ภาษาฝรั่งเศส
génie civil ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า génie civil ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ génie civil ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า génie civil ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง วิศวกรรมโยธา, วิศวกรรมโยธา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า génie civil
วิศวกรรมโยธาnoun (science de l'ingénierie qui traite avec des bâtiments) |
วิศวกรรมโยธาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Puis, tandis que le bateau décrit une courbe, cette merveille du génie civil s’impose à nos yeux. แต่ ทันที ที่ เรือ ผ่าน โค้ง หนึ่ง ไป เรา ก็ พบ กับ สิ่ง ก่อ สร้าง ซึ่ง นับ ได้ ว่า เป็น ชัย ชนะ ทาง วิศวกรรม. |
“ Un des plus grands ouvrages de génie civil ” “หนึ่ง ใน งาน ทาง วิศวกรรม ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด” |
Je sais que vous êtes ingénieur du génie civil, Scofield. ฉันรู้ว่าเธอเป็นวิศวกรโครงสร้าง สโกฟิลด์ |
À propos des oiseaux des régions froides, l’ornithologue Gary Ritchison écrit : “ Le principe de l’échange de chaleur à contre-courant est si efficace et si ingénieux qu’il est appliqué à des ouvrages du génie civil pour prévenir la perte d’énergie. ” แกรีย์ ริตชิสัน นัก ปักษินวิทยา เขียน เกี่ยว กับ นก ที่ อาศัย อยู่ ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ หนาว เย็น ว่า “หลักการ ของ ระบบ แลก เปลี่ยน ความ ร้อน แบบ สวน ทาง นี้ มี ประสิทธิภาพ และ ชาญ ฉลาด มาก จน ถึง กับ มี การ นํา หลักการ นั้น มา ประยุกต์ ใช้ ใน โครงการ ด้าน วิศวกรรม ของ มนุษย์ ด้วย เพื่อ ป้องกัน การ สูญ เสีย พลัง งาน.” |
Ceci est ma contribution au combat de ma génération pour les droits civils. นี่คือสิ่งที่ฉันทําได้ เพื่อเรียกร้องสิทธิให้กับคนในยุคเดียวกับฉัน |
Ces gens étaient complètement isolés de toute civilisation. คนเหล่านี้แยกตัว จากอารยธรรมโดยสิ้นเชิง |
Le gouvernement a refusé ne serait- ce que de discuter de la question d’un service national civil pour cette poignée de jeunes gens. รัฐบาล สิงคโปร์ ปฏิเสธ แม้ แต่ จะ พิจารณา การ รับ ราชการ พลเรือน สําหรับ ประชาชน แค่ หยิบ มือ ที่ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง. |
J’ai présenté des attestations sur l’honneur de mes professeurs d’université témoignant de ma bonne réputation et de mes compétences remarquables en génie civil. ผม ทํา หนังสือ ขอ ยก เว้น การ เป็น ทหาร โดย ให้ อาจารย์ ที่ มหาวิทยาลัย ช่วย รับรอง ความ ประพฤติ และ ยืน ยัน ว่า ผม เป็น วิศวกร ที่ มี ความ สามารถ สูง. |
Pourquoi, alors que nous avons tout, des gens s’adonnent- ils à ces pratiques qui sapent les fondements mêmes de la civilisation?” ทําไม ใน เมื่อ คุณ ได้ ทุก สิ่ง ทุก อย่าง อยู่ แล้ว บาง คน ยัง หัน ไป หา นิสัย ดั้งเดิม เหล่า นั้น ซึ่ง บ่อน ทําลาย อารยธรรม ทั้ง มวล?” |
“ C’était sans aucun doute un des plus grands ouvrages de génie civil entrepris par le peuple hébreu ”, déclare Albert Zuidhof, ancien responsable technique au Conseil national de recherches du Canada, dans le Biblical Archeologist. (1 กษัตริย์ 7:23-26) อดีต เจ้าหน้าที่ ทาง เทคนิค สภา วิจัย แห่ง ชาติ แคนาดา อัลเบิร์ต ซอยฮอฟ กล่าว ไว้ ใน หนังสือ นัก โบราณคดี ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) ว่า “ไม่ มี ข้อ สงสัย ใด ๆ ว่า สิ่ง นี้ เป็น หนึ่ง ใน งาน ทาง วิศวกรรม ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด เท่า ที่ เคย ทํา มา ของ ชาติ ฮีบรู.” |
Les manuscrits originaux des chefs-d'œuvre grecs de tragédie, de comédie, de poésie de science, de génie de médecine et d'histoire, l'ensemble du travail produit par l'éveil de la civilisation ancienne était conservé ici. ตลกกรีกและละครบทกวี วิทยาศาสตร์วิศวกรรมศาสตร์ การแพทย์และ ประวัติศาสตร์ การทํางานของผลิตภัณฑ์ทั้งหมด |
Et de suggérer que, dans les zones rurales d’Afrique, la puissance animale soit “utilisée beaucoup plus largement qu’elle ne l’est actuellement pour les travaux de génie civil et dans le bâtiment public, ainsi que pour la construction et l’entretien des routes”. วารสาร นั้น สรุป ว่า พลังงาน สัตว์ น่า จะ “มี การ ใช้ ใน ขอบ เขต กว้าง ไกล ยิ่ง ขึ้น ใน วงการ วิศวกรรม, การ ก่อ สร้าง, และ โครงการ สร้าง/บํารุง ถนน หน ทาง ใน เขต ชนบท ของ แอฟริกา มาก กว่า ที่ กําลัง เป็น อยู่ นี้.” |
Si ce martien étudiait les champs de bataille, il découvrirait que les gens n'avaient que des mousquets à l'époque de la Guerre Civile, et qu'ils avaient des fusils à répétition à l'époque de la Guerre Hispano-Américaine, puis qu'ils avaient des mitraillettes à l'époque de la Première Guerre mondiale. ถ้ามนุษย์ดาวอังคารตนนั้นไปขุดค้นสนามรบ ก็จะพบว่ามนุษย์มีเพียงปืนคาบศิลา ในช่วงยุคสงครามกลางเมือง ต่อมามนุษย์มีปืนเล็กยาวระบบกึ่งอัตโนมัติ ในช่วงสงครามระหว่างสเปนและอเมริกา หลังจากนั้นมนุษย์ก็มีปืนกล ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง |
Un de mes amis de l'organisation Electronic Frontier Foundation, un groupe de la société civile, a obtenu des centaines de documents du FBI qui détaillaient la prochaine génération de technologies de surveillance. เพื่อนของผมที่องค์กรชื่อว่า มูลนิธิขอบเขตทางอิเล็กทรอนิกส์ (Electronic Frontier Foundation)-- พวกเขาเป็นกลุ่มประชาสังคม - ได้รับเอกสารหลายร้อยฉบับจาก FBI ซึ่งให้รายละเอียดของเทคโนโลยี ด้านการแกะรอยติดตาม รุ่นต่อๆไป |
Al Gore, déjà cité, a écrit: “Je suis convaincu que quantité de gens ont perdu foi en l’avenir parce que, dans presque chaque domaine de notre civilisation, nous commençons à nous comporter comme si notre avenir était tellement menacé qu’il vaudrait mieux se concentrer exclusivement sur nos besoins immédiats et sur nos problèmes à court terme.” แอล กอร์ ซึ่ง ได้ อ้าง ถึง ก่อน หน้า นี้ เขียน ไว้ ว่า “ผม แน่ ใจ ว่า หลาย คน ได้ สูญ สิ้น ความ เชื่อ ต่อ อนาคต แล้ว เพราะ เกือบ จะ ทุก แง่ ทุก ด้าน ของ อารยธรรม ของ เรา เรา กําลัง เริ่ม ต้น ปฏิบัติ ตัว ราว กับ ว่า อนาคต ของ เรา เป็น ที่ น่า สงสัย ขนาด หนัก ถึง กับ มี เหตุ ผล มาก กว่า ที่ จะ เพ่งเล็ง เฉพาะ ต่อ ความ ต้องการ ใน ปัจจุบัน และ ปัญหา ใน ระยะ สั้น.” |
Nous avons rencontré des gens formidables, comme ces chasseurs de phoques de retour du pôle Nord, ou encore ces indigènes, satisfaits du peu qu’ils ont, et qui portent un regard plutôt sceptique sur la civilisation. ” เรา พบ บาง คน มี น้ําใจ งาม อย่าง ยิ่ง อาทิ คน จับ แมว น้ํา ซึ่ง ออก สํารวจ ถึง ขั้ว โลก เหนือ และ คน ใน ถิ่น นั้น ซึ่ง เป็น คน มี สันโดษ และ มัธยัสถ์ และ คิด สงสัย อยู่ บ้าง ใน เรื่อง อารยธรรม สมัย ใหม่.” |
C'est seulement après que nous ayons appris à transmettre le savoir d'une génération à l'autre, que la civilisation est devenue possible. แค่หลังจากที่เราเรียนรู้การส่งต่อความรู้ จากรุ่นไปสู่รุ่น ที่ทําให้อารยธรรมเป็นไปได้ |
Prenez garde à ces gens qui viennent à vous pour détruire votre grande civilisation. จงระวังเจ้าพวกนี้ให้ดี พวกมันกําลังรุกรานคุณ เพื่อทําลายอารยธรรมอันยิ่งใหญ่ของคุณ |
Récemment, “ l’esclave fidèle et avisé ” nous a aidés à affiner notre compréhension du terme “ génération ” utilisé en Matthieu 24:34 et du moment où aura lieu le jugement des “ brebis ” et des “ chèvres ” mentionné en Matthieu 25:31-46, ainsi que notre façon de considérer différents types de service civil (Matthieu 24:45). (สุภาษิต 4:18) เมื่อ เร็ว ๆ นี้ “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” ได้ ช่วย ปรับ ความ เข้าใจ ของ เรา ให้ ชัด ขึ้น เกี่ยว กับ คํา “ชั่ว อายุ” ซึ่ง ปรากฏ ที่ มัดธาย 24:34 และ เกี่ยว กับ กําหนด เวลา ของ การ พิพากษา “แกะ” และ “แพะ” ตาม ที่ กล่าว ถึง ใน มัดธาย 25:31-46 รวม ทั้ง ใน เรื่อง ทัศนะ ของ เรา ต่อ การ รับ ราชการ พลเรือน บาง ประเภท. |
Durant la première Intifada, des secteurs de la population civile palestinienne se sont mobilisés, transcendant les générations, factions et classes. ช่วงอินติฟาเฎาะฮ์ครั้งที่หนึ่ง ประชาชนชาวปาเลสไตน์ฝ่ายพลเรือน ทุกภาคส่วนถูกระดมกําลัง ตัดข้ามเส้นแบ่งช่วงอายุ กลุ่มการเมือง และชนชั้น |
Dans son livre La colonisation de l’espace: mission pour une génération (angl.), George Elias écrit: “L’édification d’une civilisation interplanétaire est essentielle à la survie de notre espèce. (...) จอร์ช เฮนริ อิไลแอส พูด ไว้ ใน หนังสือ ของ เขา เบรกเอาต์ อินทู สเปส—มิชชัน ฟอร์ เอ เจ็นเนอร์เรชัน ว่า “การ ก่อ สร้าง อารยธรรม ระหว่าง ดาว เคราะห์ เป็น สิ่ง สําคัญ ยิ่ง ต่อ ความ อยู่ รอด ของ มนุษย์ เรา . . . . |
Les mariages avec des autochtones avaient conduit ces civilisations glorieuses à leur perte et provoqué du même coup la disparition du génie et des remarquables caractéristiques de la race aryenne. แต่ โดย การ สมรส ต่าง เชื้อชาติ กับ ผู้ คน ท้องถิ่น ที่ ด้อย กว่า อารยธรรม ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง เคย รุ่ง โรจน์ จึง สาบสูญ ไป พร้อม ด้วย อัจฉริยชน และ คุณลักษณะ อัน ดี ของ เชื้อชาติ อารยัน. |
Et je m'attendrais à ce que, si notre civilisation humaine continue, alors peut-être le siècle prochain, les gens se demanderont mais pourquoi ces gens de 2003 n'ont-ils pas vu les évidences de ce qu'ils faisaient et entrepris des actions correctives? และผมคาดว่าถ้าอารยธรรมมนุษย์ของเราดําเนินต่อไป ตอนนั้น อาจจะเป็นศตวรรษหน้า ผู้คนก็จะถามว่า ทําไมกันนะ ผู้คนวันนี้ในปี 2003 (พ.ศ.2546) ถึงได้มองไม่เห็น สิ่งที่เด่นชัดที่พวกเขากําลังทําอยู่แล้วแก้ไขเสียให้ถูกต้อง? |
Ce qui m’a particulièrement choqué lors de ce conflit civil, c’est que dans les différents camps, des membres du clergé orthodoxe prenaient les armes pour tuer des gens de leur propre religion ! สิ่ง ซึ่ง ทํา ให้ ผม ตะลึง โดย เฉพาะ ก็ คือ ใน สงคราม กลาง เมือง ของ ฝ่าย ต่าง ๆ นั้น นัก บวช นิกาย ออร์โทด็อกซ์ ต่าง ก็ หยิบ อาวุธ ขึ้น ประหัต ประหาร ผู้ คน ใน ศาสนา ของ ตน! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ génie civil ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ génie civil
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ