ภาษาฝรั่งเศส
incorporer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า incorporer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ incorporer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า incorporer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ก่อตั้งบริษัท, ตั้งบริษัท, บูรณาการ, ฝัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า incorporer
ก่อตั้งบริษัทverb |
ตั้งบริษัทverb |
บูรณาการverb |
ฝังverb J'ai pu extraire les métadonnées incorporées dans le vidéo d'origine. ฉันสามารถค้นเอาข้อมูลพื้นฐาน ที่ฝังอยู่กับวิดิโอต้นแบบ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La Jewish Encyclopedia mentionne d’ailleurs le “ caractère clairement babylonien de la plupart des éléments mythologiques incorporés dans [la] littérature [apocalyptique juive] ”. ด้วย เหตุ นี้ สารานุกรม เดอะ จูวิช จึง กล่าว ถึง “ลักษณะ พิเศษ จําเพาะ ที่ โดด เด่น แบบ บาบูโลน ของ ส่วน ต่าง ๆ ที่ เป็น เทพนิยาย ส่วน ใหญ่ ถูก รวม เข้า ไว้ ใน วรรณคดี [เกี่ยว กับ อะพอคาลิปส์ ของ ยิว] นี้.” |
Dieu a communiqué des messages précis qui, plus tard, ont été incorporés dans la Bible*. พระเจ้า ทรง แจ้ง ข่าวสาร เฉพาะ อย่าง ซึ่ง ภาย หลัง ได้ มี การ เขียน ลง ใน บันทึก ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
AK : Et bien en fait je préfère dire que c'est un objet construit en bois et en tissu avec un mouvement incorporé pour vous persuader de croire qu'il est vivant. เอเดรียน: จริงๆแล้ว ผมอยากพูดว่า มันเป็นวัตถุ ที่สร้างจากไม้และผ้า ที่มีการเคลื่อนไหวบรรจุไว้ในนั้น เพื่อโน้มน้าวให้คุณเชื่อว่ามันมีชีวิต |
Il y a un dispositif de sécurité incorporé à la malédiction. มันเป็นวิธีป้องกันการผิดพลาดในเวทมนตร์ |
La pénurie d'essence est fictive, mais nous avons incorporé suffisamment de contenu pour que vous croyiez que c'est vrai et pour que viviez comme s'il n'y avait plus d'essence. การขัดสนของน้ํามันนั้นเป็นเรื่องที่แต่งขึ้นมา แต่เราได้ใส่ข้อมูลลงไปมากพอ ที่จะทําให้คุณรู้สึกว่านี่เป็นเรื่องจริง ราวกับว่าน้ํามันได้หมดลงไปแล้วจริงๆ เมื่อคุณเข้ามาเล่นเกม |
Quand on construisait une maison, un enfant était sacrifié et son cadavre incorporé dans le mur. ” เมื่อ จะ ปลูก บ้าน เด็ก คน หนึ่ง จะ ถูก บูชายัญ และ ร่าง ของ เขา จะ รวม เข้า เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ผนัง.” |
Une partie du charme et de l'innovation des œuvres est le fait que de nombreux créateurs ne sont pas des artistes, mais des scientifiques, des ingénieurs, des soudeurs ou des éboueurs, et leurs œuvres dépassent les limites d'un champ disciplinaire, d'un bosquet de champignons en origami issu du design d'une yourte à un arbre qui répond aux voix et biorythmes de tous ceux qui l'entourent via 175 000 LED incorporées à ses feuilles. อันที่จริง เสน่ห์และนวัตกรรมส่วนหนึ่ง ของผลงานที่นี่ ก็คือ นักประดิษฐ์ส่วนใหญ่ ไม่ได้เป็นศิลปิน แต่เป็นนักวิทยาศาสตร์ หรือวิศวกร เป็นช่างเชื่อม หรือคนเก็บขยะ และผลงานของพวกเขา ก็ข้ามขอบเขตของแต่ละสาขา ตั้งแต่สวนดอกเห็ดโอริกามิ ที่พัฒนามาจากการออกแบบกระท่อม ไปจนถึงต้นไม้ที่ตอบสนองต่อเสียง และจังหวะชีวภาพ ที่อยู่รอบ ๆ มัน ผ่านหลอด LED จํานวน 175,000 หลอด ที่ถูกฝังไว้ในใบของมัน |
De retour à Newcastle, j’ai comparu devant le tribunal avec sept autres frères qui avaient refusé d’être incorporés. หลัง จาก กลับ มา ที่ นิวคาสเซิล ผม ก็ ถูก เรียก ตัว ขึ้น ศาล พร้อม กับ พี่ น้อง ชาย อีก เจ็ด คน ซึ่ง ปฏิเสธ การ เป็น ทหาร. |
Les soldats allaient les trouver, et il ne faisait guère de doute qu’ils les tortureraient, et même les tueraient, pour leur refus d’être incorporés. พวก ทหาร ก็ คง จะ พบ ตัว เขา และ ไม่ ต้อง สงสัย เลย ว่า คง จะ ทรมาน ทั้ง สอง อย่าง ทารุณ หรือ แม้ แต่ ฆ่า ทิ้ง เมื่อ เขา ปฏิเสธ การ เป็น ทหาร. |
Il nous semble que c'est la première fois qu'un programme et une transformation ont été incorporés directement aux matériaux eux-mêmes. เราคิดว่า นี่เป็นครั้งแรก ที่ชุดคําสั่งและการเปลี่ยนรูป ได้ถูกฝังใส่เข้าไปในตัววัสดุโดยตรง |
Incorporer des nanoparticules dans un matériau par exemple, depuis toujours. เช่นฝังอนุภาคนาโนในวัสดุ |
Comme j’ai refusé d’être incorporé, on m’a soumis à de longs interrogatoires, deux fois avec une arme braquée sur moi. เนื่อง จาก ผม ได้ ปฏิเสธ ผม จึง ถูก ไต่สวน เป็น เวลา เนิ่นนาน มี สอง ครั้ง เขา ใช้ ปืน จ่อ จะ ยิง ผม. |
J'ai mon super chien de garde, avec champ de force incorporé. ฉันมีหมาล่าเนื้อตัวเก่งที่มีสนามพลังซะด้วย |
Si cela n’est pas réalisable et qu’il soit impossible de tenir la réunion de service, les parties qui concernent particulièrement votre congrégation seront incorporées dans une autre réunion de service. ถ้า ทํา เช่น นั้น ไม่ ได้ และ การ ประชุม การ รับใช้ ของ คุณ จะ ได้ รับ ผล กระทบ คุณ อาจ รวม ส่วน ต่าง ๆ ที่ เห็น ว่า เป็น ประโยชน์ ต่อ ประชาคม ของ คุณ เป็น พิเศษ เข้า กับ การ ประชุม การ รับใช้ ใน ครั้ง อื่น. |
Ils ont donc incorporé toutes les informations de ce qui a été construit. ดังนั้น มันมีข้อมูลทั้งหมดฝังอยู่ในตัว เกี่ยวกับสิ่งที่มันเคยสร้าง |
L’artiste y avait incorporé le Tétragramme, quatre lettres hébraïques représentant le nom de Dieu. ที่ รวม อยู่ ด้วย ก็ คือ เททราแกรมมาทัน อักษร ฮีบรู สี่ ตัว ที่ สะกด พระ นาม ของ พระเจ้า. |
En gros tout ce qui vit est un capital naturel, et il nous faut le reconnaitre et l’incorporer dans nos systèmes. สิ่งต่างๆ ที่เกื้อกูลชีวิตคือทุนธรรมชาติ เราต้องตระหนักในข้อนี้ และคํานึงถึงมันในระบบ |
Peu après, j’ai été appelé à l’armée, mais j’ai refusé d’être incorporé. ใน ไม่ ช้า ผม ถูก เรียก ไป เกณฑ์ ทหาร แต่ ผม ปฏิเสธ การ เข้า เป็น ทหาร. |
Si cela n’est pas réalisable et qu’il soit impossible de tenir la réunion de service, les parties qui concernent particulièrement votre congrégation seront incorporées dans une autre réunion de service. ถ้า ทํา เช่น นั้น ไม่ ได้ และ การ ประชุม วิธี ปฏิบัติ งาน ของ คุณ ได้ รับ ผล กระทบ คุณ อาจ รวม ส่วน ต่าง ๆ ที่ เห็น ว่า เป็น ประโยชน์ ต่อ ประชาคม ของ คุณ เป็น พิเศษ เข้า กับ การ ประชุม วิธี ปฏิบัติ งาน ใน ครั้ง อื่น. |
Cette disposition, plus tard incorporée à la Loi mosaïque, s’appelait le mariage léviratique (Deutéronome 25:5, 6). (เยเนซิศ 38:8) ต่อ มา การ จัด เตรียม นี้ ถูก รวม อยู่ ใน พระ บัญญัติ ของ โมเซ ซึ่ง รู้ จัก กัน ว่า กฎหมาย เรื่อง การ สมรส กับ พี่ หรือ น้อง ชาย ของ สามี. |
22 Si la notion d’immortalité de l’âme dans le judaïsme et la chrétienté est due à l’influence platonicienne, en revanche ce concept a été incorporé à l’islam dès ses débuts. 22 ใน ขณะ ที่ แนว คิด เรื่อง อมตภาพ ของ จิตวิญญาณ ใน ศาสนายิว และ คริสต์ ศาสนจักร ปรากฏ ขึ้น เนื่อง จาก รับ อิทธิพล ของ ปรัชญา แบบ เพลโต แต่ แนว ความ คิด นี้ ถูก ก่อ ขึ้น ใน ศาสนา อิสลาม ตั้ง แต่ ตอน เริ่ม ต้น ของ ศาสนา นี้. |
Dimitris a été incorporé et envoyé dans les territoires grecs d’Asie Mineure. ดิมิทริส ถูก เรียก เข้า ประจําการ และ ส่ง ไป อยู่ ที่ แผ่นดิน ใหญ่ ของ ตุรกี ใน เอเชีย ไมเนอร์. |
Puis, on incorpore élastique. จากนั้นเพิ่มความยืดหยุ่นเข้าไป |
Ainsi, vous auriez pu acheter une Packard de 1936 avec les équipements suivants: graissage automatique des parties mécaniques; réglage des amortisseurs suivant l’état de la route; stabilisation de la température de l’huile dans une chambre spéciale incorporée dans le circuit de refroidissement. คุณ อาจ ซื้อ รถ แพ ค การ์ด ปี 1936 นี้ พร้อม ด้วย อุปกรณ์ เหล่า นี้: ระบบ หล่อลื่น โครง แชสซี ซึ่ง หล่อลื่น แชสซี อยู่ อย่าง ต่อ เนื่อง; อุปกรณ์ ควบคุม การ ขับ ขี่ ซึ่ง ให้ คน ขับ ปรับ โช๊คอัพ ให้ เหมาะ กับ สภาพ ถนน ได้; ระบบ ระบาย ความ ร้อน น้ํามัน เครื่อง โดย หมุน เวียน ใน หม้อ ใต้ ท้อง เครื่อง ยนต์ ซึ่ง มี น้ํา จาก หม้อ น้ํา ไหล ผ่าน ระบาย ความ ร้อน อุณหภูมิ ของ น้ํามัน จึง คงที่. |
Ce sont des livres qui ont été incorporés dans certaines bibles, mais qu’on a rejetés parce qu’ils ne portent pas la marque de l’inspiration divine. หนังสือ เหล่า นั้น คือ หนังสือ ซึ่ง บาง คน ได้ รวม เข้า ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล บาง ฉบับ แต่ ถูก คน อื่น ๆ ปฏิเสธ เพราะ หนังสือ เหล่า นั้น ไม่ มี พยาน หลักฐาน ว่า มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ incorporer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ incorporer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ