ภาษาฝรั่งเศส
intense ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า intense ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ intense ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า intense ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สด, เข้ม, เข้มข้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า intense
สดadjective La malachite présente des bandes d’un vert délicat et intense. ส่วนมาลาไคต์ก็มีลายสีเขียวสดที่ประณีตงดงาม. |
เข้มadjective |
เข้มข้นadjective n'est pas seulement un peu plus intense qu'aujourd'hui, ไม่ได้แค่เข้มข้นเป็นสองสามเท่า ของที่เป็นอยู่ในทุกวันนี้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
19 Quelle bénédiction pour les serviteurs de Dieu d’évoluer sous une lumière spirituelle aussi intense! 19 ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา ได้ รับ พระ พร มาก เพียง ไร ที่ อยู่ ใน ความ สว่าง ฝ่าย วิญญาณ เช่น นี้! |
(Révélation 21:4.) Rien de ce que nous nous rappellerons alors ne nous causera la douleur intense qui taraude peut-être actuellement notre cœur. — Isaïe 65:17, 18. ม.) เรื่อง ใด ก็ ตาม ที่ เรา อาจ ฟื้น คิด ขึ้น มา ใน เวลา นั้น จะ ไม่ ก่อ ความ เสียหาย หรือ ความ รู้สึก เจ็บ ที่ ฝัง ลึก เช่น ที่ อาจ เป็น ภาระ หนัก ใน หัวใจ ของ เรา อยู่ ใน เวลา นี้.—ยะซายา 65:17, 18. |
On définit le bonheur comme un état de bien-être caractérisé par une relative stabilité, par des sentiments allant du simple contentement à une joie de vivre profonde et intense, et par le désir naturel que cet état se prolonge. มี การ อธิบาย ว่า ความ สุข คือ การ มี ชีวิต ที่ ดี ที่ ค่อนข้าง ถาวร ไม่ ใช่ แค่ ชั่ว คราว ซึ่ง ทํา ให้ คน เรา รู้สึก พอ ใจ ไป จน ถึง ขั้น มี ความ สุข มาก กับ ชีวิต และ โดย ธรรมชาติ แล้ว ก็ อยาก มี ความ รู้สึก แบบ นี้ ไป เรื่อย ๆ |
” Un autre surveillant de circonscription a fait cette remarque : “ Je crois que lorsque les anciens prêchent avec les frères et sœurs et les aident à en retirer du plaisir, on ressent la paix de l’esprit et une intense satisfaction à servir Jéhovah. ผู้ ดู แล หมวด อีก คน ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “ผม เชื่อ ว่า ถ้า ผู้ ปกครอง ทํา งาน ใน เขต ทํา งาน ร่วม กับ พี่ น้อง ชาย และ หญิง และ ช่วย พวก เขา ให้ มี ความ ยินดี ใน งาน รับใช้ นี่ จะ ยัง ผล เป็น สันติ สุข แห่ง จิตใจ และ ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ อย่าง ยิ่ง ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา.” |
Maintenant il dit que c'est une expérience si intense qu'il a presque l'impression de ne plus exister. เขายังบอกอีกว่ามันเป็นประสบการณ์ที่เข้มข้นมาก จนเหมือนกับว่าตัวเขาเองไม่มีตัวตน |
Les phobies, craintes intenses et irréalistes d’objets, de situations ou de sentiments, tourmentent des millions de personnes. ผู้ คน นับ ล้าน ทน ทุกข์ ทรมาน จาก โรค กลัว ซึ่ง เป็น ความ กลัว อย่าง รุนแรง ที่ ไม่ ตรง กับ ความ เป็น จริง ต่อ วัตถุ, เหตุ การณ์, หรือ ความ รู้สึก ต่าง ๆ. |
Elles paraissent plus intenses placées l’une à côté de l’autre. สี เหล่า นี้ จะ ดู เข้ม ขึ้น ถ้า นํา มา วาง เทียบ กัน. |
Mais même avec les lèvres bleues, les yeux enflés et les joues rouges, j'ai découvert que dans cet endroit-là, je pouvais trouver un bonheur intense. แต่แม้ว่าริมผีปากจะบวม ตาจะโบ๋ และแก้มจะแดงแจ๋ ผมได้พบว่าที่ตรงนี้ เป็นสถานที่ ซึ่งผมได้พบกับความสุขอันยิ่งใหญ่ |
La première convient aux personnages vivants, comiques, la seconde aux rôles sentimentaux et la troisième aux personnages exprimant des sentiments intenses. ประเภท แรก เหมาะ สําหรับ ตัว ละคร ที่ มี ชีวิต ชีวา มี ปฏิภาณ ดี; ประเภท ที่ สอง เหมาะ กับ บท ที่ แสดง อารมณ์ อ่อนไหว; และ ประเภท ที่ สาม เหมาะ กับ ตัว ละคร ที่ แสดง ความ รู้สึก ที่ บีบคั้น ทาง อารมณ์. |
Parce que la phase finale de cette année ne sera pas seulement le point culminant d’une intense collaboration entre les pays hôtes et les organisateurs des matchs, mais aussi la première à se dérouler en Europe centrale et orientale. การ แข่งขัน ใน ปี นี้ ไม่ เพียง เป็น จุด สุด ยอด ของ การ ประสาน งาน กัน อย่าง เต็ม ที่ ระหว่าง เจ้าภาพ ร่วม สอง ประเทศ และ หน่วย งาน ที่ จัด การ แข่งขัน แต่ ยัง เป็น ครั้ง แรก ที่ จัด ขึ้น ใน ยุโรป กลาง และ ยุโรป ตะวัน ออก. |
Mais si nous avons confiance dans le bras puissant de Jéhovah, la tentation ne sera jamais intense au point qu’il ne puisse affermir notre foi et nous donner la force de rester intègres. แต่ ถ้า เรา วางใจ ใน แขน อัน ประกอบ ด้วย เรี่ยว แรง ของ พระ ยะโฮวา การ ทดลอง จะ ไม่ หนัก หนา ถึง ขีด ที่ พระองค์ ไม่ สามารถ ปก ป้อง ความ เชื่อ ของ เรา และ ทรง ให้ เรา มี กําลัง มาก พอ จะ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ไว้ ได้. |
Suit une période d’activité intense en traduction, en correction et en révision. ถัด จาก นั้น เป็น ช่วง เวลา ของ การ ทุ่มเท อย่าง เต็ม ที่ กับ กิจกรรม การ แปล, การ พิสูจน์ อักษร, และ การ แก้ไข. |
Pour atteindre leur objectif, les athlètes s’exercent souvent de manière intense, et ce pendant de nombreux mois. นัก กรีฑา มัก ฝึก ซ้อม อย่าง หนัก เป็น เวลา หลาย เดือน เพื่อ จะ บรรลุ เป้า ที่ เขา วาง ไว้. |
Depuis 1914, le monde est passé d’un tourment à un autre toujours plus intense et à une fréquence accélérée. โลก นี้ ซวดเซ จาก ความ เจ็บ ปวด ชั่ว ประเดี๋ยว ไป สู่ ความ เจ็บ ปวด ต่อ ไป พร้อม กับ ความ รุนแรง และ ความ ถี่ เพิ่ม ขึ้น ทุก ที นับ แต่ ปี 1914. |
Durant toute l'opération chirurgicale, qui a vraiment été intense, des électrodes ont été implantées dans mon cerveau de ce côté, afin de créer une carte fonctionnelle de ce que le cerveau contrôle. จนกระทั่งเกือบนาทีสุดท้ายของการผ่าตัด ซึ่งเป็นการผ่าตัดที่หนักหนามาก ได้มีการติดตั้งขั้วไฟฟ้าไว้ในสมองผม จากด้านนี้ เพื่อสร้างแผนที่การทํางานของสมอง ว่าสมองกําลังควบคุมอะไรอยู่บ้าง |
Mais si nous l’examinions au microscope, nous remarquerions une activité intense : des réactions chimiques en modifient la nature et la composition. แต่ ถ้า เรา จะ สามารถ ดู ด้วย กล้อง จุลทรรศน์ เรา จะ เห็น ปฏิบัติการ ที่ดุเดือด ขณะ ที่ ปฏิกิริยา ทาง เคมี ทํา การ เปลี่ยน ลักษณะ และ ส่วน ประกอบ ของ น้ํา นม. |
Et c'est pourri. Tu sais, c'est juste devenu vraiment intense avec toi à Tokyo, et tu dois admettre que tout ça est arrivé très vite. แต่พวกนั้นมันไม่ตกลง เข้าใจไหม คุณต้องรู้ตัวไว้ว่า |
En compagnie des autres apôtres et des anciens de Jérusalem, Pierre a guidé la congrégation à travers une période d’épreuves intenses et d’expansion rapide. — Actes 1:15-26 ; 2:14 ; 15:6-9. โดย ร่วม กับ อัครสาวก คน อื่น ๆ และ พวก ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ ใน กรุง เยรูซาเลม เปโตร ได้ บํารุง เลี้ยง ประชาคม คริสเตียน จริง ๆ ตาม ที่ ได้ รับ มอบหมาย ตลอด ช่วง ที่ มี การ ทดลอง อย่าง แสน สาหัส และ มี การ แผ่ ขยาย อย่าง รวด เร็ว.—กิจการ 1:15-26; 2:14; 15:6-9. |
Mais après beaucoup de prières intenses, j’ai changé radicalement. ดัง นั้น เธอ จึง อธิษฐาน ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า และ เริ่ม เปลี่ยน แปลง แก้ไข ชีวิต เธอ. |
Les éruptions solaires et les explosions de la couronne déclenchent des aurores intenses, des manifestations colorées de lumière, visibles dans la haute atmosphère, près des pôles magnétiques terrestres. การ ลุก จ้า และ การ ระเบิด ใน ชั้น คอ โร นา ของ ดวง อาทิตย์ ทํา ให้ เกิด แสง เหนือ แสง ใต้ อัน เจิดจ้า แสง ที่ มี สี สัน ตระการตา นี้ สามารถ เห็น ได้ ใน บรรยากาศ ชั้น บน ใกล้ ๆ บริเวณ ขั้ว แม่เหล็ก โลก. |
Vous pouvez voir, que même une expérience aussi intense que la conduite d'une moto, ne s'en rapproche pas. คุณคงเห็นว่า แม้ประสบการณ์ที่เข้มข้น อย่างการขี่มอเตอร์ไซค์ก็เทียบเท่าไม่ได้เลย |
Et bien, c'est intense. เล่นใหญ่มาเลย |
Toutefois, les chrétiens ont reçu l’ordre d’aimer leur prochain et d’avoir un amour intense les uns pour les autres (Matthieu 22:39 ; 1 Pierre 4:8). (มัดธาย 22:39; 1 เปโตร 4:8) กระนั้น คุณ คง ทราบ ความ จริง ที่ ว่า แม้ เรา อาจ ตั้งใจ เต็ม ที่ ที่ จะ รัก กัน และ กัน แต่ บ่อย ครั้ง เรา มัก มอง ข้าม โอกาส ต่าง ๆ ที่ จะ บรรเทา ความ เจ็บ ปวด ของ คน อื่น ไป. |
Et qui n’est pas impressionné en lisant dans la Bible les prières intenses que Jésus a faites lors de sa dernière nuit sur la terre ? (ลูกา 6:12-16) และ มี ผู้ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล คน ใด ไหม ที่ ไม่ รู้สึก ประทับใจ คํา อธิษฐาน ด้วย ความ รู้สึก จาก หัวใจ ของ พระ เยซู ใน คืน สุด ท้าย ของ ชีวิต พระองค์ บน แผ่นดิน โลก? |
Et donc tout ça se combine pour former une implication émotionnelle très intense. และทั้งหมดนี่มันก่อให้เกิด อารมณ์ร่วมอย่างลึกซึ้ง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ intense ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ intense
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ