inconscient ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inconscient ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inconscient ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า inconscient ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง จิตไร้สํานึก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า inconscient
จิตไร้สํานึกnoun (ce qui est inacessible à la conscience) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
État de repos dans lequel on est inactif et inconscient. สภาพของการพักผ่อนซึ่งบุคคลจะไม่ดําเนินกิจกรรมใด ๆ และไม่รู้สึกตัว. |
Vous avez été inconscients pendant longtemps. พวกเธอจมอยู่ใต้น้ํากันนานมาก |
INCONSCIENT du danger, Paul s’assoit à l’avant et commence à discuter avec le conducteur. โดย ไม่ ล่วง รู้ ถึง อันตราย พอล นั่ง ที่ เบาะ หน้า และ คุย กับ คน ขับ. |
C'est de ça que l'esprit inconscient a faim. นี่คือสิ่งที่จิตใต้สํานึกกระหาย |
C'est bon, elle est juste inconsciente. ไม่เป็นไร เธอแค่สลบไป |
J’ai également découvert que l’enfer n’est pas un lieu de tourments, car les morts sont inconscients, ils ne ressentent rien. — Ecclésiaste 9:5, 10; Psaume 146:3, 4. ดิฉัน ยัง เรียน รู้ ว่า นรก ไม่ ใช่ สถาน ที่ ทรมาน คน ตาย แล้ว ก็ ไม่ รู้ อะไร และ ไม่ มี ความ รู้สึก.—ท่าน ผู้ ประกาศ 9:5, 10; บทเพลง สรรเสริญ 146:3, 4. |
Ce type était inconscient chez le premier. Jolis bleus. และผู้ชายคนนี้ถูกพบหมดสติ อยู่ในที่เกิดเหตุแห่งแรก |
En d’autres termes, nous sommes inconscients des conséquences écologiques, de santé publique, de justice sociale et économique qui découlent de ce que nous achetons et utilisons. หรือเราจะต้องทิ้งมันไป อีกนัยหนึ่ง เรานั้นไม่ได้สนใจเรื่องนิเวศและสาธารณสุข และ ผลลัพธ์ที่เป็นธรรมทางเศรษฐกิจและสังคม ของสิ่งที่เราซื้อและใช้ |
En quelque sorte, il les réveillera d’un sommeil inconscient. — Job 14:13-15. ตอน นั้น ก็ จะ เหมือน กับ การ ปลุก ให้ ตื่น จาก การ นอน หลับ สนิท.—โยบ 14:13-15. |
Et l'idée est que le personnage a un moteur interne, une objectif dominant et inconscient qu'il s'efforce d'atteindre, une envie qu'il n’arrive pas à satisfaire. ตัวละครทุกตัว ต้องมีกลไกลซ่อนอยู่ เป็นจุดมุ่งหมายที่ตัวละครพยายามไปให้ถึง เหมือนความคันที่เกาไม่ถึง |
Etat critique, inconscient. อันตรายมาก ไม่ตอบสนอง |
J'aime les jeux de mots et la relation à l'inconscient. ฉันชอบการเล่นสํานวน และการเชื่อมโยงกับจิตใต้สํานึก |
Ainsi, n’avez- vous pas éprouvé du soulagement quand vous avez compris que les morts sont inconscients et qu’ils ne souffrent donc pas ? ตัว อย่าง เช่น เมื่อ คุณ เข้าใจ เป็น ครั้ง แรก ว่า คน ตาย ไม่ ได้ ประสบ ความ ทุกข์ ทรมาน หาก แต่ อยู่ ใน สภาพ ไม่ รู้สึก อะไร อีก คุณ ไม่ รู้สึก โล่ง ใจ หรือ? |
QUELQU’UN s’écroule à côté de vous, inconscient. ชาย คน หนึ่ง ที่ คุณ รู้ จัก ล้ม ลง กับ พื้น แล้ว หมด สติ ไป. |
Il est encore inconscient. เขายังไม่ได้สติเลย |
Sa lutte inconsciente pour forger sa propre masculinité l’attire vers la force masculine.” เขา ประทับใจ ความ เข้มแข็ง แบบ ผู้ ชาย เนื่อง จาก บากบั่น อย่าง ไม่ รู้ ตัว เพื่อ ความ เป็น ผู้ ชาย ของ ตน เอง.” |
Il est toujours inconscient. ยังไม่รู้สึกตัว |
“Dans le cas d’un patient qui arrive à l’hôpital inconscient mais qui porte sur lui un document attestant qu’il ne veut pas de transfusion, le médecin doit respecter ce désir, explique le journal. ตาม ข่าว ใน ซูโอเม็น ซิลตา มี การ ประมาณ ว่า ใน ฟินแลนด์ มี เซานา ราว ๆ 1.6 ล้าน แห่ง. |
Il m’a touchée et je me suis écroulée inconsciente, “ mise à mort dans l’esprit ”. พอ เขา แตะ ตัว ฉัน ฉัน ก็ ล้ม ลง หมด สติ อย่าง ที่ เรียก ว่า “การ ล้ม ใน พระ วิญญาณ.” |
Les Écritures enseignent en maints endroits que les morts sont inconscients. พระ คัมภีร์ สอน เรา ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ว่า คน ที่ ตาย แล้ว ก็ ไม่ รู้ อะไร เลย. |
Il est inconscient depuis l'accident. สลบไป ขณะอุบัติเหตุ |
On sait qu’il est inconscient, bien incapable d’agir. คน ที่ หลับ อยู่ ก็ ไม่ รับ รู้ อะไร เลย ไม่ สามารถ ทํา อะไร เพื่อ ใคร ได้. |
Et donc il est assez surprenant que beaucoup d'entre nous laissent notre inconscient influencer ces décisions de façons dont nous ne sommes pas vraiment conscients. และที่น่าประหลาดใจ ที่พวกเราหลายคน ปล่อยให้จิตใต้สํานึกมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจเรื่องเหล่านี้ ในแบบที่พวกเราไม่รู้ตัวเลย |
Son petit ami l'a retrouvée inconsciente. แฟนของเธอพบเธอหมดสติ |
Combien de temps suis-je restée inconsciente? ฉันหลับไปนานเท่าไหร่ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inconscient ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ inconscient
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ