ภาษาฝรั่งเศส
intervenant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า intervenant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ intervenant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า intervenant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง นักแสดง, นักแสดงชาย, นักแสดงหญิง, ดารา, ดารานักแสดง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า intervenant
นักแสดง(actor) |
นักแสดงชาย(actor) |
นักแสดงหญิง(actor) |
ดารา(actor) |
ดารานักแสดง(actor) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tous les premiers intervenants étaient membres du Collège central des Témoins de Jéhovah. ผู้ ที่ ดําเนิน ระเบียบ วาระ พวก แรก เหล่า นี้ ล้วน เป็น สมาชิก แห่ง คณะ กรรมการ ปกครอง ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Je sais, mais tu ne peux pas le résoudre en intervenant comme ça. ผมรู้ แต่คุณเข้าไปยุ่งแบบนั้น ก็แก้ปัญหาไม่ได้หรอก |
Le designer original du mémorial, Michael Arad, eu cette image dans son esprit de tous les noms apparaissant de manière indifférente, pratiquement aléatoire, une réflexion vraiment poétique au dessus de la nature de l’événement terroriste lui-même, mais c'était un défi énorme pour les familles, pour la fondation, certainement pour les premiers intervenants, et il y a eu une négociation et une solution a été trouvée pour ne pas créer d'ordre d’apparition de façon chronologique, ou alphabétique, mais à travers ce qu'on appelle la contiguïté significative. นักออกแบบเดิมของอนุสรณ์สถาน ไมเคิล อารัด ก็มีความคิดขึ้นในหัวว่าชื่อทั้งหมดจะปรากฎ โดยไม่มีความแตกต่าง แทบจะเป็นการเรียงสุ่ม เป็นการสะท้อนราวบทกวีถึงธรรมชาติของ ตัวเหตุการณ์ก่อการร้ายเอง แต่มันเป็นความท้าทายอย่างใหญ่หลวงสําหรับครอบครัว สําหรับมูลนิธิ แน่นอนสําหรับผู้ตอบสนองกลุ่มแรก และได้มีการเจรจาต่อรองกัน ทางออกที่ได้คือ สร้างการเรียงลําดับซึ่งไม่ใช่การเรียงลําดับตามเวลา หรือตามลําดับตัวอักษร แต่เป็นตามสิ่งที่เรียกว่า ความใกล้เคียงอันมีความหมาย |
Les intervenants ont souligné l’importance de faire preuve d’initiative dans le ministère, et ils ont donné à l’assistance des idées pratiques. ประสบการณ์ เหล่า นี้ เน้น คุณค่า การ แสดง ความ ริเริ่ม ใน งาน เผยแพร่ และ ให้ แนว ความ คิด ที่ ใช้ ได้ ผล แก่ ผู้ ฟัง ซึ่ง พวก เขา จะ ใช้ ได้. |
Aux États-Unis, par exemple, ça veut dire qu'on a besoin de 25 000 intervenants en amont d'ici 2020. ถ้าเป็นในสหรัฐฯ นั่นคือ เราต้องมีผู้ที่จะหาที่มาของโรคนี้ 25,000 คน ภายในปี 2020 |
Il y avait là une intervenante, Sonia Shah. มีผู้บรรยายท่านหนึ่ง ซอนย่า ซาห์ |
J'apprécie les efforts de tous les intervenants de la chaîne télé. ผมต้องขอบคุณทุก ๆ คน ที่ฮิโนะมารุทีวีด้วยนะครับ |
Les suspects sont les premiers intervenants. อันดับต้น ๆ ของผู้ต้องสงสัย คือผู้ตอบสนองรายแรก ๆ |
Ils ont eu plusieurs intervenants là-bas. พวกเขาเชิญวิทยากรบางคนมาพูด |
Nul ne sait exactement comment les cellules réceptrices du goût et les autres intervenants de ce système compliqué démêlent l’écheveau. ไม่ มี ใคร รู้ อย่าง แท้ จริง ว่า กลุ่ม เซลล์ รับ รส และ ระบบ อัน สลับ ซับซ้อน นี้ แยกแยะ ข้อมูล อย่าง ไร. |
(Rires) D'accord, intervenant : Lawrence Lessig. (เสียงหัวเราะ) โอเค นักบรรยาย ลอว์เรนซ์ เลสสิก นะครับ |
Vous sortez juste des répétitions des intervenants. คุณเพิ่งจะออกมาจากการซักซ้อมผู้บรรยาย |
Je crois que ça parlait de vulnérabilité, d'authenticité et de vulnérabilité, d'intervenants qui comprennent que c'est ça qui compte vraiment. ผู้บรรยายที่เข้าใจว่าสิ่งนี้สําคัญจริงๆ และผู้ฟังก็รู้สึกได้ และรู้สึกว่าผู้พูดยอมเสี่ยง |
Et j'y ai vu les agences de l'ONU, le Programme Alimentaire Mondial, ouvrir un immense corridor aérien permettant de rapidement envoyer des intervenants dans ces pays pour mettre en place les stratégies dont nous avons parlé. เราเห็นหน่วยงานสหประชาชาติ โครงการอาหารโลก สร้างสะพานเทียบเครื่องบินขนาดใหญ่โต ที่จะนําผู้ตอบรับเข้ามาช่วยเหลือ ไปถึงทุก ๆ ที่ ในประเทศเหล่านี้อย่างรวดเร็ว เพื่อจะสามารถนํากลยุทธ์ ที่เราเพิ่งจะพูดถึงนั้นไปใช้ |
Donc, c'est une image de l'algorithme proprement dit avec les noms brouillés pour des raisons d'anonymat, mais vous pouvez voir que ces blocs de couleur représentent en fait les quatre vols différents, les deux tours différentes, les premiers intervenants, et vous pouvez réellement voir à l'intérieur les différents étages , et puis les lignes vertes sont les liens interpersonnels qui ont été demandées par les familles elles-mêmes. ดังนั้นนี่คือภาพของชุดคําสั่งเอง โดยชื่อถูกทําให้เลือนเพื่อความเป็นส่วนตัว แต่คุณสามารถมองห็นกลุ่มสีเหล่านี้ได้ ซึ่งจริง ๆ แล้วคือเที่ยวบินแยกเป็นสี่เที่ยวบิน ตึกแยกเป็นสองตึก ผู้ตอบสนองกลุ่มแรก และคุณสามารถมองเห็นภายในชั้นต่าง ๆ เส้นสีเขียวคือความเชื่อมโยงระหว่างบุคคล ซึ่งได้รับการร้องขอจากครอบครัวของพวกเขาเอง |
Démonstration par deux des intervenants : comment entamer une étude, soit lors du premier contact, soit lors d’une nouvelle visite. ให้ สอง คน ผลัด กัน สาธิต การ เข้า พบ พูด คุย ซึ่ง อาจ ใช้ ได้ เพื่อ เริ่ม การ ศึกษา ทั้ง ใน การ พบ ครั้ง แรก และ ใน การ กลับ เยี่ยม เยียน. |
Nous pouvons être un nouveau genre de premiers intervenants, comme celui qui fait le premier pas courageux vers l'autre et fait quelque chose, ou essaye de faire quelque chose, qui n'est ni du rejet ni de l'attaque. เราสามารถเป็นเหมือนกับเป็น รูปแบบใหม่ ของผู้ตอบสนองเป็นคนแรก เหมือนกับคนที่ก้าวอย่างกล้าหาญออกไป เป็นคนแรก เข้าไปหาอีกคนหนึ่ง และเพื่อทําบางสิ่งบางอย่าง หรือ พยายามจะทําบางสิ่งบางอย่าง นอกเหนือจากการปฏิเสธ หรือ การทําร้าย |
Tous les intervenants ont été tués. แล้วก็ฆ่าคนในนั้นเรียบ |
Parmi les principaux intervenants figuraient Athanase, le bouillant évêque d’Alexandrie, et trois responsables ecclésiastiques de Cappadoce (en Asie Mineure) : Basile le Grand, son frère Grégoire de Nysse et leur ami Grégoire de Nazianze. ที่ เด่น ใน กลุ่ม นัก เทววิทยา เหล่า นี้ ได้ แก่ อะทานาซิอุส สังฆราช แห่ง อะเล็กซานเดรีย ซึ่ง เชื่อ มั่น ใน ตัว เอง มาก กับ ผู้ นํา คริสตจักร สาม คน จาก กัปปะโดเกีย แคว้น เอเชีย ไมเนอร์—บาซิล ผู้ ยิ่ง ใหญ่, เกรกอรี แห่ง นิสซา น้อง ชาย ของ เขา, และ เกรกอรี แห่ง นาซิอันซุส สหาย ของ ทั้ง สอง. |
Ainsi le surveillant de l’École du ministère théocratique souhaitera la bienvenue à l’assistance, annoncera le cantique d’ouverture, conduira l’école et invitera ensuite le premier intervenant de la réunion de service à venir sur l’estrade. ยก ตัว อย่าง ผู้ ดู แล โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า จะ กล่าว ต้อนรับ ผู้ ฟัง, กล่าว นํา ให้ ร้อง เพลง เปิด การ ประชุม, นํา โรง เรียน, และ จาก นั้น เชิญ ผู้ ที่ ทํา ส่วน คน แรก ใน การ ประชุม การ รับใช้ ขึ้น บน เวที. |
Christiane Amanpour : En écoutant les intervenants précédents, je peux le formuler grâce à ce qu'ils ont dit : le réchauffement climatique, les villes, la menace envers notre environnement et nos vies. คริสเทน อมานปัวร์: จากที่ฟังผู้พูดคนก่อนหน้านี้ ฉันเห็นกรอบโดยคร่าว ๆ ของเรื่องที่เขาพูด ภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง ส่งผลกับ เมือง หรือเป็นภัยต่อสิ่งแวดล้อม และชีวิตของเรา |
Tout au long de cette réunion qui s’est intéressée à l’ampleur du mal, à sa nature, à ses causes et à ses effets, des intervenants ont exprimé leur profonde indignation devant l’exploitation sexuelle des enfants. คํา ประณาม อย่าง รุนแรง หลาย อย่าง คล้าย ๆ กัน นี้ ต่อ การ แสวง ประโยชน์ ทาง เพศ จาก เด็ก ถูก ยก ขึ้น มา กล่าว บน เวที ตลอด การ ประชุม ขณะ ที่ พิจารณา ถึง ขอบ เขต, ลักษณะ, สาเหตุ, และ ผล กระทบ ของ มัน. |
Le public le sent, et sent que l'intervenant prend des risques, que ça lui importe tellement qu'il est prêt à le faire. เพราะเรื่องที่พูดสําคัญกับพวกเขามากพอ ที่จะทําให้พวกเขาเต็มใจทําแบบนั้น |
Les premiers intervenants disent que ça ressemble à John le Rouge. ผู้ติดต่อคนแรก พูดสําเนียงคล้ายกับเป็นเรด จอร์น |
Un intervenant répète: très bonne histoire, sujet très intéressant; résultat en public catastrophique. เรื่องดีมากๆ การบรรยายดีมากๆ ทําไมถ่ายทอดได้สุดเห่ย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ intervenant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ intervenant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ