jaloux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า jaloux ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ jaloux ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า jaloux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อยากไย้ของของคนอื่น, อิจฉา, ความอิจฉา, ความริษยา, อิจฉาตาร้อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า jaloux
อยากไย้ของของคนอื่น(envious) |
อิจฉา(jealous) |
ความอิจฉา(envy) |
ความริษยา(envy) |
อิจฉาตาร้อน(envious) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Luke était jaloux. ลุคมันอิจฉา |
Jaloux de lui, ses demi-frères l’ont vendu comme esclave en Égypte, où il est resté esclave ou prisonnier pendant 13 ans. (เยเนซิศ 35:24) ด้วย ความ อิจฉา พวก พี่ ชาย ต่าง มารดา ได้ ขาย ท่าน ไป เป็น ทาส ใน อียิปต์ หลัง จาก นั้น ท่าน ต้อง เป็น ทาส หรือ ไม่ ก็ อยู่ ใน คุก ประมาณ 13 ปี. |
Vous n'êtes pas jaloux, si? คงไม่ได้หึง สินะ? |
□ À notre époque, comment Jéhovah s’est- il montré ‘ jaloux avec une grande fureur ’ pour ses serviteurs ? ▫ ใน ยุค ปัจจุบัน พระ ยะโฮวา ทรง ‘หวง แหน ด้วย ความ กริ้ว อัน ใหญ่’ อย่าง ไร ต่อ ไพร่ พล ของ พระองค์? |
Il était même jaloux que je passe du temps avec ma famille, en particulier avec mon père. เขา อิจฉา แม้ กระทั่ง ฉัน จะ อยู่ กับ ครอบครัว โดย เฉพาะ กับ พ่อ. |
Le jaloux ne souhaite pas forcément du mal à autrui. บุคคล ที่ อิจฉา อาจ ไม่ ประสงค์ ร้าย ต่อ อีก คน หนึ่ง. |
Nous savons que nous ne sommes pas toujours en colère, pas toujours jaloux, pas toujours généreux. เรารู้ว่าเราไม่ได้โกรธ อิจฉา มีความเมตตาเสมอๆ |
10 Dans le psaume de David, le terme traduit par “ zèle ” est dérivé d’un mot hébreu souvent rendu par “ jaloux ” ou “ jalousie ” dans d’autres passages de la Bible. 10 คํา “ใจ เร่าร้อน” ใน เพลง สรรเสริญ ของ ดาวิด มา จาก คํา ภาษา ฮีบรู ซึ่ง ใน ส่วน อื่น ๆ ของ คัมภีร์ ไบเบิล มัก แปล ไว้ ว่า “หึง หวง” หรือ “หวง แหน.” |
Tu sais comment tu deviens jaloux. คุณก็รู้ว่าตัวเองขี้อิจฉา |
Mais si toi, jaloux, tu le retour de fouiller dans ce que je ne plus l'intention de faire, แต่ถ้าเจ้าอิจฉากลับ Dost สอดรู้สอดเห็นในสิ่งที่ฉันต่อไปจะต้องตั้งใจที่จะทํา |
REGARDE LA VIDÉO « AYONS DE L’AMOUR ENTRE NOUS » : NE SOYONS PAS JALOUX NI VANTARDS (PARTIE 1), PUIS RÉPONDS À CETTE QUESTION : ดู วีดีโอ “ให้ พวก คุณ รัก กัน”—อย่า อิจฉา และ โอ้อวด ตอน 1 และ ตอบ คํา ถาม ต่อ ไป นี้ |
‘Ils semblent avant tout jaloux d’établir leur identité, de prouver qu’ils existent encore’ (...) mais, sur la nature de l’autre monde, rien d’essentiel, aucune révélation si minime soit- elle.” ‘สําคัญ ที่ สุด ดู เหมือน ว่า เขา ปรารถนา อย่าง ใจจดใจจ่อ ที่ จะ พิสูจน์ หลักฐาน ของ ตน ว่า ตน ยัง เป็น อยู่ จริง ๆ’ . . . แต่ ใน เรื่อง ลักษณะ ของ อีก โลก หนึ่ง นั้น ไม่ มี อะไร เป็น สาระ สําคัญ เลย แม้ แต่ การ เปิด เผย เพียง เล็ก น้อย ที่ สุด ก็ ไม่ มี.” |
Il a une belle-sœur hostile, un frère jaloux. ใช่ เขาว่า เขาไม่มีศัตรู แต่ น้องสะใภ้ขี้โมโห ที่อิจฉาพี่เขยล่ะ |
Mais il est jaloux. แต่... เป็นเพราะเขาอิจฉา |
Ils ne se montrèrent pas jaloux pour le culte pur de Jéhovah. พวก เขา ไม่ หวง แหน การ นมัสการ อัน บริสุทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา. “เขา . . . |
Si la réponse est non, pourquoi être contrarié ou jaloux ? ถ้า ไม่ แล้ว จะ หัวเสีย หรือ อิจฉา ไป ทําไม? |
JÉHOVAH se présente comme “un Dieu jaloux”. พระ ยะโฮวา ทรง พรรณนา พระองค์ เอง ว่า เป็น “พระเจ้า ผู้ หวง แหน.” |
Vous êtes jaloux? อิจฉาเหรอ |
“Jéhovah, dont le nom est Jaloux, c’est un Dieu jaloux.” — EXODE 34:14. “เพราะ พระ ยะโฮวา ผู้ ทรง นาม ว่า หวง แหน, เป็น พระเจ้า ผู้ หวง แหน.”—เอ็กโซโด 34:14. |
Donc tu es un mari jaloux en formation. นี่นายเป็น อนาคตสามีขี้หึง ที่อยากรู้ทุกเรื่องหรือไง หา |
Vous êtes jaloux? นายอิจฉาใช่ไหม |
Peut-être son auteur est- il insensible, ou même jaloux. บาง ที ผู้ นั้น อาจ มี ปัญหา ทาง ความ รู้สึก ที่ เชื่อง ช้า หรือ กระทั่ง อิจฉา ริษยา. |
Éphraïm ne sera pas jaloux de Juda, เอฟราอิม จะ ไม่ อิจฉา ยูดาห์ |
Il devint suspicieux et jaloux à l’égard de David — un homme à qui Jéhovah confierait la royauté. ซาอูล กลาย เป็น คน ที่ มี นิสัย ขี้ ระแวง และ อิจฉา ดาวิด บุรุษ ที่ พระ ยะโฮวา จะ ประทาน ตําแหน่ง กษัตริย์ แก่ เขา ใน ภาย หลัง. |
est un amour féroce et jaloux Bilbo. เป็นความรักที่ดุร้าย และอิจฉาบิลโบ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ jaloux ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ jaloux
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ