก ๆ และ ไป จับ อยู่ ตาม โปรตีน ต่าง ๆ. |
Un filament peut être copié directement, et vous voyez ces choses qui se rembobine là en bas. สายหนึ่งสามารถทําการถอดแบบได้โดยตรง และคุณสามารถเห็นสิ่งนี้ม้วนออกทางด้านล่าง |
Les filaments les plus courts servaient à la fabrication de produits grossiers: ficelles, filets de pêche, bâches, voiles, etc. เส้นใย ที่ สั้น ถูก ใช้ ทํา ผลิตภัณฑ์ หยาบ ๆ เช่น เชือก, อวน, ผ้า ใบ, และ ใบ เรือ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ filament ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ filament
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ