ภาษาฝรั่งเศส
îlot ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า îlot ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ îlot ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า îlot ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เกาะเล็ก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า îlot
เกาะเล็กnoun Une épicerie montée sur un canoë se rend d’îlot en îlot et propose fruits et légumes. เรือแคนูขายของลัดเลาะไปตามเกาะเล็กเกาะน้อยเพื่อขายผลไม้และผักต่าง ๆ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
D’autres encore, de plus grande taille, trouvent refuge sur les îlots du fleuve, tels les oies d’Égypte, les jacanas, les cormorans et les hérons, pour n’en citer que quelques-uns. แล้ว ก็ มี นก ขนาด ใหญ่ กว่า ที่ ชอบ ความ ปลอด ภัย ของ เกาะ ใน แม่น้ํา นี้—ห่าน อียิปต์, นก เป็ด น้ํา, นก กาน้ํา และ นก กระสา เป็น แต่ เพียง บาง ชนิด เท่า นั้น. |
LES Marshall comportent plus de 1 200 îles et îlots dont la plupart n’émergent que de quelques mètres. หมู่ เกาะ มาร์แชลล์ ประกอบ ด้วย เกาะ น้อย ใหญ่ มาก กว่า 1,200 เกาะ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ อยู่ สูง กว่า ระดับ น้ํา ทะเล ไม่ เกิน 20 ฟุต. |
Mais de nos jours, l’école ne constitue plus un îlot de sécurité. แต่ ทุก วัน นี้ โรง เรียน ไม่ เป็น ที่ ปลอด ภัย อีก ต่อ ไป. |
L'observation que les cellules souches, en tant que cellules-maître, pourrait donner lieu à toute une variété de types cellulaires différents - des cellules cardiaques, des cellules du foie, des cellules des îlots pancréatiques - a attiré l'attention des médias et capturé l'imagination du public. มีการสังเกตพบว่าสเต็มเซลล์คือเซลล์ต้นกําเนิด สามารถเติบโต ไปเป็นเซลล์ต่างๆได้หลายประเภท เซลล์หัวใจ, เซลล์ตับ เซลล์ของตับอ่อน ซึ่งได้ดึงดูดทั้งความสนใจจากสื่อต่างๆ และจินตการของคนในสังคม |
Les 11 prédicateurs de la congrégation locale ont du mal à faire le tour de tous les villages de cette île et des îlots satellites. ผู้ เผยแพร่ ข่าว ดี แห่ง ราชอาณาจักร 11 คน ใน ประชาคม เล็ก ๆ ที่ นั่น ไม่ สามารถประกาศ ให้ ทั่ว ถึง ใน หมู่ บ้าน ทุก แห่ง บน เกาะ นั้น รวม ทั้ง เกาะ เล็ก ๆ ที่ อยู่ ใกล้ ๆ. |
Les récifs coralliens proches du littoral ont échappé à la pêche intensive ; divers îlots et bancs de coraux ont été classés parcs nationaux. มี การ ห้าม การ จับ ปลา มาก เกิน ไป บริเวณ พืด หิน ปะการัง นอก ชายฝั่ง และ มี การ ประกาศ ให้ หลาย อ่าว รวม ทั้ง แนว ปะการัง ใต้ ทะเล เป็น อุทยาน แห่ง ชาติ. |
Nous étions venus passer une semaine chez une amie et son mari sur l’îlot de Tarawa. เรา ใช้ เวลา หนึ่ง สัปดาห์ มา พัก กับ เพื่อน และ สามี ของ เธอ บน เกาะ เล็ก ๆ ชื่อ ตาระวา. |
Il nous faut pour ainsi dire lutter contre le courant et chercher un îlot tranquille. ที่ จริง แล้ว มัน เหมือน กับ เรา ต้อง พยายาม ต้าน กระแส น้ํา และ เสาะ หา เกาะ เล็ก ๆ สัก แห่ง หนึ่ง กลาง สาย ธาร เพื่อ จะ พ้น จาก กระแส น้ํา ที่ ไหล ปะทะ. |
Pendant la saison de la mousson, les raies manta de tout l'archipel se rendent vers un minuscule îlot de Baa Atoll appelé Hanifaru. และระหว่างพายุฝนตะวันตกเฉียงใต้ ที่พัดกระหน่ํา กระเบนแมนตาจากทั่วทั้งหมู่เกาะ ก็เดินทางไปยังจุดเล็ก ๆ ใน บา อโลล์ ที่เรียกว่า ฮานิฟารู |
Petits îlots colonisés par les otaries. เกาะ เล็ก ๆ ใช้ เป็น ที่ พักพิง สําหรับ แมว น้ํา ขน นิ่ม และ สิงโต ทะเล |
Certains îlots sont habités. บาง เกาะ มี ผู้ คน อาศัย อยู่. |
Une épicerie montée sur un canoë se rend d’îlot en îlot et propose fruits et légumes. เรือ แคนู ขาย ของ ลัด เลาะ ไป ตาม เกาะ เล็ก เกาะ น้อย เพื่อ ขาย ผลไม้ และ ผัก ต่าง ๆ. |
Aujourd’hui, la bonne nouvelle du Royaume est prêchée régulièrement dans les villes, Belize City et d’autres, mais ce n’est pas le cas dans beaucoup de villages isolés et d’îlots. ปัจจุบัน มี การ ทํา งาน เป็น ประจํา โดย ผู้ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ใน นคร เบลิซ และ เมือง อื่น ๆ แต่ หลาย หมู่ บ้าน ที่ ห่าง ไกล กับ เกาะ เล็ก ๆ ยัง ไม่ ได้ ทํา. |
Quand on double la taille des îlots, c'est une étude sur 24 villes californiennes, si on double la taille des îlots, on multiplie presque par quatre le nombre d’accidents mortels sur les routes autres que l’autoroute. เมื่อคุณเพิ่มขนาดบล้อคให้ใหญ่เป็นสองเท่า-- นี่เป็นการศึกษา 24 เมืองในแคลิฟอร์เนีย เมือคุณขยายขนาดบล้อคเป็นสองเท่า อุบัติเหตุถึงชีวิตเพิ่มเป็นเกือบสี่เท่า บนถนนที่ไม่ใช่ไฮเวย์ |
Cet îlot sera votre point de rendez-vous. จุดนัดพบจะอยู่ที่เกาะนี้ |
Nan Madol signifie “ espaces de séparation ”, ce qui évoque bien le complexe de canaux artificiels qui entourent les îlots. นาน มาตอล เป็น ชื่อ ที่ มี ความ หมาย ว่า “สถาน ที่ ซึ่ง อยู่ ระหว่าง” และ ชื่อ นี้ พรรณนา ได้ เป็น อย่าง ดี ถึง เครือข่าย ของ คลอง ที่ มนุษย์ สร้าง ขึ้น รอบ เกาะ เล็ก เหล่า นี้. |
Mais les îlots et les sommets submergés du nord-ouest de l’archipel indiquent le contraire. แต่ เกาะ เล็ก และ ภูเขา ใต้ ทะเล ที่ จม อยู่ ทาง ด้าน ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ของ เกาะ ฮาวาย ไม่ ได้ บ่ง บอก อย่าง นั้น เลย. |
LES Bahamas, un archipel constitué de 3 000 îles et îlots, s’étend tel un collier de corail de 900 kilomètres, baigné d’une mer turquoise, entre la Floride et Cuba. เครือ รัฐ บาฮามาส—กลุ่ม เกาะ ที่ ประกอบ ด้วย เกาะ น้อย ใหญ่ 3,000 เกาะ—ตั้ง เรียง ราย ราว กับ สร้อย ปะการัง พาด ผ่าน ทะเล สี เขียว อม ฟ้า เป็น ระยะ ทาง 900 กิโลเมตร อยู่ ระหว่าง ฟลอริดา และ คิวบา. |
Ils suggèrent une autotransplantation d'îlots. รพ วอลเตอร์ รีด เขาแนะนําให้ทําการปลูกถ่ายเซล |
Les îlots de Granada sont riches en faune et en flore tropicales. หมู่ เกาะ แห่ง กรานาดา อุดม ไป ด้วย พืช และ สัตว์ ป่า เขต ร้อน. |
Les Juifs enduisaient souvent de chaux les murs de leurs maisons : un îlot de constructions blanches au sommet d’une colline était donc facilement repérable à des kilomètres à la ronde (Actes 23:3). เนื่อง จาก ฝา ผนัง บ้าน ของ ชาว ยิว มัก ฉาบ ด้วย ปูน ขาว บ้าน ที่ ทาสี ขาว เหล่า นี้ ซึ่ง อยู่ รวม กัน เป็น กลุ่ม บน ยอด เขา จึง เป็น ภาพ ที่ เห็น ได้ ง่าย โดย รอบ เป็น ระยะ ทาง หลาย กิโลเมตร. |
Certains désignent à juste titre cet ensemble d’îles et d’îlots par l’expression archipel des Hawaii. นับ ว่า เหมาะ ที เดียว ที่ บาง คน ใช้ ชื่อ กลุ่ม เกาะ ฮาวาย หมาย ถึง กลุ่ม ของ เกาะ ทั้ง หมด รวม กัน. |
Voici Salt Lake City, connue pour ses îlots de 180 m... ...et impraticable à pied. นี่คือ ซอล์ทเลคซิตี้ บล้อคที่มีชื่อเสียงขนาด 600 ฟุต ดังเรื่องไม่น่าเดิน |
Lorsqu’on examine de plus près les effets de la mondialisation, on constate qu’elle a entraîné l’apparition d’îlots de prospérité dans les pays pauvres et de poches de misère dans les pays riches. การ พิจารณา อย่าง ใกล้ ชิด เกี่ยว กับ กระบวนการ โลกาภิวัตน์ ทํา ให้ รู้ ว่า โลกาภิวัตน์ ได้ ทํา ให้ มี ผู้ ร่ํารวย มาก ขึ้น ใน ประเทศ ยาก จน และ มี ผู้ ยาก จน มาก ขึ้น ใน ประเทศ ร่ํารวย. |
La sociologue Anna Pawełczyńska les a qualifiés de “ minuscule îlot de résistance inébranlable au sein d’une nation terrorisée ”. นัก สังคม วิทยา อันนา พา เวล ชิน สกา พรรณนา พวก พยาน ฯ เหล่า นี้ ว่า เป็น “เหมือน เกาะ เล็ก ๆ ที่ ยืนหยัด ต้านทาน อยู่ ใน ใจ กลาง ของ ชาติ ที่ ประหวั่น พรั่นพรึง.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ îlot ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ îlot
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ