ภาษาฝรั่งเศส
intempéries ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า intempéries ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ intempéries ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า intempéries ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สภาพอากาศ, ฝนฟ้า, อากาศ, ลมฟ้าอากาศ, กาล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า intempéries
สภาพอากาศ(weather) |
ฝนฟ้า(weather) |
อากาศ(weather) |
ลมฟ้าอากาศ(weather) |
กาล
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les Romains les attachaient ou les clouaient à un instrument d’exécution sur lequel les suppliciés agonisaient parfois plusieurs jours jusqu’à ce que la douleur, la soif, la faim et les intempéries aient raison de leurs forces. ชาว โรมัน มัด หรือ ตอก ตะปู ตรึง นัก โทษ ประหาร ไว้ บน เสา ซึ่ง อาจ ทํา ให้ นัก โทษ มี ชีวิต อยู่ ได้ อีก หลาย วัน จน กระทั่ง เขา ทน ความ เจ็บ ปวด ความ หิว กระหาย และ แดด ฝน ไม่ ไหว แล้ว จึง เสีย ชีวิต ใน ที่ สุด. |
Sans compter que l’homme aggrave dans une certaine mesure ces catastrophes en détériorant l’environnement et en construisant dans des endroits sujets aux séismes, aux inondations et aux intempéries. มนุษยชาติ ก็ มี ส่วน อยู่ บ้าง ที่ ทํา ให้ ภัย พิบัติ เหล่า นั้น ทวี ความ รุนแรง ขึ้น โดย การ ทําลาย สภาพ แวด ล้อม ทาง ธรรมชาติ และ ทํา การ ก่อ สร้าง ใน พื้น ที่ ที่ เสี่ยง ต่อ การ เกิด แผ่นดิน ไหว, น้ํา ท่วม, และ มี สภาพ อากาศ ที่ รุนแรง. |
4 Le témoignage par lettres : Il se peut que nous soyons dans l’incapacité d’aller de maison en maison en raison d’un problème de santé ou des intempéries. 4 การ เขียน จดหมาย: บาง ที เรา ไม่ สามารถ ไป ตาม บ้าน เรือน ได้ เพราะ ทุพพลภาพ หรือ สภาพ อากาศ ไม่ เอื้ออํานวย. |
f) quand la personne est occupée ou en cas d’intempéries ? (ฉ) เจ้าของ บ้าน มี ธุระ ยุ่ง หรือ ฝน เริ่ม ตก ลง มา? |
Ces lourdes pertes humaines et matérielles sont essentiellement imputables à des intempéries. สาเหตุ สําคัญ ของ การ เสีย ชีวิต และ การ สูญ เสีย เรือ จํานวน มาก ก็ คือ สภาพ อากาศ. |
Votre unité sait faire face aux intempéries, Colonel. รู้มาว่าหน่วยคุณเชี่ยวชาญการรับมือ สภาวะอากาศเลวร้าย ผู้พัน |
Ces imperfections, ajoutées aux attaques du temps et des intempéries ont conféré aux vitraux de cette époque un éclat inégalé. การ เปลี่ยน แปลง เพราะ เวลา และ สภาพ อากาศ รวม กัน ก่อ ผล ต่อ แสง ที่ หักเห ผ่าน กระจก ที่ มี สิ่ง เจือ ปน เช่น นี้ จึง ทํา ให้ บาน หน้าต่าง ใน สมัย นั้น เทียบ ไม่ ติด ใน เรื่อง ความ สว่างไสว. |
Les intempéries n’ont évidemment pas épargné bâtiments publics, châteaux ou cathédrales. พายุ ไม่ ได้ ละ เว้น อาคาร สาธารณะ, ปราสาท, หรือ โบสถ์ ต่าง ๆ. |
Environ six semaines après les intempéries, un commentateur a fait cette réflexion : “ Beaucoup de glace, beaucoup d’obscurité, beaucoup de temps pour réfléchir, chose bien plus facile quand la télévision ne marche pas. เกือบ หก สัปดาห์ หลัง จาก พายุ นัก วิเคราะห์ ข่าว คน หนึ่ง รําพึง ดัง นี้: “มี แต่ น้ํา แข็ง, มี แต่ ความ มืด, มี เวลา มาก ที่ จะ คิด ซึ่ง ทํา ได้ ง่าย กว่า มาก เมื่อ ไม่ มี โทรทัศน์.” |
On le coiffe d’une toile amovible, qui permet soit d’aérer, soit de se protéger des intempéries. แผ่น สักหลาด ที่ คลุม วง แหวน นี้ สามารถ ตลบ เปิด เพื่อ ระบาย อากาศ หรือ ปิด เมื่อ อากาศ ไม่ ดี ก็ ได้. |
Dix jours après le début des intempéries, le courant n’était toujours pas rétabli dans ces villes. สิบ วัน หลัง จาก พายุ กระหน่ํา เมือง เหล่า นี้ ยัง คง ไม่ มี ไฟฟ้า ใช้. |
* En quoi une fondation solide aide-t-elle un bâtiment à résister aux intempéries, aux catastrophes naturelles ou à d’autres situations difficiles ? * รากฐานอันมั่นคงช่วยให้อาคารต้านสภาพอากาศ ภัยธรรมชาติ หรือสภาวการณ์ยุ่งยากอื่นๆ อย่างไร |
f) quand il est occupé ou en cas d’intempéries ? (ฉ) เจ้าของ บ้าน กําลัง ยุ่ง หรือ ดู เหมือน ไม่ ค่อย พอ ใจ? |
Les tremblements de terre, les intempéries, les éruptions volcaniques, etc., ne sont pas en eux- mêmes des catastrophes. แผ่นดิน ไหว, สภาพ ลม ฟ้า อากาศ ที่ รุนแรง, ภูเขา ไฟ ระเบิด, และ ปรากฏการณ์ อื่น ๆ โดย ตัว มัน เอง แล้ว ไม่ ใช่ ภัย ธรรมชาติ. |
Les intempéries ont suscité une extraordinaire chaîne de solidarité en France et dans l’Europe entière. พายุ ทํา ให้ เกิด ความ เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน อย่าง น่า ทึ่ง ใน ฝรั่งเศส และ ตลอด ทั่ว ยุโรป. |
En Angleterre, près d’Ongar (Essex), un bâtiment datant d’environ 1013 brave encore les intempéries. ใน อังกฤษ ที่ ยัง คง ยืนหยัด เผชิญ สภาพ อากาศ เลว ร้าย อยู่ คือ อาคาร ไม้ ที่ อยู่ ใกล้ เมือง อองกา ใน เขต เอสเสกซ์ ซึ่ง สร้าง ประมาณ ปี 1013. |
À pied, à raison de 30 à 35 kilomètres par jour, on s’exposait aux intempéries et à divers dangers, dont celui de tomber aux mains des “ brigands ”. — 2 Corinthiens 11:26. ผู้ เดิน ทาง ด้วย เท้า อาจ ไป ได้ 30 ถึง 35 กิโลเมตร ต่อ วัน ขณะ ที่ ต้อง เผชิญ กับ ดิน ฟ้า อากาศ และ อันตราย หลาย อย่าง รวม ทั้ง พวก “โจร” ด้วย.—2 โกรินโธ 11:26. |
Un modèle de luxe vendu plus de 1 500 francs est équipé d’un grand panier, d’un siège confortable, de matériaux extérieurs résistants aux intempéries, de roues multidirectionnelles et d’une armature légère qui se replie facilement. รุ่น ที่ หรูหรา แบบ หนึ่ง ที่ ขาย ปลีก ใน ราคา ประมาณ 7,500 บาท นั้น ปรากฏ ว่า มี ตะกร้า ขนาด ใหญ่ เป็น พิเศษ, ภาย ใน สวย หรู, ภาย นอก กัน ทุก สภาวะ อากาศ, ล้อ หมุน ได้ ใน หลาย ทิศ ทาง, และ โครง สร้าง ที่ เบา พับ ได้ รวด เร็ว. |
Pour beaucoup, les tremblements de terre, intempéries et autres catastrophes naturelles viennent de Dieu. หลาย คน คิด ว่า พระเจ้า เป็น ผู้ ทํา ให้ เกิด แผ่นดิน ไหว, สภาพ อากาศ ที่ รุนแรง, และ ภัย ธรรมชาติ อื่น ๆ. |
(Matthieu 5:45.) En outre, il a donné aux humains la capacité d’en apprendre sur la terre et ses cycles ; à des degrés divers, cette connaissance les rend à même de prévoir les intempéries et d’autres dangers tels que les éruptions volcaniques. (มัดธาย 5:45) นอก จาก นั้น พระเจ้า ทรง ให้ มนุษยชาติ มี ความ สามารถ ที่ จะ เรียน รู้ เกี่ยว กับ แผ่นดิน โลก และ วัฏจักร ต่าง ๆ ใน โลก และ ความ รู้ นี้ ช่วย มนุษย์ สามารถ คาด คะเน ล่วง หน้า ได้ ใน ระดับ หนึ่ง ว่า สภาพ อากาศ รุนแรง และ อันตราย อื่น ๆ เช่น ภูเขา ไฟ ระเบิด จะ เกิด ขึ้น เมื่อ ไร และ ที่ ไหน. |
Vous rencontrerez inévitablement des difficultés : intempéries, bouchons, barrages, etc. คง เลี่ยง ไม่ ได้ ที่ จะ เจอ ปัญหา ระหว่าง ทาง เช่น สภาพ อากาศ ที่ เลว ร้าย, การ จราจร ติด ขัด, และ การ ปิด กั้น ถนน. |
24 Des intempéries qui ont changé le cours de l’Histoire 24 สภาพ อากาศ เปลี่ยน วิถี แห่ง ประวัติศาสตร์ |
“ Des chercheurs prédisent une révolution dans l’industrie de la construction ”, déclare le journal brésilien Jornal da USP, avec “ des bâtiments plus durables et plus résistants aux intempéries et à la pollution. วารสาร ชอร์นัล ดา อูเอเซเป ของ บราซิล กล่าว ว่า “นัก วิจัย กําลัง คาด หมาย ว่า จะ เกิด การ ปฏิรูป อุตสาหกรรม การ ก่อ สร้าง” ด้วย “โครง สร้าง ที่ คงทน กว่า และ ต้าน ลม ฟ้า อากาศ และ สภาพ แวด ล้อม ได้ ดี กว่า. |
Des intempéries qui ont changé le cours de l’Histoire สภาพ อากาศ เปลี่ยน วิถี แห่ง ประวัติศาสตร์ |
Passé Port Augusta, le Ghan roule sur une nouvelle voie à l’épreuve des intempéries, à 250 kilomètres ou plus à l’ouest de l’ancienne ligne inondable. เลย จาก เมือง พอร์ต ออกัสตา กัน ก็ แล่น ไป บน ทาง รถไฟ สาย ใหม่ ที่ ทน ได้ ทุก สภาพ อากาศ ซึ่ง บาง ช่วง อยู่ ห่าง ออก ไป ทาง ตะวัน ตก ราว ๆ 250 กิโลเมตร จาก ทาง รถไฟ สาย เก่า ที่ มัก จะ ถูก น้ํา ท่วม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ intempéries ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ intempéries
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ