inauguration ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inauguration ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inauguration ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า inauguration ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง พิธีสาบานตนเข้ารับตําแหน่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า inauguration
พิธีสาบานตนเข้ารับตําแหน่งnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La veille de l’inauguration, il a même travaillé toute la nuit pour que la salle soit prête le lendemain matin. เมื่อ โครงการ จวน จะ แล้ว เสร็จ เขา ถึง กับ ทํา งาน ตลอด ทั้ง คืน เพื่อ หอ ประชุม จะ พร้อม สําหรับ การ อุทิศ ใน เช้า วัน รุ่ง ขึ้น. |
L’inauguration วัน เปิด นิทรรศการ |
Lors de l’inauguration du temple de Jérusalem, aux jours de Salomon, il n’y avait aucun système de sonorisation. ณ การ อุทิศ พระ วิหาร ใน กรุง เยรูซาเลม ใน สมัย ของ ซะโลโม ตอน นั้น ยัง ไม่ มี เครื่อง ขยาย เสียง. |
Lors de l’inauguration du temple de Jéhovah, le roi Salomon a prononcé une prière publique pleine d’humilité. กษัตริย์ ซะโลโม แสดง ความ ถ่อม ใจ ใน คํา อธิษฐาน ของ ท่าน ต่อ หน้า ปวง ชน ใน คราว การ อุทิศ พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา |
L’inauguration du temple de Zorobabel ne fut pas comparable à celle du temple de Salomon. * การ เปิด ใช้ พระ วิหาร ใน สมัย ซะรูบาเบล ก็ เทียบ ไม่ ได้ กับ การ เปิด ใช้ พระ วิหาร ใน สมัย ซะโลโม. |
L’un des moments agréables du programme a été l’interprétation, juste avant le discours d’inauguration, d’un chant de quatre couplets. ลักษณะ เด่น ที่ ทํา ให้ เบิกบาน ใจ ประการ หนึ่ง ของ ระเบียบ วาระ ก็ คือ การ ร้อง เพลง สี่ ท่อน ก่อน คํา บรรยาย อุทิศ นั่น เอง. |
Je le sais parce que j’y étais, le jour de l'inauguration. ผมอยู่ที่นั่นด้วยใน วันเปิดห้าง |
Le soir de l’inauguration, les ferries, désormais inutiles, se sont groupés sous le pont suspendu et ont fait retentir leur sirène pour exprimer leur douleur d’appartenir à une espèce en voie de disparition. ใน เย็น นั้น หลัง จาก พิธี เปิด เรือ ข้าม ฟาก ที่ ตอน นี้ กลาย เป็น ส่วน เกิน ได้ รวม ตัว กัน ใต้ สะพาน แขวน และ เปิด แตร เพื่อ จะ คร่ํา ครวญ ว่า พวก มัน เป็น สมาชิก ของ เผ่า พันธุ์ ที่ กําลัง จะ สูญ ไป. |
En 1997, environ un mois après l’inauguration des nouveaux locaux de la filiale, la guerre nous a contraints à quitter le pays, comme je l’ai mentionné en introduction. ปี 1997 ประมาณ หนึ่ง เดือน ภาย หลัง การ อุทิศ อาคาร สํานักงาน หลัง ใหม่ ใน เซียร์ราลีโอน สงคราม บีบ ให้ เรา ต้อง อพยพ ออก จาก ประเทศ ดัง เกริ่น ไว้ ตอน ต้น. |
Que penses-tu de mon inauguration? คุณคิดยังไงกับการเปิดตัวอันยิ่งใหญ่ของผม |
b) Quelles réjouissances marquent l’inauguration de ce second temple ? (ข) เกิด ความ ยินดี เช่น ไร ใน การ อุทิศ วิหาร หลัง ที่ สอง? |
Le 19 mars 1983, jour mémorable, nous avons assisté à l’inauguration des nouvelles installations sous un magnifique soleil automnal. วัน ที่ 9 มีนาคม 1983 เรา มี ความ ปีติ ยินดี ที่ ได้ อุทิศ กลุ่ม อาคาร ใหม่ ท่ามกลาง แสง แดด ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง อัน งดงาม. |
Lors de l’inauguration du temple de Jérusalem, Salomon a prononcé une longue prière. ณ การ อุทิศ พระ วิหาร ใน กรุง เยรูซาเลม ซะโลโม อธิษฐาน เป็น เวลา นาน. |
Mon père était là le jour de l'inauguration. พ่อของพวกเราอยู่ที่นั่นในวันเปิด |
En 1969, lors de la dernière cérémonie d’inauguration des bâtiments de logement du Béthel de Brooklyn, un maximum de 1 336 112 Témoins prêchaient la bonne nouvelle du Royaume de Dieu dans le monde. ใน ปี 1969 คราว ที่ มี การ อุทิศ ตึก พัก อาศัย หลัง ท้าย สุด ของ เบเธล บรุกลิน มี ยอด จํานวน พยาน ฯ 1,336,112 คน ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า อยู่ ทั่ว โลก. |
Le discours d’inauguration a été prononcé par Lyman Swingle, qui a parlé de la construction du magnifique temple aux jours de Salomon. (1 โกรินโธ 4:2) คํา บรรยาย เรื่อง การ อุทิศ เสนอ โดย ไลแมน สวิงเกิล ผู้ ซึ่ง สาธยาย การ ก่อ สร้าง พระ วิหาร อัน รุ่ง โรจน์ ใน สมัย ของ ซะโลโม. |
L’inauguration วัน แห่ง การ อุทิศ |
Après l’inauguration des travaux en 1960, la superficie des terres irriguées est bientôt passée à quelque 7 millions d’hectares, soit le double de celles de Californie. โครงการ ทะเล อารัล ตาม ที่ เรียก กัน ได้ เริ่ม ดําเนิน การ ใน ปี 1960 และ ไม่ นาน หลัง จาก นั้น พื้นดิน ภายใต้ การ ชลประทาน ได้ ขยาย ตัว ขึ้น ไป เป็น 42.5 ล้าน ไร่ สอง เท่า ของ รัฐ แคลิฟอร์เนีย สหรัฐ อเมริกา. |
En mai 2001, des frères et sœurs de nombreux pays sont venus en Ukraine pour l’inauguration des bâtiments de notre filiale. พี่ น้อง จาก หลาย ประเทศ มา ที่ ยูเครน ใน เดือน พฤษภาคม 2001 เพื่อ เข้า ร่วม การ อุทิศ อาคาร ใหม่ ของ สํานักงาน สาขา ของ เรา. |
LORS de l’inauguration du siège zimbabwéen des Témoins de Jéhovah, le 12 décembre 1998, on a souligné le rôle important des femmes dans la construction de ces locaux. บทบาท สําคัญ ของ สตรี คริสเตียน ใน การ ก่อ สร้าง สํานักงาน สาขา ของ พระ ยะโฮวา ใน ประเทศ ซิมบับเว ได้ รับ เน้น ระหว่าง วาระ การ ประชุม อุทิศ ซึ่ง จัด ขึ้น เมื่อ วัน ที่ 12 ธันวาคม 1998. |
L'inauguration de Gemma va commencer. งานเปิดตัวของเจมม่าจะเริ่มแล้ว |
Le ministère de mon père dans l’ancienne Union soviétique a été mentionné dans une brochure spéciale destinée à ceux qui assistaient à l’inauguration des nouveaux bâtiments de la filiale de Russie, à Saint-Pétersbourg, le 21 juin 1997. งาน รับใช้ ของ คุณ พ่อ ใน สหภาพ โซเวียต เป็น จุด เด่น ใน จุลสาร พิเศษ ที่ แจก ให้ ผู้ เข้า ร่วม การ อุทิศ อาคาร สาขา แห่ง ใหม่ ใน วัน ที่ 21 มิถุนายน 1997 ใน เมือง เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก รัสเซีย. |
Le Pdt Stone a avancé l'inauguration du Pacificateur. มันเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ท่านประธานได้นําผู้รักษาสันติเข้ามา |
Aussi a- t- on voulu faire de l’inauguration une fête pour tous ceux qui voudraient y participer. ด้วย เหตุ นี้ จึง มี การ วาง แผน ให้ พิธี เปิด เป็น งาน เฉลิม ฉลอง สําหรับ ทุก คน ที่ ต้องการ มี ส่วน ร่วม ด้วย. |
Dans l’auditorium adjacent, qui peut recevoir confortablement 1 700 personnes, les visiteurs présents pendant cette période joyeuse d’inauguration se sont vu convier à la projection d’une cassette vidéo de 33 minutes intitulée “ Pas par la puissance, mais par mon esprit ! ใน ห้อง ประชุม ติด กัน ซึ่ง มี ที่ นั่ง อย่าง สบาย 1,700 ที่ บรรดา ผู้ มา เยี่ยม ระหว่าง การ ฉลอง อุทิศ ได้ รับ เชิญ ให้ ชม การ ฉาย วีดิทัศน์ ความ ยาว 33 นาที ที่ มี ชื่อ เรื่อง ว่า “ไม่ ใช่ ด้วย กําลัง แล ฤทธิ์, แต่ โดย พระ วิญญาณ ของ เรา!” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inauguration ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ inauguration
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ