ภาษาฝรั่งเศส
hormis ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hormis ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hormis ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า hormis ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ไม่มี, ยกเว้น, นอกจากนี้, นอกจาก, นอก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hormis
ไม่มี(without) |
ยกเว้น(save) |
นอกจากนี้(besides) |
นอกจาก(apart from) |
นอก(without) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je ne qualifierai plus rien de beau, hormis son cadeau. นับจากนี้ไป ข้าคงไม่อาจกล่าวได้สิ่งใด สวยงามยิ่งไปกว่า ของขวัญที่นางมอบให้แก่ข้าอีกแล้ว |
Hormis un communiqué sur l'incident de la piazza, toute annonce est strictement défendue. ฉันเขียนเป็นข่าวประชาสัมพันธ์ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในสแควร์, แต่อื่นๆงบ อย่างชัดแจ้งเป็นห้าม. |
Pour en revenir à ce que je disais avant sur la puissance produite -- hormis le photovoltaïque -- par ce point d'ébullition de la vapeur et faisant tourner une turbine, ce n'est en fait pas si efficace, et en fait, dans une centrale nucléaire de ce genre, il n'est efficace qu'à environ 30 à 35 pour cent. ในโรงงานไฟฟ้านิวเคลียร์แบบนี้ กระบวนการนี้มีประสิทธิภาพเพียง 30- 35 เปอร์เซ็นต์ โดยประมาณ นั่นคือปริมาณพลังงานความร้อนที่เตาปฏิกรณ์ให้ออกมา |
Cependant, hormis les pyramides, aucune n’a subsisté. กระนั้น นอก จาก พีระมิด แล้ว ไม่ มี สิ่ง ก่อ สร้าง ใด ใน จํานวน นี้ ที่ ยัง คง อยู่ จน ถึง ปัจจุบัน. |
Hormis cela, je n'ai pas jure obeissance. นอกเหนือจากนั้น, ฉันสัญญาว่าจะไม่เชื่อฟัง |
Car personne hormis notre cercle ne connaissait ce qu'on avait traversé, et à quel point ça comptait pour nous de gagner. ที่รู้ว่าเราผ่านอะไรมาบ้าง และมันมีความหมายมากแค่ไหนที่พวกเราจะชนะ |
J'ai découvert que les scientifiques américains n'avaient pas d'explication pour ça hormis le fait que c'était aride et naturel. และผมพบว่า นักวิทยาศาสตร์อเมริกัน ก็หาคําตอบไม่ได้เหมือนกัน รู้แค่ว่ามันแห้งแล้ง และเป็นไปตามธรรมชาติของมัน |
Les emballages de pain n'ont pas changé quant à leur apparence, hormis par l'ajout de deux morceaux de papier. กระดาษห่อขนมปังนั้น ไม่ได้ถูกดัดแปลงรูปโฉมแต่อย่างใด ที่เพิ่มมามีเพียงกระดาษอีกสองแผ่น |
En général, hormis le vaccin antihépatite B dont nous venons de parler, ceux qui induisent une immunité active ne sont pas fabriqués à partir de sang. โดย ทั่ว ไป แล้ว ใน ทุก วัน นี้ ยก เว้น เฮ็บ ตา แวกซ์-บี ยา สร้าง ภูมิ คุ้ม กัน ชนิด ต่าง ๆ แบบ ที่ กระตุ้น ร่าง กาย ให้ สร้าง ขึ้น เอง ไม่ ได้ ผลิต จาก เลือด. |
Saul avait reçu du grand prêtre de Jérusalem l’autorité d’amener les juifs qui vivaient hors de Judée devant le sanhédrin pour être jugés. Le grand prêtre pouvait octroyer cette autorité car « les Romains autorisaient le sanhédrin à exercer une juridiction civile et pénale (hormis les cas de condamnation à mort) sur toute la communauté juive, même en dehors de la Palestine » (éd. J. เซาโลได้รับอํานาจจากมหาปุโรหิตในกรุงเยรูซาเล็มเพื่อไปนอกเหนือแคว้นยูเดียและจับชาวยิวไปพิจารณาคดีต่อหน้าสภายิว ซึ่งมหาปุโรหิตอนุญาตเนื่องจาก “ชาวโรมันให้สภายิวใช้อํานาจในการตัดสินคดีทางแพ่งและทางอาญา (ยกเว้นในคดีที่มีโทษประหาร) เหนือชุมชนชาวยิวทั้งหมด แม้นอกปาเลสไตน์” (เจ. |
Hormis Stiles. โอเค ยกเว้นสไตล์ |
La première femme en 5 ans, hormis ma mère. มันเป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่ง ในห้าปีนอก? |
Hormis le burin dans la tête, la victime était en pleine forme. ยกเว้นสิ่วในหัวเธอ ร่างกายของเหยื่อสมบูรณ์ดีมาก |
Hormis le Créateur lui- même, il n’est cité qu’une personne fidèle ayant autorité sur les anges : Jésus Christ (Matthieu 13:41 ; 16:27 ; 24:31). นอก เหนือ จาก พระ ผู้ สร้าง แล้ว บุคคล ที่ สัตย์ ซื่อ เพียง ผู้ เดียว ซึ่ง ได้ รับ การ กล่าว ถึง ว่า มี ทูต สวรรค์ อยู่ ใต้ อํานาจ นั่น คือ พระ เยซู คริสต์. |
Pour son obéissance, il fut élevé à une position glorieuse supérieure à toute autre hormis à celle de Jéhovah. เนื่อง ด้วย ความ เชื่อ ฟัง พระ เยซู จึง ได้ รับ การ ยก ขึ้น สู่ ฐานะ ที่ มี ชื่อเสียง จะ เป็น รอง ก็ แต่ พระ ยะโฮวา เอง เท่า นั้น. |
Il n'y a pas de dénominateur commun hormis leur perte. มันไม่มีตัวบอกวัดที่แสดงออกมา ว่าพวกเขากําลังสูญเสียอยู่ |
Le mot qui accompagnait son cadeau disait ceci : “ Mon chéri, je peux te donner tellement peu de chose, hormis TOUT MON AMOUR. ข้อ ความ ที่ เธอ แนบ มา ด้วย ตอน หนึ่ง อ่าน ว่า “สุด ที่ รัก ของ ฉัน ฉัน ไม่ มี อะไร มาก ที่ จะ ให้ คุณ ได้ นอก จาก ความ รัก เท่า ที่ ฉัน มี ทั้ง หมด . . . |
Pour en revenir à ce que je disais avant sur la puissance produite -- hormis le photovoltaïque -- par ce point d'ébullition de la vapeur et faisant tourner une turbine, ce n’est en fait pas si efficace, et en fait, dans une centrale nucléaire de ce genre, il n'est efficace qu'à environ 30 à 35 pour cent. ทีนี้ย้อนกลับไปในสิ่งที่ผมพูดไว้ก่อนหน้า เกี่ยวกับพลังงานทั้งหมด ที่ผลิตได้ ซึ่งไม่ใช่การผลิตไฟฟ้าจากพลังแสงอาทิตย์ ในที่นี้ ผลิตโดยทําให้เดือดเป็นไอน้ําแล้วนําไปหมุนกังหัน ซึ่งเป็นกระบวนการที่ไม่มีประสิทธิภาพ และจริงๆ แล้ว ในโรงงานไฟฟ้านิวเคลียร์แบบนี้ กระบวนการนี้มีประสิทธิภาพเพียง 30-35 เปอร์เซ็นต์ โดยประมาณ |
Hormis tout le reste, je voulais réparer ce que je pouvais. ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ฉันก็แค่อยาก แก้ไขในสิ่งที่แก้ได้ |
Une supercherie aurait été facile à déceler! L’encyclopédie déjà citée en tire la juste conclusion: “Aucune explication acceptable n’a été avancée au sujet de la tombe vide, hormis l’affirmation biblique: ‘Il n’est pas ici, car il a été relevé.’ (Mat. หนังสือ อ้างอิง ซึ่ง กล่าว ถึง ก่อน หน้า นี้ สรุป อย่าง เหมาะ สม ว่า “ไม่ เคย มี การ เสนอ คํา อธิบาย ที่ ฟัง ขึ้น เกี่ยว กับ อุโมงค์ ฝัง ศพ ที่ ว่าง เปล่า นั้น นอก จาก คํา แถลง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า ‘พระองค์ หา ได้ ประทับ อยู่ ที่ นี่ ไม่, ทรง เป็น ขึ้น มา แล้ว.’ (มัด. |
Si en Angleterre le roi Henri VIII confia la fonction censoriale à l’évêque catholique Cuthbert Tunstall, dans presque toute l’Europe on ne reconnaissait — hormis celle du pape — qu’une seule autorité en matière doctrinale, celle de la faculté de théologie de l’université de Paris: la Sorbonne. อย่าง ไร ก็ ดี ใน ส่วน ใหญ่ ของ ยุโรป ผู้ มี อํานาจ ที่ ไม่ มี ใคร โต้ แย้ง ได้ ใน เรื่อง เกี่ยว กับ หลัก คํา สอน รอง จาก โปป ก็ คือ ซอร์บอนน์ คณะ อาจารย์ นัก เทววิทยา ของ มหาวิทยาลัย แห่ง ปารีส. |
Après avoir cité Jean 17:3 et Jean 20:17, Milton s’interroge : “ Si le Père est le Dieu de Christ et notre Dieu, et s’il n’y a qu’un seul Dieu, qui peut bien être Dieu hormis le Père ? ” หลัง จาก ยก โยฮัน 17:3 กับ โยฮัน 20:17 ขึ้น มา แล้ว มิลตัน ก็ ถาม ว่า “ถ้า พระ บิดา เป็น พระเจ้า ของ พระ คริสต์ และ พระเจ้า ของ เรา และ ถ้า พระเจ้า มี องค์ เดียว เท่า นั้น ใคร จะ เป็น พระเจ้า ได้ นอก จาก พระ บิดา?” |
* Selon vous, pourquoi est-il important de faire de bonnes œuvres avec une intention réelle, hormis le fait de vouloir recevoir des bénédictions du Seigneur ? * นอกจากปรารถนาพรจากพระเจ้าแล้ว ท่านคิดว่าเหตุใดการทํางานดีด้วยเจตนาอันแท้จริงจึงเป็นเรื่องสําคัญ |
“ Hormis l’affection des siens, la santé et l’amour du travail, quoi de plus agréable et de plus valorisant que l’échange de paroles empreintes de gentillesse ? ” “นอก เหนือ จาก ความ รักใคร่ ภาย ใน ครอบครัว, พลานามัย สมบูรณ์, และ การ รัก งาน แล้ว มี อะไร ที่ ยัง ความ เพลิดเพลิน มาก มาย แก่ ชีวิต อัน เป็น การ ฟื้นฟู และ สร้าง ความ นับถือ ตน เอง เหมือน กับ การ สนทนา กัน อย่าง นุ่มนวล?” |
* Hormis son attitude extérieure, que peut-il se passer dans le cœur et l’esprit d’une personne qui est prête à recevoir le message de l’Évangile ? * นอกจากการแสดงออกภายนอกของเขาแล้ว อาจมีอะไรเกิดขึ้นในใจหรือความคิดของบางคนที่พร้อมรับข่าวสารพระกิตติคุณ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hormis ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ hormis
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ